溢れる淚から 生まれる雪の結晶
溢出的眼淚 變成了雪的結晶
次から次へと 生まれては消えてゆく
接二連三的 產生而又消逝
一瞬の輝きに 賭けた人生
在那光輝的一瞬間 賭上人生
もう言い殘す こと堅く口閉ざした
緊閉的雙唇 想要說的話拘束的閉上嘴
沉默の中で 押し寄せる感情が
沉默之中 聚集在一起的勇氣
凍リつうてく
總是凍結
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
はかなく消えていった
開始消失殆盡
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
傷つきやすかった
很容易受傷
靜かに忍び寄る
靜靜的聚集的忍耐
終わリの時にきづかず
終結的時候也好
無邪ぎにはしゃいだ
純真的心情
時はだた過ぎてく
這樣經過
小さな吐息が
輕輕的嘆息
白い跡を殘して
只留下白色的痕跡
閉ざされた世界に 立ちすくみ冷えきった
在被封閉的世界中 呆立不動
その手は もうどんなぬくもリも 感じないと
凍僵的手呀 無法 再感受到溫暖
凍リつうてく
凍結了
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
はかなく消えていった
開始消失殆盡
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
傷つきやすかった
很容易受傷
生まれたことの 意味も知らずに
連出生的意思 都不知道
消えてゆく存在に 誰もきづかず
誰都不知道那轉眼 就消失的存在
他人の笑いに 押しつぶされて
總是在大家 微笑的時候融化
ごとぐと手を結んだ あの子は最期..
那個孩子 帶著微笑的雙手...
笑ってた
和我握在了一起
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
はかなく消えていった
開始消失殆盡
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
傷つきやすかった
很容易受傷
降リ積もる雪たちは
厚厚的白色的積雪
あなたの生きた
能證明你
証さえ殘さす白いしてゆく
曾來過這世界
降リ積もる雪たちは
厚厚的白色的積雪
あなたの生きた
能證明你
証さえ殘さす白いしてゆく
曾來過這世界
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
はかなく消えていった
開始消失殆盡
白い污れを知らない 雪だからこそ
白色沒有 任何污濁的雪
傷つきやすかった
很容易受傷
遠く聞こえるあの子のこえ
遠遠的聽到那個孩子
白い雪の足跡
在積雪上踩過的足音
述說人們短暫且無奈的一生 只希望在冷酷的世界裡綻放光芒
知道 KOKIA 大神
是因為這首
ありがとう…
誰もが気付かぬうちに 何かを失っている
人總是在不知不覺間 失去了一些東西
フッと気付けばあなたはいない 思い出だけを残して
忽然察覺時 你早已不在了 只剩下思念殘留
せわしい時の中 言葉を失った人形達のように
如同忙碌中 失去言語的 人偶們般
街角に溢れたノラネコのように
也像是充斥在街角的野貓
声にならない叫びが聞こえてくる
發出無聲的叫喚
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能再一次與你相遇的話
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
只要 傳達一句話給你 謝謝 謝謝
時には傷つけあっても あなたを感じていたい
雖然難免會受傷 還是希望感覺你的存在
思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる
回憶總是一點安慰 你永遠存在這裡
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能再一次與你相遇的話
たった一言伝えたい
只要 傳達一句話給你
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能再一次與你相遇的話
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
只要 傳達一句話給你 謝謝 謝謝
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能再一次與你相遇的話
たった一言伝えたい
只要 傳達一句話給你
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能再一次與你相遇的話
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
只要 傳達一句話給你 謝謝 謝謝
時には傷つけあっても あなたを感じてたい
雖然難免會受傷 還是希望感覺你的存在
很催淚的一首歌
在失去東西之後 只能用回憶來緬懷
不管怎樣 如果能夠再見到你
只想說一句謝謝你 曾經帶給我很多的快樂
如果拿大神的作品去跟她第一張專輯比較的話
會顯得 唱功生澀.作曲單調
也許這跟她songbird的主旨差不多(私は歌う小鳥です)
唱自己喜歡的歌 不跟隨世俗潮流
"我喜歡唱的這些，你們願意聽嗎?"
There`s no better song than the one you sing for someone speical.
當你特別為某人歌唱 那就是世界上最動聽的歌曲
Parents singing a lullaby for the children
父母親為小孩唱的搖籃曲
Lovers singing to share their feelings
情人唱的情歌
And singing for your close friends to show your appreciation
還有給予好朋友的勇氣 鼓勵的歌曲
There are so many songs in this world.
世上有很多的歌曲
I believe that music has the power to heal our heart
我相信音樂有療癒我們心靈(思想)的力量
So I hope that many people will hear this song and feel something stir in their heart.
所以我希望會有很多人聽到這首歌 而且心中會有所感動
There really is no better song than the one you sing for the ones you love.
是真的 沒有任何歌曲比你為心愛的人特別唱的歌曲好聽
But for today this one`s just for you
今天 把這首歌獻給你 by KOKIA
創作內容
[偽開箱文] KOKIA-songbird (我是一隻歌唱的小鳥)
KOKIA (2)