ロボット-CHiCO with HoneyWorks
作詞： HoneyWorks
作曲： HoneyWorks
昔は空が見えて
青かったらしい
自由に物を買って
捨ててたらしい
言葉で気持ち伝え
分かち合うらしい
恋をし子供作り
育てたらしい
- 以前能夠看見天空
- 曾經是如此蔚藍的樣子
- 自由地將物品給買起
- 卻好像將之丟棄了
- 用話語傳達你的心情
- 就好像互相了解了你一樣
- 墜入愛河並生下孩子
- 照料孩子
どこでも行けて
目で見て触れ感じ
思い出となり人を作る
そしてなぜか
涙流すらしい
- 無論到哪都會前往的
- 用眼睛觀察和感受
- 用回憶孕育成人
- 然後為什麼?
- 就連眼淚都流出來了
この世界は無くしたんだ
心と呼んだ大切なもの
気づけばほらエゴイスト
君はどうなの？無くしてないの？
みんなしてるし関係ないし
自分勝手でそれが普通で
目を逸らす僕も同じ
心を捨てたロボットだった
- 這個世界是什麼都不存在
- 心中吶喊的最重要的事物
- 注意到的話看吧!自我主義者
- 你是如何?沒有失去它嗎?
- 因為大家都在做同樣的事所以沒關係
- 自作主張這倒是普通
- 移開視線的我也是一樣的
- 是捨棄心的機器人
昔は⾬が降れば
傘さしたらしい
濡れれば寄り添い合い
温めたらしい
痛みで支配したり
分からせたらしい
- 以前如果下雨的話
- 好像會撐傘
- 如果淋濕的話就互相靠近
- 好像就變得溫暖了
- 一邊被疼痛給支配
- 一邊被你所理解
心にできた傷は
治らないらしい
自分の意志で
立ち上がり生きてけば
自信に変わり人は育つ
大変だね
それが人間らしい
- 心中所造成的傷口
- 好像無法治好
- 如果靠自己的意志
- 重新振作起來的話
- 將自信給轉變使人成長
- 真糟糕
- 這好像人類一樣
この世界は忘れてるんだ
愛と名付けたその感情を
触れれば傷つけられる
君はどうなの？忘れてないの？
みんな怖いし関わらないし
自分守るしそれが普通で
目を逸らす君もきっと
愛を忘れたロボットなんだ
- 將這個世界給遺忘了
- 被賦予愛這份感情
- 觸碰到的話就會受傷
- 你是如何?你沒有忘記嗎?
- 因為大家覺得害怕所以覺得與我無關
- 明哲保身這是普通的
- 移開視線的你一定
- 是忘記愛的機器人
人になりたい
心が欲しい
人になりたい
思い出したい
- 想成為人
- 想要人心
- 想成為人
- 想要佣有回憶
世界は無くしたんだ
心と呼んだ人の全てを
気づけばほらエゴイスト
君はどうなの？無くしてないの？
みんなしてるし関係ないし
自分勝手でそれが普通で
目を逸らす僕も同じ
心を捨てたロボットだった
- 這個世界是什麼都不存在
- 心中吶喊的最重要的事物
- 注意到的話看吧!自我主義者
- 你是如何?沒有失去它嗎?
- 因為大家都在做同樣的事所以沒關係
- 自作主張這倒是普通
- 移開視線的我也是一樣的
- 是捨棄心的機器人
