美國佛羅里達州的貓咪天堂Caboodle Ranch要被強制撤除了

作者：UFO│2012-03-09 14:36:21│巴幣：1,512│人氣：2208

美國佛羅里達州的貓咪天堂Caboodle Ranch要被強制撤除了
Caboodle Ranch 曾於日本節目寵物當家亮相 https://www.youtube.com/watch?v=lTfWhuMrXVc
有關Caboodle Ranch 的介紹: http://etinceler.blogspot.com/2009/06/caboodle-ranch.html
Caboodle Ranch 官網: http://www.caboodleranch.org/

詳細事發經過: http://caboodleranch.livejournal.com/43479.html

以上的照片展示了Craig最愛做的事──照顧他的最愛。六年以來，他孜孜不倦、無怨無悔地照顧這些數以百計的小生命。多年來，他照顧這些生病、無家可歸，或是被遺棄的貓，拯救了牠們的生命；他更（一點一點的）為貓兒建立起一個快樂家庭，讓牠們好好生活下去。

可是，他的所作出的努力，得到了不該有的後果。

這位64歲的老人，明明只會為自己裝備一袋貓食，卻被人使用了武力。他們用槍指著他的頭，逮捕了他，並且以不是事實的罪名檢控他。而且，在他有機會證明自己是無辜之前，他被冠上虐畜、囤積者的名字；他的大頭照更被刊登於全美的報紙、網站，以及數之不盡的社會媒體──只為了一個轟動的故事，又或者只想拿著叉和火把，加入公義的行列。這簡直是十七世界思維，明明一個人被判有罪以前都是無辜的。

以下是給以前從未聽過Caboodle牧場的人：

１）所有由Craig照顧的貓，都會有獸醫定期作定期檢查。每一隻在那恐怖影片（指證者的影片）中的病貓，都接受過各種治療。有些在牧場裡染病──就像很多外頭的貓一樣，但有很多來到他手上以前就有病。牠們全部都有接受過治療。

２）無一隻貓住在骯髒的地方。那裡每天都會清潔和翻土，建築物內部亦會洗刷。盤子裡的水和食物都會保持新鮮。

Craig永遠都會遵守動物管制規定，Caboodle牧場亦有被定期巡查。仕何被發現遺規的項目都會迅速處理妥當。

獸醫和動物動物管制巡查員都可以輕易做證。

請看Caboodle牧場（以往）的日常影片：The Madison Florida Voice／http://madisonfloridavoice.net/?p=26185

這事似乎已策劃多時，而且和政治有關。

那些令牧場看起來很可怕的影片，都是在一個很殘舊、被隔離、已上鎖的地方面拍攝，那地方早就預定要拆除。佛羅里達的天氣以及裡頭沒有電力的關係，令那地方長出蛆和其他昆蟲，但那裡「絕對遠離所有貓」。

那影片是由一名義工拍攝，他在牧場裡工作了五個月。他其實是PETA的成員，他應該是被送進來進行調查的。

那隻失去一隻眼睛的貓，以往每天都要滴眼藥水，這亦是那名PETA卧底義工的工作。那隻貓原本要進行眼部縫合的手術，但因為牠感染了URI(上呼吸道感染，很多貓有這種疾病)而要使用抗生素治療，所以沒辦法麻醉以施行手術。我們考慮替牠安裝義眼，獸醫都有留下紀錄。

PETA有的是權力和錢，他們在那五個月裡，可以幫上很多忙，但他們並沒有這樣做到。他們根本另有目的。

PETA現正致力於反對「Animal Rescue Act」（拯救動物行動）。Animal Rescue Act是一項容許庇護動物的行動，以及動物庇護所的存在──就像Caboodle牧場那樣。在他們的立場來說，每一個像這樣的地方都是由虐畜、囤積者所有。這已列明在他們的網頁裡。

很便利地，享譽全球的Caboodle牧場，現在成為了他們的宣傳工具。

等一下，還有更多的．．．

Caboodle牧場位於麥迪遜縣裡的一個小鎮。因為太多貓的關係，牧場對於那裡的一些居民來說是一根刺，他們經常投訴。

有趣的是，很多單位，包括他們的縣長將要在三月十三日進行選舉。最早由三月三日開始投票。

牧場在這個時候被移走，真是個好時機。

太可惡了！

有一個麥迪遜縣的居民，也就是Craig鄰居，曾經「公開承認」對牧場的貓開槍。就在最近，這個人駕著高爾夫球車在牧場外圍打圈，拿著他的步槍射擊任何被防止虐待動物協會留下的貓。

