創作內容

0 GP

歌曲翻譯:萬歲!勝利者的桂冠!

作者:Jerry比較認真狀態│2022-08-22 12:57:02│巴幣:0│人氣:46

歌詞:
Heil dir im Siegerkranz,
Herrscher des Vaterlands!
Heil, Kaiser, dir!
Fühl in des Thrones Glanz
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil Kaiser, dir!

Nicht Roß, nicht Reisige
Sichern die steile Höh’,
Wo Fürsten stehn:
Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
Gründen den Herrschers Thron
Wie Fels im Meer.

Heilige Flamme, glüh’,
Glüh’ und erlösche nie
Für’s Vaterland!
Wir alle stehen dann
Mutig für einen Mann,
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!

Handlung und Wissenschaft
Hebe mit Mut und Kraft
Ihr Haupt empor!
Krieger und Heldenthat
Finde ihr Lorbeerblatt
Treu aufgehoben dort,
An deinem Thron!

Sei, Kaiser Wilhelm, hier
Lang deines Volkes Zier,
Der Menschheit Stolz!
Fühl in des Thrones Glanz,
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil, Kaiser, dir!

翻譯:
萬歲!勝利者的桂冠,
祖國的統治者!
吾皇萬歲!
沐浴御座之輝煌,
感無上喜悅。
成為人民的最愛!
吾皇萬歲!

並非駿馬亦非騎士
得保衛那高處,
君王所立之地:
是祖國的熱愛,
是自由民的擁戴,
鑄就您的寶座
如那波濤中的礁石。

神聖之火燃起,
益加輝煌萬世不熄
為了祖國!
吾輩當團結一致
為一人而英勇,
慷慨就義赴死
為了君王與祖國!

貿易與科學
依勇氣與力量提升
日益堅強!
戰士與英雄
當尋那光輝的月桂葉
忠誠獻予,
您的御座!

吾皇威廉在此
您人民永世的珍寶,
人類的驕傲!
沐浴御座之輝煌,
感無上喜悅。
成為人民的最愛!
吾皇萬歲!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5540102
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★jerry60206 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:歌曲翻譯:春天在錯的地方... 後一篇:歌曲翻譯:耶路撒冷...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528小說讀者
📢短篇〈向日葵女孩〉|對我來說,那大概是人生第一次、也會是唯一一次看見那樣的笑容。看更多我要大聲說昨天21:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】