※影片來自水管
INTERSECTION
One Step Closer
作詞：青山ウィリアム
作曲：ニコール・モーリア、ドリュー・エリクソン、青山ウィリアム
編曲：瀧田敏廣
君は今 何を考えてる Say the truth
ki mi wa i ma na ni wo kan ga e te ru, Say the truth
此時的你 在想著什麼呢 告訴我
寂しさで 涙が溢れないで欲しい
sa bi shi sa de na mi da ga a hu re na i de ho shi i
希望不要因為寂寞而使你流淚
何気ない 日々を送った僕ら
na ni ge na i hi bi wo o ku tta bo ku ra
悠然自若度過每一天的我們
辛い時 心を一つに
tsu ra i to ki ko ko ro wo hi to tsu ni
當感到疲憊時 將心合而為一
泣かないで その気持ち
na ka na i de so no ki mo chi
不要哭泣 你的這份心情
受け止められないから
u ke to me ra re na i ka ra
無法由我替你承接
君の道歩めばいい 君の人生だから
ki mi no mi chi a yu me ba ii ki mi no zin sei da ka ra
走在你的自己道路就好 因為是你的人生
羽ばたいて、振り返らないで
ha ba ta i te, hu ri ka e ra na i de
展翅高飛吧 不要回頭
‘Cause there is no time to waste
因為沒有時間可以浪費
I need you to know
希望你能夠明白
‘Cause I already know
因為我已經知道
That we’re one step closer
我們只差一步之遙
帰り道 君がいない毎日 Don’t lie to me
ka e ri mi chi ki mi ga i na i mai ni chi, Don’t lie to me
沒有你相伴的每日歸途 不要對我隱瞞
遅くないよ 今でも変えられる 未来
o so ku na i yo i ma de mo ka e ra re ru mi ra i
現在還不遲 未來仍然可以被改變
時が経ち 別れが近づき
to ki ga ta chi wa ka re ga chi ka du ki
歲月更迭 離別近在眼前
忘れない 思いを心に
wa su re na i o mo i wo ko ko ro ni
無法遺忘的感情深埋心底
泣かないで その気持ち
na ka na i de so no ki mo chi
不要哭泣 你的這份心情
受け止められないから
u ke to me ra re na i ka ra
無法由我替你承接
君の道歩めばいい 君の人生だから
ki mi no mi chi a yu me ba ii ki mi no zin sei da ka ra
走在你的自己道路就好 因為是你的人生
羽ばたいて、振り返らないで
ha ba ta i te, hu ri ka e ra na i de
展翅高飛吧 不要回頭
‘Cause there is no time to waste
因為沒有時間可以浪費
I need you to know
希望你能夠明白
‘Cause I already know
因為我已經知道
That we’re one step closer
我們只差一步之遙
何気ない 日々を送った僕ら
na ni ge na i hi bi wo o ku tta bo ku ra
悠然自若度過每一天的我們
辛い時 心を一つに
tsu ra i to ki ko ko ro wo hi to tsu ni
當感到疲憊時 將心合而為一
泣かないで その気持ち
na ka na i de so no ki mo chi
不要哭泣 你的這份心情
受け止められないから
u ke to me ra re na i ka ra
無法由我替你承接
君の道歩めばいい 君の人生だから
ki mi no mi chi a yu me ba ii ki mi no zin sei da ka ra
走在你的自己道路就好 因為是你的人生
羽ばたいて 振り返らないで
ha ba ta i te, hu ri ka e ra na i de
展翅高飛吧 不要回頭
‘Cause there is no time to waste
因為沒有時間可以浪費
I need you to know
希望你能夠明白
-------------------------------------------------------------★
ED 的畫面都好棒。
曲子太多，心得越寫越簡短了。
創作內容
[業餘翻譯] 魔法水果籃(2019) ED2 One Step Closer 歌詞翻譯
塗鴉 (0)