實習趣事

作者：鵡鵰│2009-10-29 00:32:09│巴幣：0│人氣：343

實習到掛點
有很多事情想分享但是都太懶...

今天某位病患去做檢查
檢查後排泄物要隔離
所以要將尿布丟在感染性的垃圾袋

但是照顧病患的是一個印庸
中文程度差，所以是雞同鴨講的情形
(點滴管都跟我說水管=ˇ=")

醫院現在什麼不多
外勞特多

病房可以說是聯合國
台灣、非律賓、越南、印尼、大陸

所以學姊就找了另一個中文程度不錯的印庸-瓦蒂來當翻譯
(病房有兩個瓦蒂，瓦蒂A和瓦蒂B)

學姊：你跟他說，尿布要收集在這個垃圾袋裡面到11月6號

瓦蒂：(轉頭)尿布要收集到11月6號

(全倒)瓦蒂呀~~你麻幫幫忙不是講中文啊!!!

瓦蒂發現錯誤，最後還是很順利的完成了翻譯的工作
兩個人用印尼話談論著

瓦蒂：(轉向學姊)@#%^&*...(印尼話

(再度全倒)

學姊：我不是印尼人不要跟我說印尼話...

看來瓦蒂要當專業的翻譯人員要先把對方國籍搞清楚再溝通XD

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=237587
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

小新：
中文不通就練習英文吧XD

11-02 15:20

鵡鵰：
他們英文也不見得好...11-03 18:13

阿卡姆：
嗨!我之前我帳號半年沒登被刪除了所以又重新註冊你還記得我嗎? 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎網址是:http://lineage-m.gq

12-09 04:46

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★wd1123 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

leo25127 給更新至1237回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說3小時前