STARTING OVER
歌：Argonavis
作詞：中村航・ASH DA HERO
作曲：ASH DA HERO
さあ 行こうぜ！ 限界なんて言葉
來 出發吧！ 已經到了極限這種話
振り解いて今 その先へ
就用力甩開 此刻向前邁進
Stand up！ 走れ！ 何度でも Starting over
Stand up！ 奔跑吧！ 無論幾次 Starting over
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
Go for it！ 來吧 Do it！ Do it now！
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
先を往く景色たちが
向前流逝的景色
変わらない僕に 愛想を尽かしてる
對一成不變的我 已經厭煩了
答えは'今'を続けること
答案是持續累積「當下」
でもその'今'はどこにあるんだろう？
但那所謂的「當下」又在哪裡呢？
「いっそ 逃げ出せば 楽になれるかな…？」
「索性逃走的話 會比較輕鬆嗎……？」
なんて曖昧 甘い弱音も 全て受け入れ
這種含糊而天真的喪氣話 也一概接受
僕に勝てるのは僕だけ
能戰勝我的只有我自己
そして君に勝てるのは君だけ
而能戰勝你的也只有你自己
負けられない相手は すぐそこにいる
不能輸給他的對手 就在那裡
あきらめはしない まだ終わらない！
我絕不會放棄 還沒有結束！
覚悟決めた挑戦状！
做好覺悟的挑戰書！
さあ 行こうぜ！ 運命なんて言葉
來 出發吧！ 這就是命運這種話
塗り替えて今 その先へ
就將其塗改 此刻向前邁進
「まだやれる」そう信じて
相信著「還能繼續」
Stand up！ 運命 未来を全て
Stand up！ 將命運及未來
さあ撃ち抜こう 君となら引ける
全都擊穿吧 與你一起便能扣下
トリガーは Starting over
名為重新開始的板機
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
Go for it！ 來吧 Do it！ Do it now！
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
'アイツみたいに'なんて
「想跟那傢伙一樣」
比べてちゃ 卑屈になるのも 当然だ
和別人比較的話 當然會變得卑微
正直な 悔しさも 羨みも 全て
純粹的懊悔也好 羨慕也好 全都
認めたら さあ 顔上げて 明日へ
接受之後 就抬起頭來 邁向明天
いっそ 比べるなら 誰かじゃなく VS 自分
既然要比 就不要和他人 而是和自己相比
過去 現在 未来 越え 理想の上
跨越過去 現在 未來 到達理想之上
笑われるくらいが丁度いい
被嘲笑才正合我意
憧れた未来のその先へ 前へ
向著憧憬的未來前進 前進
(貫く My way)
(貫徹屬於我的道路)
さあ 行こうぜ！ 後悔なんて言葉
來 出發吧！ 感到後悔這種話
乗り越えて今 その先へ
就將其克服 此刻向前邁進
「まだやれる」何度だって
無論幾次都「還能繼續」
Stand up！ 運命 未来を全て
Stand up！ 將命運及未來
さあ撃ち抜こう 君となら見える
全都擊穿吧 與你一起便能看見
トリガーは Starting over
名為重新開始的板機
誰かは きっと笑うだろう
肯定會有人嘲笑我們
'かっこ悪い'と きっと笑うだろう
笑我們「真難看啊」
'やめておけ'って 誰かが言うだろう
叫我們「趕快放棄吧」
それでも 叶えたい 何かが
即使如此 如果還是有想實現的東西
それでも 信じたい 何かが
即使如此 如果還是有想相信的東西
あるならば 何度だって
就伸出手吧 無論幾次
手を伸ばして 届くまで
直到觸碰到為止
さあ 行こうぜ！
來 出發吧！
限界なんて 言葉振り解いて今 その先へ
已經到了極限這種話 就用力甩開 此刻向前邁進
「まだやれるんだろ？ 行こうぜ」
「還能繼續吧？出發吧」
Stand up！ 運命 未来を全て
Stand up！ 將命運及未來
さあ撃ち抜こう 君がいてくれる
全都擊穿吧 你會陪在我身旁
もう一度 Starting over
再一次 Starting over
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
Go for it！ 來吧 Do it！ Do it now！
さあ 行こうぜ！
來 出發吧！
Only you can do it！ Do it！
Only you can do it！ Do it！
Go for it！ さあ Do it！ Do it now！
Go for it！ 來吧 Do it！ Do it now！
創作內容
【歌詞翻譯】STARTING OVER／Argonavis【ARGONAVIS from BanG Dream!】
Tokyo 7th Sisters (0)