他們的警長知道這件事，因為有人曾對此作出投訴並記錄在案。

但他居然只起訴那個嘗試拯救貓的人。

三月二日。

Craig最後回到家，但那個他努力建造的地方已經被毀了。那些他放在他形容為「薑餅巷」裡的精緻木馬，被破壞得四分五裂；曾經報導過Caboodle牧場的報紙和雜誌，都被撕碎。

破壞這些東西看起來沒必要，只是有人要保證，Craig回家後，沒有東西可以慰藉他。也就是用來告訴他，他的熟悉的那個世界已經完結，即使他的官司尚未完結。

這照片拍攝於Craig失去所有東西的兩日後。有些人也許會為了這形象而狂歡，但無疑地，他們到頭來只是拍自己的背，因為他們多月來的無情誹謗和騷擾，最終會得到懲罰。

700．．．多於Craig自己所有。

Caboodle牧場收留貓的政策，明明白白地列舉於她的網站的FAQ's 之上。上面寫著，每一隻貓都要有牠們的近照，而且要收取每隻$150.00的費用，以支付牠們的食物和日常照顧支出。

Caboodle牧場亦有在網站裡列明她的地址。這令很多不想或無法付費的人，駕車來這裡並且放下貓便走。這種事被多次目擊。

Craig正在替貓兒進行為期三年的狂犬病疫苗注射，並且植入晶片。其中超過一百隻已經完成晶片植入，完成整個程序後就會正式點算數量。

正當植入晶片的事進行中，貓會被給予不同顏色的項圈，其中一種項圈代表牠們需要修改。牠們將會被帶往獸醫那裡去。

他已經做了所有他可以做的事。

你可以做的事

Caboodle牧場長期以來的支持者，都知道Craig多年來經歷過的愉快和痛苦，他們亦會繼續站在他旁邊，支持他。但是，他會很高興更多的幫助。

有人需問他們可以做什麼。你們持續的精神支持，以及捐款讓他支付法律訴訟費用，就是他現在最需要的。

所有捐款可以經由PayPal進行：donations@caboodleranch.org

誹謗者可以很輕鬆地坐在電腦前，一邊喝咖啡一邊告訴這世界是Craig做錯了。但是他們之中，根本沒有任何一個人會跟Craig肩並肩卷起衣袖，不辭勞苦，花幾年、幾個月，甚至幾個星期來幫忙。

Craig犧牲他多年的時間，起初只為了他心愛的一頭貓和牠的孩子，他曾經居住在他物業裡的小棚子（後來變成現在的Caboodle牧場）幾個月。那裡沒有家的感覺，也沒有水和電。

他收留在他一百里以外的合約工作的那個地方，所找的流浪貓，然後帶回家，為牠們建立收容所，給牠們食物，給牠們一個家。這絕不是一個虐畜者會做的事。

你的捐款到哪裡去了？

以往每一塊給Caboodle牧場的捐款，都會用在照顧，以及令貓住得更好的事情之上。它令牧場裡的建築物升格，以及建造圍欄，獸醫護理，食物和庇護所。

Craig自己則是睡在地板上，駕著一架已經行駛了450,000里的貨車，而且拒絕將一毛錢用在他自己的醫療和牙科護理之上。他每月只會拿$1000給自己用作基本生活開支。

他展示出的敬業，奉獻和決心，都多於任何一個人一生會有的。

Craig把所有痛苦都忍下來了，因為發生在他身上的事，都是無法估量的。

如果你不認同他所遇到的事，請花點點時間去簽署連署。如果幸運的話，他是可以繼續做他愛做的事的，但有額外的幫忙，Caboodle牧場將會比以前更好。

來自Craig的助理Nanette Entriken的留言, 她寄養在Caboodle Ranch的她家的貓也被強行帶走了, 即使ASPCA在前一天才跟她保證過她的貓不會被帶走

詳細情況: http://caboodleranch.livejournal.com/43844.html

Nanette來自北卡羅來納州，身為Craig的助理，Nanette與他共事了許多年。她的工作是幫Craig更新部落格及網誌，並回應所有與Caboodle Ranch聯絡的人。她每個月會開車前往Caboodle Ranch，和Craig一起親手處理貓咪的日常瑣事。她最近移居到Caboodle的家，而她的故事，就和Craig的一樣不公正，而她需要幫助。這些無理的行徑必須停止！有人聽的到嗎？

