創作內容

4 GP

Joy Division - New Dawn Fades 歌詞翻譯

作者:子珅│2019-03-27 16:28:55│巴幣:8│人氣:421
其實我是從這首歌開始聽Joy Division的,
聽到這首歌又是因為另一個人為電影弄的cover,
世界有夠奇妙


A change of speed, a change of style
改變速度。改變風格,
A change of scene, with no regrets
改變場景,不帶後悔
A chance to watch, admire the distance
一次觀察的機會,驚嘆著距離
Still occupied, though you forget
仍被佔有,雖然你已忘記
Different colors, different shades
不同色彩,不同陰影
Over each mistakes were made
對彼此的錯誤已然造成
I took the blame
我獨攬責任
Directionless so plain to see
毫無方向如此明顯
A loaded gun won't set you free
槍與子彈也無法使你自由
So you say
你如此說道
We'll share a drink and step outside
我們會共飲後踏出門外
An angry voice and one who cried
一個憤怒的聲音還有一人哭喊
We'll give you everything and more
我們會把多於一切的都給你
The strain is too much, can't take much more
壓力太重,再也承受不了
I've walked on water, run through fire
我曾赴湯蹈火
Can't seem to feel it anymore
似乎再也無法感到這件事
It was me, waiting for me
那是我,在等待著我
Hoping for something more期待著更多東西
Me, seeing me this time 我這次看著我
Hoping for something else
期待著其他東西


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4338962
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

黃勤(金絲眼鏡)
第一次知道Joy Division也是因為翻唱,我聽的是"Dead Soul"~

03-27 17:34

子珅
是誰的翻唱啊? Nine inch nail? 03-27 17:38
黃勤(金絲眼鏡)
對,是Nine Inch Nails的翻唱

03-27 17:41

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★lightfullsh 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Joy Division... 後一篇:差點嚇到心臟停止...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123以後不會先看完了🙂
幹你娘🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃看更多我要大聲說昨天23:52


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】