創作內容

11 GP

【ポピパ】「ぽっぴん’しゃっふる」歌詞翻譯

作者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2018-03-15 10:40:53│巴幣：22│人氣：195

ぽっぴん'しゃっふる

作詞中村航

作曲上松範康(Elements Garden)

編曲藤永龍太郎(Elements Garden)

演唱： Poppin'Party　

ギター＆ボーカル戸山香澄(CAST.愛美)

リードギター花園たえ(CAST.大塚紗英)

ベース牛込りみ(CAST.西本りみ)

ドラム山吹沙綾(CAST.大橋彩香)

キーボード＆タンバリン市ヶ谷有咲(CAST.伊藤彩沙)

POPPING！ PAPPING！もっと熱く

POPPING！PAPPING！更加的火熱

踊れないのはキミだけじゃない

不會跳舞的不是只有你

夢見がちなだけだよ

只是單純愛做夢而已

(POPPING！ PAPPING！)

おきたら月曜の朝きがえて学校

一睜眼就是星期一換好衣服去學校

駅でおりたみんなと金曜のつづき

和下了車的大家接續了星期五

CLAPPING！ CLAPPING！その手をあげて

CLAPPING！ CLAPPING！高舉雙手

JUMPING！ STEPPING！乗りおくれないで

JUMPING！ STEPPING！別沒搭上公車

５人そろって POPPING！ (POPPING！) PAPPING！(PAPPING！)

5人聚在一起 POPPING！ (POPPING！) PAPPING！(PAPPING！)

３つならべた♪おんぷでハネちゃえ！(POPPING！ PAPPING！)

三個串在一起的音符樂動起來！(POPPING！ PAPPING！)

踊りつづけたらキミが笑った。

我們持續跳的話

你就開始笑

(POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~

)

(POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~)

次のやすみ時間にステップもっとホップきっとアタック！

在休息時間時比起節奏跳躍一定更加強勁！

教室をでて廊下をぬけて

衝出教室穿過走廊

きみの手前でストップそっとタッチやっぱアタック！

在你的面前停下悄悄地撥動琴弦果然還是很強勁！

月曜の朝は金曜日のつづき

星期一的早上是星期五的

接續

POPPING DANCE！追いかけて

POPPING DANCE!追趕著

PAPPING GO！いつまでも

PAPPING GO!不管到什麼時候

待って！だって！ちょっと！聞いて！

等一下！因為！等等！聽一下！

踊れないのはキミだけじゃない

不會跳舞的不是只有你

夢見がちなだけだよ

只是單純愛做夢而已

午後のやすみ時間には屋上にいこう

下午的休息時間來

去屋頂吧

だれにもバレないようにそのドアをあけて

不要被任何人察覺悄悄地打開那扇門

CLAPPING！ CLAPPING！待ちきれないよ

CLAPPING！ CLAPPING！等不下去了

JUMPING！ STEPPING！リズム追いかけて

JUMPING！ STEPPING！快跟上節奏吧

♪おたまじゃくしが POPPING！ (POPPING！) PAPPING！

(PAPPING！)

音符在 POPPING！ POPPING！ (POPPING！) PAPPING！(PAPPING！)

３つ並んでハネてるハネてる！(POPPING！ PAPPING！)

三個串在一起樂動！樂動！(POPPING！ PAPPING！)

踊りつづけたらシャッフル日和。

跳著跳著就成文了適合shuffle的天氣

(POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~)

(POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~)

空の一番ちかくだまってもっとラッシュきっとアタック！

最靠近天空的地方突然加快果然還是很強勁！

風を感じて髪をほどいて

感受著風解開頭髮

きみに伝えるかまってダッシュやっぱちょっとストップ

傳達給你調戲逃跑果然還是停下來

あのわた菓子を追いかけてみたい

想追趕那個甜點

(POPPING DANCE！追いかけて PAPPING GO！どこまでも)

（POPPING DANCE！追趕著 PAPPING GO！無論何處)

待って！だって！ずっと！ここで！

等一下！因為！等等！在這裡！

タテヨコナナメ手をのばしたら

豎著的橫著的斜著的伸出手的話

どんな景色が見えるの？

會看到怎樣的景色？

５つの音が POPPING！ (POPPING！) PAPPING！(PAPPING！)

五個音符 POPPING！ (POPPING！) PAPPING！(PAPPING！)

♪おたまじゃくしがハネてるハネてる！(POPPING！ PAPPING！)

音符在樂動！樂動！

(POPPING！ PAPPING！)

踊りつづけたらキミが笑った。

我們持續跳的話

你就開始笑

(POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~)

(POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~)

鐘が鳴りだす前にステップもっとホップきっとアタック！

在鈴聲響起之前比起節奏跳躍一定更加強勁！

校舎からでて校庭ぬけて

衝出校舍穿過校園

きみの手前でストップそっとタッチやっぱアタック！

在你的面前停下悄悄地撥動琴弦果然還是很強勁！

終わらない歌は明日へ続く

不會結束的歌曲會一直持續到明天

(POPPING DANCE！終わらない PAPPING GO！明日へと)

(POPPING DANCE！不會結束 PAPPING GO！邁向明天)

夢の一番近くだまってもっとラッシュきっとアタック！

在距離夢想最近的地方

突然加快果然還是很強勁！

夕陽がのばす影を見つめて

凝視著被夕陽拉長的影子

きみの手前でストップそっとタッチやっぱアタック！

在你的面前停下悄悄地撥動琴弦果然還是很強勁！

終わらない歌は明日へ続く

不會結束的歌曲會一直持續到明天

(POPPING DANCE！終わらない PAPPING GO！明日へと)

(POPPING DANCE！不會結束 PAPPING GO！邁向明天)

待って！だって！ずっと！ここで！

等一下！因為！等等！在這裡！

タテヨコナナメ手をのばしたら

豎著的橫著的斜著的伸出手的話

どんな景色が見えるの？

會看到怎樣的景色？

(POPPING！ PAPPING！)

(POPPING！ PAPPING！

喜歡 11 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?㊲

【原創】高傲的奴隸2-到家

英雄傳說閃之軌跡：北方戰役最強T0首抽角色排行+最新禮包碼兌換碼+免費100抽

【ブルリフS】今日是營運最後一天，留作記錄的截圖匯整

魔王我不累最強T0首抽角色陣容+最全禮包碼+兌換碼序號+免費4096抽+紅裝&五星神角

留言共 4 篇留言

狗狗：
一樣優質

03-15 18:23

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
嗨03-15 18:29

陰風牌TOTO隆：
辛苦啦今天一次翻這麼多！？

03-15 18:58

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
上課沒事幹03-15 20:09

0056高股息饅頭：
high起來

03-15 19:02

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
POPPINGPING！ POPPINGPING！

POPPINGSHAFU Fu~03-15 20:09

莎莎醬：
GP

03-15 20:07

霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽：
這樣就對哦03-15 20:08

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

11 喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【ポピパ】「Yes！ B... 後一篇：POPPINGPING！...

創作內容

【ポピパ】「 ぽっぴん’しゃっふる」歌詞翻譯

作品資料夾

【ポピパ】「ぽっぴん’しゃっふる」歌詞翻譯