「我不知道該怎麼開始，因為每天對我來說都是夢魘。在經過PETA和ASPCA對Caboodle Ranch做的事之後，他們說我家的貓是屬於Caboodle Ranch的『財產』。當我聽到時，我整個人快昏厥了。他們『保證』ASPCA和警長不會帶走我的貓，而我『沒有做錯任何事』。剛開始我相信他們的話，但兩天後，我被Sam的拍門聲吵醒，還穿著睡衣，警長的手下帶著搜索令和『拘貓許可』闖入我們家。他要求我們留在屋子外，我和我妹妹，穿著睡衣，震驚的問『為什麼！？』，而他們只說『因為我們有搜索令。』」

「我只能麻木的換上衣服，離開我們的家，那個兩週前從北卡羅萊納搬過來的新家。我們像僵屍一樣的把車停在停車場，而我心碎了。我的貓咪才剛醒來，吃著早餐、玩耍、正快樂的時候，陌生人就把他們帶走了。幾小時後，當我們回到家，我徹底崩潰了。我很想看到牠們甜蜜的笑臉，但現在只剩下空虛、寒冷和寂寞。我沒有人可以求助，也沒有人可以幫助我。」

「我的朋友Jam和我一起支持著我。我們打電話到電視台和報社。有些選擇播報我們的故事，有些沒有，沒什麼分別。昨天我們本來想申請要回Caboodle Ranch的貓還有財產，但這必須延期，但是檢察官用他的誓章授權了對方律師的搜索令和拘留令。我們的律師告訴我要去警察局來領回我的筆記電腦和貓。」

「我和妹妹是被小隊長和律師接見的，而律師不知為什麼對我很兇悍，還告訴我『你永遠不可能拿回你的貓，因為牠們是呈堂證物！』。我再度震驚了，因為牠們是我們家的寵物，但我想解釋時她很強硬的拒絕並要求我們離開。我有我們家庭獸醫的證明，還有北卡羅萊納州的地址來證明那是我‧們‧的‧貓！」

「我在我妹妹的懷裡再度崩潰了，我無法好好的進食和睡眠。他們一直告訴我『沒有做錯任何事』所以我沒有被起訴；但他們授權來摧毀我生命中唯一的快樂－－而沒有任何解釋！我需要一位律師，一位可以為我們奮鬥，可以要回我的家人並把牠們帶回牠們所屬的地方--我的家。我不認為鎮上的人可以幫助我，因為他們樂見此事。」

「如果有人能幫助我，我需要一位律師幫我們的貓帶回來，不論收費與否...我乞求你們，這可能發生在任何人身上，他們帶走我的貓的理由只因為我為Caboodle Ranch工作，而事發的兩週我都不在國內...不會有其他理由的...」

Nanette Entriken

另外, 在這邊有一些資料有關於 Tommy - 那隻被PETA跟ASPCA用來大肆宣傳的貓的補充

https://www.facebook.com/pavlagrant/posts/290933810977318

克雷格‧格蘭(Craig Grant)，Caboodle Ranch的主人及創立者，現在被莫須有的罪名起訴－虐待動物，還有許多抹黑Caboodle Ranch的謊言。超過七百隻的貓被帶走，鎖在佛羅里達州的傑克遜維爾的某個倉庫內，不見天日。現在，有一份由1492名支持者簽署的連署書希望克雷格重獲自由，並重建Caboodle Ranch。

請幫忙把真相傳出去：

所有在ASPCA網站上公佈的指控都是謊言，湯米(Tommy)並不是受虐的貓，牠感染了FIP(貓傳染性腹膜炎)*1而做過許多血液手術，穿過牠鼻子的軟管是直通胃部的餵食管，讓克雷格可以直接餵食她。湯米在幾個禮拜前才從蓋恩斯維爾的動物急診醫院回來，那間醫院的名字是Small Animal Hospital。克雷格為湯米花了超過5000美金，那晚克雷格開車帶湯米去有兩個小時車程的蓋恩斯維爾的醫院，他知道湯米罹患了FIP，就把湯米帶回了Carboodle Ranch，每天親自餵食湯米，直到牠可以自己吞下碎肉和起司。湯米沒有辦法吃硬質的食物，因為它的牙齒很痛！而現在ASPCA把湯米當做動物虐待的證據！

要更了解湯米：
湯米出生於2002年1月11日，和克雷格的兒子"羅柏"同一天生日，這就是為什麼湯米對克雷格如此重要。湯米小時候差點在聖奧古斯丁丟了小命，有一晚湯米回家時，牠開始躲著大家。克雷格發現小湯米的異樣，仔細觀察後才發現湯米可能被車撞了！克雷格立刻把湯米帶去聖奧古斯丁的獸醫院，獸醫幫湯米開刀才確認湯米的內臟都安然無事…牠活了下來！

