完整
完整MV
官方舞蹈練習
本公式
原名：「ワンピース《ONE PIECE》」OP23
曲名：Dreamin' on
主唱：Da-iCE
作詞：花村想太
作曲：Kanata Okajima、Soma Genda、MEG
編曲：MEG
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
無限大の地図広げ
mugendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
果てしないあの場所へ
hateshinai ano basho e
朝向那無止盡的地方前進
Let's sail on
出航吧
高く帆をあげて
takaku ho wo agete
高揚船帆
風に乗れ
kaze ni nore
乘風破浪
Don't give up 覚悟決めたのなら
Don’t give up kakugo kimeta no nara
別放棄 如果下定了決心
引き返しはしないさ
hikikaeshi wa shinai sa
就絕不會回頭
笑い飛ばせ 荒波
warai tobase aranami
即使遇到驚濤駭浪也笑著不看在眼裡
Shout it out 心砕けないように
Shout it out kokoro kudakenai you ni
吶喊吧 我永遠不會屈服
仲間がいるんだ
nakama ga irun da
因為有同伴陪在身邊
ほら強がりなんていらない いつだって
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
你看 無論何時都一樣 不要再逞強了
闇が引き裂こうとしても
yami ga hikisakou to shitemo
就算黑暗試圖撕裂我們
ほら Brave it out
hora Brave it out
你看 勇往直前
大丈夫さ
daijoubusa
就一定可以安然渡過
打ち破る最強の絆
uchiyaburu saikyou no kizuna
我們擁有能擊敗一切的最強羈絆
無限大の地図広げ
mugendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
果てしないあの場所へ
hateshinai ano basho e
朝向那無止盡的地方前進
踏み出せ 勇気の一歩
fumidase yuuki no ippo
向前踏出 勇敢的一步
無限大の地図広げ
mugendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
誓い集めた旗
chikai atsumeta hata
揚起凝聚彼此誓言的旗幟
戦い続けて行く
tatakai tsuzuketeyuku
戰鬥永不止息
『自分自身』貫け
jibun jishin tsuranuke
貫徹「自我」
掴み取る Dreamin' on
tsukamitoru Dreamin' on
緊握住 那夢想
Bring it on 目を背けず前へ
Bring it on me wo somukezu mae e
上吧 不要移開視線勇敢向前
無謀過ぎる挑戦
mubousugiru chousen
有勇無謀的挑戰
ほら武者震いの陽炎 纏うのさ
hora musha furui no kagerou matou no sa
你看 讓人興奮到顫抖的熱氣 纏繞在我們
高まっていく期待と恐怖
takamatteiku kitai no kyoufu
期待與恐懼逐漸升高
ほら Shake it off
hora Shake it off
你看 抖擻精神
大丈夫さ
daijoubusa
就一定可以安然渡過
飛び越える最強の絆
tobikoeru saikyou no kizuna
我們擁有能解決任何困難的最強羈絆
無限大の地図広げ
mugendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
欠けることなく進め
kakeru koto naku susume
誰都不能缺席 勇敢向前
涙 預ける背中
namida azukeru senaka
淚水 隱藏在背後
無限大の地図広げ
mugaendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
光集めた花
hikari atsumeta hara
直到集結光芒的花朵
輝き咲く時まで
kagayaki saku toki made
閃耀綻放為止
『自分自身』貫け
jibun jishin tsuranuke
貫徹「自我」
守り抜く Dreamin' on
mamorinuku Dreamin' on
堅守到最後 那夢想
それぞれの正義があるなら
sorezore no seigi ga arunara
如果大家都有著各自的正義
立ち止まってる場合じゃないんだ
tachidomatteru baai ja nai nda
現在可不是停下腳步的時候呢
負けられない 逃げやしない
makerarenai nige ya shinai
不能輸 也不能逃避
出逢い 別れ 超え行こう
deai wakare koeyukou
相逢 別離 勇敢跨越
全部宝物
zenbu takaramono
經歷的一切都是寶藏
無限大の地図しまって
mugendai no chizu shimatte
收起無限大的地圖
気ままに語り笑う
kimama ni katariwarau
隨心所欲笑談一切
It's break time
現在是歡樂時間
今宵 宴の夜
koyoi en no yoru
今晚是宴會之夜
無限大の地図広げ
mugendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
果てしないあの場所へ
hateshinai ano basho e
朝向那無止盡的地方前進
踏み出せ 勇気の一歩
fumidase yuuki no ippo
向前踏出 勇敢的一步
無限大の地図広げ
mugendai no chizu hiroge
打開無限大的地圖
誓い集めた旗
chikai atsumeta hata
揚起凝聚彼此誓言的旗幟
戦い続けて行く
tatakai tsuzuketeyuku
戰鬥永不止息
『自分自身』貫け
jibun jishin tsuranuke
貫徹「自我」
掴み取る Dreamin' on
tsukamitoru Dreamin' on
緊握住 那夢想
最強で行こうぜ
saikyou de yukou ze
我們是最強的 出發!
創作內容
1999年10月秋番【ONE PIECE】OP23 日羅中歌詞 完整
2019年以前年度歌單 (6)
