![]()
RIDDLE JOKER キャラクターソング Vol.3
RIDDLE JOKER 角色歌曲 Vol.3
式部茉優 (CV：西園純夏) - 強がるオトナのSecret Labo
作詞:春風まゆき
作曲:Famishin
編曲:森まもる
行き慣れた研究室(ラボ)と この白衣は
已經習慣的研究室與這件白衣大袍
長年連れ添う アタシの同胞なの
是長年陪伴在我身邊的同胞呢
真新しい日々に はしゃぐ子たち
嶄新的日子裡 湧入了活潑的孩子們
今年もみんなの 手本にならなきゃ
今年也必須做個好榜樣給大家瞧瞧
どんな問題も サラリと解けちゃう
無論是什麼問題都能輕鬆解決掉
お肌の張りだってまだまだイケる！
肌膚的鬆緊度也仍舊不輸年輕人!
つや・つや
光滑・無比
強がるオトナの心のコードを
愛逞強大人的心中密碼
誰か解析してよ
誰快點來解開呀
胸の秘密のキー 開いて
快打開我內心深處的鎖吧
寂し時には どうぞ研究室(ここ)へ
若感到寂寞時 歡迎來到研究室
温かいお茶と 懷かしい夢をあげる
我會為你獻上溫暖的茶和令人懷念的美夢
張り詰めた君の 眼差しにも
你那充滿緊繃的神情
優しい木漏れ日 届けてあげたい
真希望能將這溫柔的陽光傳達給你
夏の日差しには 重装備だけど
雖然夏天的日光是個沉重的負擔
若い娘に負けない笑顔決めるよ！
以不輸給年輕女孩的笑容來決勝負!
きら・きら
閃閃・動人
強がるオトナの本音の姿は
愛逞強大人的真實姿態
まだ少女のままで
其實還是位純真少女
答え探してる 教えて
今天也尋找著答案 快告訴我吧
強がるオトナの本音の姿を
愛逞強大人的真實姿態
遠心分離したなら 素直になれるの？
使用離心分離之後 就能變得坦率嗎?
強がるオトナの心のコードを
愛逞強大人的心中密碼
誰か解析してよ
誰快點來解開呀
胸の秘密のキー 開いて
快打開我內心深處的鎖吧
------------------------------------
除夕前最後一首翻譯
今天就要返鄉回去那鳥不生蛋的地方了
要迎接沒有電腦的日子了...![]()
所以趕快來新增一下翻譯 免得被遺忘 (?
轉貼請告知![]()
創作內容
【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 式部茉優 (CV：西園純夏) - 強がるオトナのSecret Labo
2022年作品歌曲翻譯 (3)