從那時起，湯米便如影隨形的跟著克雷格。他們一起從傑克森維爾開車回Caboodle Ranch，一起去沃爾瑪大賣場、寵物大賣場…湯米就像是克雷格的小夥伴，在Caboodle Ranch的網站上你可以看到更多湯米的故事。

而現在湯米被當成克雷格虐待動物的物證，再加上其他關於Caboodle Ranch的謊言！

PETA已經追蹤克雷格一段時間了，要讓個大學女孩花整整五個月來蒐集證據還真是不容易，那位間諜還追著一隻三腳的貓咪只為了錄下以「愛動物」為名的證據。那隻小貓來到克雷格身邊時只少了一隻腿，還有九條命可以活下去啊！

麥迪遜縣也不希望克雷格和Caboodle Ranch繼續存在下去，這就是為什麼他們要頒佈新的EAH法令*2來將Caboodle Ranch貼上收容所的標籤。克雷格變成不受歡迎人物，而他們會盡各種手段來抨擊克雷格。所以他們得編出個大謊言來成功達到他們的目標！

請跟著網路上的活動，並問問自己，PETA和ASCPA真的有把貓咪/動物們的生命視為第一優先嗎？看看麥迪遜郡的治安官是怎麼看待Caboodle Ranch，再看看其他人的留言…如果你還看不到真相，請試著感受它(你會覺得合理和正確)，所有貓都是自由自在的生活在Caboodle Ranch的。

Caboodle Ranch有過許多的義工，克雷格也有過許多支持Caboodle Ranch的支持者，而他現在也是。現在克雷格一無所有了，他只想要他的貓咪回來，而他以前可以為了貓咪每天工作13~18小時。

每個來到Caboodle Ranch的貓咪都會先受過兩個禮拜的「社會化」來融入新的環境，許多貓咪已經有許多月，甚至許多年沒有被追趕、關起來並帶到陌生的地方。上個禮拜一(事發的2/27)ASPCA出現時還是下雨天，他們「拯救貓咪」的行動是為了他們，而不是為了貓咪們！在真相大白之前，已不知多少貓咪死去了呢？

如果ASPCA真心要要保護動物，他們應該要像Caboodle Ranch一樣！

…還有一件事情
克雷格絕不是個自私的老人，他盡心盡力為了動物而活，他常開的老卡車其實是他的床，有不少貓在上面小便過，有不少病貓是用那台卡車載去獸醫院，所以那台卡車不怎麼好聞。我勸過他換一台新的卡車，他說不，所有的錢都是屬於貓咪的(我真希望有政客跟他一樣)！克雷格的卡車已有超過500,000英里的里程數，而且是活生生的伏特引擎廣告！他從不在乎自己的生活舒適和亮麗外表(我們也是)！他是真正快樂的人，裡外都是，我們應該從他學習怎麼成為快樂的人！

過去的九年裡，克雷格只有因為他兒子哀求才休過一次假，而他不想也不需要放假，況且只是短短的三天假期！直到上週一前克雷格還是維持著每天13~18小時的工作時間，照顧他心愛的貓咪們。

他的犧牲奉獻不值得這樣的對待。

本文由帕芙拉‧格蘭撰寫，並公佈於她本人的Facebook>

譯者註：
*1關於貓傳染性腹膜炎，這是貓咪的致命殺手，而且極具傳染性，大多數的貓咪無法熬過FIP，而且容易傳給其他的貓，傳染率高達10%，湯米能活下來真的是奇蹟…
參考網址http://qzpm.pixnet.net/blog/post/10044261-%E8%B2%93%E5%82%B3%E6%9F%93%E6%80%A7%E8%85%B9%E8%86%9C%E7%82%8E-(-feline-infectious-peritonitis%3B-fip-)

*2全名為過量動物棲息地法令(Excess Animal Habitat-Ordinance)
參考網址http://www.madisoncountyfl.com/meetings.aspx?a=viewPost&PostID=19635

自本文開始，Craig Grant將正名為克雷格‧格蘭，因為Facebook上有人將克雷格稱為「Caboodle Ranch先生」，為避免混淆，從此將Craig稱為克雷格，而Caboodle Ranch則維持原名不更動

請轉發，用twitter, email．．．什麼也好，請幫助Craig渡過這個難關。

可以的話請幫忙簽一下
http://www.change.org/petitions/free-craig-grant-and-open-caboodle-ranch-free-craig-grant-and-open-caboodle-ranch