創作內容

11 GP

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 - f*f - Decision

作者：閃電の紳士-河豚君│2016-11-29 11:09:13│巴幣：40│人氣：4170

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

「バトルガールハイスクール」 f*f 1stシングル Deep-Connect

「戰鬥女子學園」 f*f 1st專輯 Deep-Connect

f*f - Decision

作詞：ミズノゲンキ

作曲：流歌

明日には忘れてるよね

到了明天就會忘記了吧

誰にも言えず　 抱えて眠った

無法對任何人訴說 就這樣背負著入眠

すれ違う　想いの果てに

擦身而過 在這份心意的盡頭裡

近すぎたの？　 独り悩んでた

太過靠近了嗎？ 獨自一人煩惱著

明けない夜には　 星に訊く

尚未天明的夜晚裡 對著星星詢問

大切を傷つけない

不想傷害到最重要的你

それなのに　見つめ合う日々は

即使如此 在那段直視彼此的日子裡

抱きしめると壊れてゆく

一旦抱緊就會漸漸地崩壞

君に伝えたかったよ　ずっと

無時不刻都一直想傳達給你

響いた声はかき消されて

響起的聲音也被人給消去

淡いさよなら　振り向かずに

淡淡的離別 連頭也不回

別れの言葉　 君へと送る

將這道別的話語 贈予給你

探してた　 君の隣で

曾經在你的身邊尋找著

本当の私　描けているかな

是否能夠描繪出真正的自己呢

あの日見た夢に少しは

那一天在夢裡所看見的我

近づいてる？　 空に問いかけた

有稍微追上你了嗎？ 向著天空詢問著

逃げない心を　求めては

內心裡乞求著不要再逃避下去

道は途方もなく続く

可是前方的道路卻毫無盡頭

いつからか　 離れてた距離を取り戻すと胸に誓う

曾幾何時開始的 在內心裡發誓要將這段疏遠的距離給彌補起來

君に憧れていたよ　ずっと

無時不刻都一直憧憬著你

届かない手を伸ばしてみる

試著將那無法碰觸到的手向前伸去

たとえ全てが　敵になっても

即使所有的一切都將成為敵人

暗闇の中　君へと走る

我也會在這黑暗之中 向著你奔去

全てを消して　やり直せたら

若將一切消除 重新再來的話

消せるものなど　一つも無いんだよ

能夠消失的東西 就連一個都不剩了

君の瞳に

在你的瞳孔裡

君を映して

所映照出來的你

ともに歩き出すから

我們將會一起向前邁進的

君とこれから先まで　ずっと

直到未來的盡頭都會與你一起

どんな未来も超えてゆこう

不論是怎樣的未來都能夠跨越的

何も無くても　何があっても

即使風平浪靜 即使刮風下雨

二人の歌で　 光を灯そう

用彼此的歌聲 點亮光芒吧

----------------------------------------

這首也是小弟在3D裡蠻喜歡的歌曲

詞曲有夠感傷的...... 詩穂

轉貼請告知

喜歡 11 收藏 9 引用留言推上首頁檢舉

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 - f*f - DesireLink

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 - f*f - Deep-Connect

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園動畫插曲 - f*f - Gravity

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園片尾曲 - f*f - Melody Ring

國枝詩穗

留言共 2 篇留言

叶瑤：
詩穗唱這首超好聽的阿w

12-01 05:26

閃電の紳士-河豚君：
詩穗超讚的[e22]12-01 10:31

Elika：
不好意思，影片掛掉了，其他f*f的也是，連帶哈拉版的也是

12-18 15:24

閃電の紳士-河豚君：
影片因版權問題被砍掉了再發一次應該還是會被砍先點那個音源聽聽吧xD12-18 16:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

11 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】戰鬥女子學園... 後一篇：【歌詞翻譯】戰鬥女子學園...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127 給更新至1243回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說5小時前