Chu-ru-chu-chu どうしたい?
Chu-ru-chu-chu 想怎麼做?
Chu-ru-chu Hey girls?(らぶりぃでびる)
Chu-rChu-ru-chu Hey girls?(可愛的小惡麼)
u-chu-chu ああしたい? YES!!(今日も降臨)
u-chu-chu想大聲歡呼? 沒錯!!(今日也要大鬧一番)
少女は進化形に欲張りなのです(あれもこれも)
成長後的少女變得貪得無厭(這也要那也要)
昨日と比べるんじゃ満足できない(あれれ)
比起昨日更加難以滿足(哎呀呀)
アップグレード作戦会議(賛成)
開始進行升級會議(贊成)
誰でもひとつくらい持っているでしょ(キミもキミも)
不論是誰都擁有著對吧(你也是你也是)
オリジナルの呪文 ココロのお守り(あるる)
屬於自己的咒語 當作內心的護身符(有的)
プラス思考体質強化
穩定心緒提升思考強化體質
恋も夢もとっておきをね、手に入れるために(みんな)
戀愛與夢想當然要越大越好 為了將其掌握(大家一起)
フィーリング重視で(リサーチ)成長したいな
重視內心的感觸(持續檢討搜索)好想快快成長
女の子はね らぶりぃでびる
所謂的女孩子 個個都是可愛的小惡魔
胸のなか隠してるの 取り扱い要注意
藏在深處的惡作劇本性 可要好好謹慎對待
たのしいことしか キョウミないのよ
只對有趣的事情充滿興致
わがままに可愛くなるんだ 約束
與你約好了 要由任性刁蠻轉變成楚楚可人
Chu-ru-chu-chu どうしたい?
Chu-ru-chu-chu 想怎麼做?
Chu-ru-chu Hey girls?
Chu-rChu-ru-chu Hey girls?
Chu-ru-chu-chu ああしたい? YEAH!!
u-chu-chu想大聲歡呼? YEAH!!
少女は生まれつきに気まぐれなのです(そうでなくちゃっ)
少女天生就是反覆無常(非得這樣不可)
ひとりひとりの意見アテにしないでね(キケン☆)
各式各樣的提案都難合她的意(糟糕了☆)
目が覚めたら正義も変わる(異議なーし!)
倘若起了性子就連正義也會被扭曲(所言甚是!)
イゴコチイイのコラボ奇跡的かも(ここでなくちゃっ)
如此合作無間的團隊 宛如奇蹟一般(一個人都不能少)
自分のいたい場所が同(おんな)じだなんて(おいで)
連適合自己的棲身之所也不謀而合(快快來)
みんながいてホントよかった
能夠在一起真是太好了
極めたいよとっておきをね、カスタマイズして(個性)
甚麼都想競爭到底 真想把它納為己用(個性使然)
自己主張しちゃうの(アピール)格上げしたいな
主張自己的意見 想成為眾人的焦點
女の子はね らぶりぃでびる
所謂的女孩子 個個都是可愛的小惡魔いつだって抜かりないよ チャンスとあれば狙い撃ち
絕不能放鬆戒心 只要看見機會便展開行動
退屈すぎると 眠たくなるの
如此地無趣 讓人昏昏欲睡
さりげなく気にかけていてね お願い
請別表現地興趣缺缺 快快注意到我 求求你
Uh yeah
Uh yeah
女の子はね らぶりぃでびる
所謂的女孩子 個個都是可愛的小惡魔
胸のなか隠してるの 取り扱い要注意
藏在深處的內在 可要好好謹慎對待
たのしいことしか キョウミないのよ
只對有趣的事情充滿興致
わがままに可愛くなるんだ 約束
與你約好了 要由任性刁蠻轉變成楚楚可人
創作內容
【惡魔高校D×D NEW】 ED2「 らぶりぃ♡でびる 」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)