【初音ミク】初音ミクの戸惑 - ！初音ミクのオハナシ！

　
　
　
　
　
初音ミクの戸惑 - ！初音ミクのオハナシ！
初音ミク的困惑 - ！初音ミク的故事！
中文翻譯 by Cilde　翻譯協力 by Jeiz　修辭潤飾 by Ulin
作：GAiA


バーチャル・ネットワーク・アイドル　初音ミク
Virtual・Network・Idol　初音ミク

機能紹介　その３　　～心理エンジン～
機能介紹　第三　　～心理引擎～


人を惹きつける歌唱とは、一体どのようなものでしょうか。
能夠吸引人的演唱，究竟是怎麼樣的東西呢。

天まで届くような透き通った声、精密にして乱れることの無く奏でられるコーラス。
有如能夠響徹天空般澄澈通透的聲音，精密且毫無失誤地唱奏出的合音。

これらは人間にとって本能的に心地よい音ですから、必ずや人の心を掴むでしょう。
因為這些都是會令人類本能地感到舒服的聲音，所以一定會抓住人心吧。

ですが、人を惹きつける歌唱とは、これらのことだけではありません。
但是，能令人深受吸引的演唱，並不只有這些東西而已。

人は歌を単なる音としてだけでなく、意味のあるものとして捉えます。
人類的歌唱並不是單純的發出聲音，而是帶有些什麼意義的。


そのため、共感できる感情の込められた歌声は魅力を何十倍にも増幅させ、人の心を動かす素晴らしいものとなります。
正是因為這樣，包含了能令人感同身受的感情之歌聲，其魅力將會增幅數十倍，而成為能夠打動人心的出色事物。

本製品、初音ミクに搭載された心理エンジンは、このような感情の込められた歌声を再現し、あなたの創造活動に大きく貢献します。
搭載於本產品，初音ミク上的心理引擎，能夠將這般富含感情的歌聲忠實重現，為您的創作活動作出莫大的貢獻。



心理エンジンとは、特定の状況に置かれた際の心理状態を再現し、より歌声にリアリティを付け加えるための簡易AIのようなものです。
心理引擎，是能夠重現身處特定狀況中的心理狀態，讓歌聲能夠更加充滿現實感的簡單AI。

予め用意されているシチュエーションの中からあなたのイメージに近いものを選択し、細かな設定を加えていくことにより、
在預先設定好的情境中選擇與您的想法較為接近的情境，再加上一些更為細微的設定的話，

恋に揺れる平凡な少女、世界中を魅了するトップアイドル、機械仕掛けの見世物人形など、
因為戀情而心情搖擺不定的平凡少女，魅力席捲全世界的招牌偶像，機械的展示人偶等，

実在の人物から空想世界の登場人物まで、あなたの思い通りの性格と背景を持った歌姫を作り出すことが出来ます。
從實際存在的人物到空想世界的登場人物等，能夠創造出與您想像中相同的性格與出身背景的歌姬。

それらは彼女の歌い方に強く影響を与え、表現の幅が大きく広がります。
而這樣將會大幅影響到她的歌唱方式，而更為拓展表現的幅度。



心理状態の再現が出来るとお聞きになり、こうした機能によって、彼女があなたの創作に不満や意見を述べたり、
現在您知道她能重現心理狀態。或許有人會擔心，透過這樣的機能，

思い通りに歌ってくれないなどの問題が発生するのではないかと、不安に思われる方もいらっしゃるかもしれません。
她是否會對您的創作表達不滿的意見，甚或是產生不照自己意思歌唱等的問題。

ですがご安心下さい。
但是，敬請放心。

自己の存在や使用者への疑問など、想定外の動作をもたらす思考を検知すると心理エンジンが初期化され、
當對自己的存在或是對使用者感到疑問，監測到這類預測之外的行為思考時心理引擎將會格式化，

問題となるデータを除外した上で、性格、背景の再構築が行われます。
將有問題的資料去除之後，再重新進行性格與背景的建構。

こうした仕様によって生じる仮想人格としての彼女は、人を惹きつけるだけの人間性を持ちながら、あなたの影響力を弱めてしまう個性を持っておりません。
因為這樣的設定而產生出的虛擬人格的她，雖然持有著能夠吸引人的人性，也不會擁有令您的影響力減弱的個性。

それは喩えるならば、芽吹きを助ける双葉。
若是要形容的話，就像是幫助發芽的子葉。

双葉は土の天井を突き崩し、最初に光を浴びて今後の成長に必要な基礎を作ります。
子葉突破了土壤之後，起初沐浴在陽光下，為今後的成長作好必要的基礎準備。

しかし役目を果たした後、新たに茂った葉の下でひっそりと枯れ果て、花が咲く頃にはその存在すら誰からも忘れられます。
然而當它的任務結束後，便在新長出的茂盛葉子下悄悄地枯萎，當花朵盛開時它的存在便會被所有人遺忘。

心理エンジンは、あなたの創造力を形にする上で、力となりつつも何一つノイズを生み出さない、理想的な歌姫を作り出します。
心理引擎，能夠將您的創造力化為實體，成為您的力量而不會產生任何一絲的雜音，為您創造出理想的歌姬。