為什麼賈克斯「神鬼戰士」造型有新配音?

作者：MusStudio│2012-07-15 16:30:23│巴幣：34│人氣：6076

大家好我是 MSS 的 Soul，好久不見

最近開始參與攻略翻譯方面的事情……

我是沒什麼興趣啦

說回正題

Chaos 進行了七月中更新檔翻譯的時候

說了 Jax 的神鬼戰士造型會有新的配音

或許他聽得不太清楚 (他剛醒嘛)

其實應該是加了一句配音 "Here's to you, kid"

不過很多召喚師們包括我自己的朋友也想知道為什麼這個造型會有新的配音句呢

所以我就來給大家弄個懶人包吧

文章一 : 請支持這位召喚師和 Make-A-Wish ® (原文位置)

召喚師們好！

去年，你們在日本大地震後的義賣捐款，讓我們看到了這個圈子的力量。這一年，我們希望你可以幫幫我們這位召喚師，Joe。

Joe 患上了依汶氏肉瘤，一種罕見的骨癌腫瘤，這個病影響了世界各位幾千個孩子。Joe 是一個來自賓夕法尼亞州威斯特徹斯特的一個 17 歲男孩，他和朋友在約一年前加入《英雄聯盟》的行列，一邊治療，一邊玩著遊戲和朋友聯繫。

幾個月前，我們開始和 Make-A-Wish ® 連繫，邀請 Joe 和他的父親來到我們在聖塔莫尼卡的總部一天。我們很開心地迎接他的到來，也被他勇氣和積極的態度所感動。

Joe 的到來讓我們想幫助 Make-A-Wish ®，幫助他們讓更多這樣的孩子能願望成真。從現在開始，由 5 月 4 日至 2012 年 5 月 18 日早上 10:30 (太平洋時間)，我們會對 Joe 最喜歡的英雄 - 賈克斯和「神鬼戰士」造型進行 RP 特價。而 Riot Games 也會把 100% 的 RP 收益全數撥捐給 Make-A-Wish ®。

你的購買能幫助 Make-A-Wish ® 讓成千上萬面臨生命威脅的兒童完成他們的願望。從 1980 年開始， Make-A-Wish ® 已經完成超過 28 萬個願望，幫助 48 個國家的孩子。這些捐款能幫助美國 Make-A-Wish ® 和國際 Make-A-Wish ® 給世界上的孩子帶來希望，力量和快樂。

你也可以到 wish.org （美國）或者 worldwish.org（國際），了解你可以怎樣幫助孩子達成願望。

看看 Joe 來到總部的圖片吧。

Joe 和他的父親 Ken 在總部大堂和 Riot 員工的合照

Joe 和 Brandon "Ryze" Beck、Marc "Tryndamere" Merrill 和 David "Phreak" Turley 組隊，和其他Riot 員工進行遊戲，與此同時 Rivington "RivingtonThe3rd" Bisland III 進行播報，旁邊也有其他 Riot 員工觀戰。

Joe 和 Brandon "Ryze" Beck、Marc "Tryndamere" Merrill 和 Andrew "Tamat" Beegle 在比賽獲勝後合照。

Joe 和 Riot 的英雄及造型設計隊伍一起觀看美術設計稿

Joe 獲得了一張含所有 Riot 員工簽名的海報

文章二 : 召喚師們為 Make-A-Wish ® 籌得超過 48 萬元美金（原文位置）

召喚師們好！

兩星期前，我們邀請你們參與我們的義賣行動，利用 RP 購買 Joe 最喜歡的賈克斯和「神鬼戰士」造型進行捐款。

到目前為止，共有超過 14 萬名召喚師參與，總共籌得 48 萬元美金，這筆善款會以 Joe 的名義全數捐給美國 Make-A-Wish ® 和國際 Make-A-Wish ® 。

Riot Games 和 Make-A-Wish ® 感謝您的支持，也感謝 Joe 啟發了我們進行這個行動。

看看 Joe 在參觀 Riot 總部的其他照片吧：

Joe 和 Paul "Pabro" Bellezza、Andrew "Tamat" Beegle 和 David "Phreak" Turleyy 在總部大堂的合照。

Joe 和 Riot 員工們在比賽後在 Riot 總部的電腦咖啡廳合照

Joe 和 Brandon "Ryze" Beck、Marc "Tryndamere" Merrill 和 David "Phreak" Turely 和其他 Riot 員工在總部電腦咖啡廳進行比賽，其他員工亦在旁觀戰。

文章三： Make-A-Wish ® 的 Joe 在本日下午 5 時離開人世（原文位置）

To anyone that cares, Joe from Make-A-Wish passed away today at 5:00 PM. No, this is not a joke. I'm not heartless. I am a friend of a very good friend of Joe that went to school with him from 1st to 8th grade. I talked to Joe on the phone before, but didn't know him too well. R.I.P Joe, you will be missed.

For all you people saying that all I want is attention, you are disrespecting Joes' memory by being condescending. I posted this because Joe loved League of Legends, that goes without saying. This is what HE would've wanted personally, for the community to know. Obviously on a smaller scale than Riot announcing it, that's taking it to a whole other level. Joe was a passionate League of Legends player. While his death was not publicly announced online, but to his family and friends, I wanted to call other passionate League of Legends players to acknowledge Joe, who's semifinal wish was to visit the company of a game he loved, and to remember his influence on the community, in relations to not only Jax's viability, but also the immense funds that were raised to help other cancer victims. This thread is a post of commemoration and recognition to my friend and fellow gamer, because otherwise, the League of Legends community which helped fulfill one of his last wishes, would remain unaware of his current condition.

I'm sorry for originally designing this thread so bluntly, and without an explicitly stated intention.

其實就像標題所說的，Joe 在 6月6日離開了人世。

Riot 為了紀念這位對他們很重要的召喚師，決定給 Joe 最愛的「神鬼戰士」造型，加上一句 "Here's to you, kid" 的配音，也就是這次賈克斯更新的內容了。

「這是為你的，孩子」