前往
大廳
主題 達人專欄

【霜談動畫】由和菓子所交織而成的京都物語 淺聊治癒新番《相合之物》

冰雪 霜華 | 2022-06-24 20:37:08 | 巴幣 3956 | 人氣 998



隨著七月即將到來,不少四月番也開始完結灑花了,又開始我們愉快的點評推薦時間。

上次季中評價沒提到,《相合之物》算是本季我挺期待的其中一部作品,一是原作真心好看,二是題材也很對我的口味,和菓子是我最喜歡的點心。

動畫當然有做調整和改編,但整體上還原度很高,和菓子也畫的很好,要論本季最推薦的作品,這部沒有前三,至少也佔在前五的位置。

吹了也夠多了,來聊聊動畫主體吧。




《相合之物》,是由浅野りん老師於2016年在《Young Ace》(月刊)連載的漫畫,截至2022年4月共推出13卷單行本。

故事講述男主角納野和為了音樂夢,大學畢業後到東京發展,一晃就是10年,一日樂隊突然解散,失落的他又接到父親住院的消息,心慌之下決定回去京都,要繼承老家開的和菓子鋪「綠松」。

當他趕回京都時,突然被一位小女孩拉著手叫爸爸,女孩發現認錯人後就跑開了,等阿和趕回綠松,發現父親並沒有自己想的嚴重,而方才半路認父的小女孩雪平一果暫居在綠松,且是父親欽定的繼承人。

雖然是誤會,但阿和依然待在綠松擔任實習生,和被父親託付給綠松的一果展開一連串的故事。


◆ 氛圍‧溫馨的京都和菓子動畫



我在點兔時曾經提到過「總體的氛圍」,而《相合之物》在這一塊算是做得很好的作品了。

我舉個經典的例子,《妖精森林的小不點》中,其中一個特色就是沒有壞人,互相扶持幫助下塑造出一個樸實和諧的小密境。

同樣的概念可以套到相合之物,劇情中幾乎沒有所謂的壞人,最多只是價值觀上的衝突,包含後面出現一果的父母也是,頂多是那理由你無法接受而已。

這樣不好,不夠現實?

但比起花心思額外去整些半吊子的宮鬥劇或爾虞我詐的劇情,這樣更能聚焦在特定的主題中,在有核心方向的作品,這樣的設計沒什麼不好。

至於相合之物的核心,有看作品的應該知道是什麼,就是「和菓子」了。


和菓子是個可塑性很高的主題,有著上千年歷史的和菓子在季節、代表含意等都有深厚的傳承,而且直到現在還不間斷。

一個小小的和菓子,背後是無數職人用心思索嘗試後誕生的,以大家熟知的櫻餅來說,光是要用什麼樣的紅豆做餡,櫻葉要怎麼選擇都是一門學問。

《相合之物》當然不可能每集都是在講述和菓子如何如何,那就變成上課了,它能做的是將這些和菓子融入到劇情中,不過這也是困難的部分。

和菓子在劇情中的部分或淺或深,有時是擔任銜接記憶的橋樑,像和三盆、御手洗糰子;有時是承接某個意象或季節,像葛饅頭之於夏日。

相合之物部分時候會提到和菓子的含意,例如第三集的若鯰,也會有歷史典故,像花瓣餅有簡單提到,第六集開頭也有提到一點菓銘的部分,但提的時候是以類似對話的方式帶出
※菓銘簡單來說就是幫和菓子取的名字,我們常看到的羊羹等屬於種類,像第七集的秋櫻、紅葉是菓銘,因為是看人的想法取的,所以會發生同一種點心,在不同的店面名字不同,或像第六集說的,春天叫牡丹餅,秋天就叫御萩。

更深的也不是沒有,但很多動畫還沒做到,例如紅白饅頭一集,那位爸爸堅持紅白饅頭與這一點心的意涵有關,也有一集是用名為「蝴蝶」的和菓子,來幫助一果一位從美國來的同學,這幾章和菓子就起到關鍵的作用。

這樣或淺或深,讓劇情不至於太過沉悶,或是硬灌輸一些生硬的知識,而是有其變化,也能將心思放在人物上。


◆ 角色‧又一沒有壞人的世界


相合之物的互動也很有意思,像阿和的父母和阿和的互動,日常動畫中很少有這麼刻畫父母的,上次看到真正意義上的嚴父還是在《銀之匙》,嗆起兒子也不嘴軟,都整出心理陰影了,但需要他時又很可靠。

回到《相合之物》,我在上面說這部沒有真正的壞人,至少就動畫目前的段落沒有,雖然聽起來有些不現實,但在一些人與人之間的互動上又有些親切的成分在。

以阿和父親納野平伍來說,阿和父對兒子嚴厲吧,是很嚴厲,但要真說放養也沒有,該關照的還是會關照,對阿和回來也是有點開心的。

這在漫畫後面偶爾也會有些劇情會點到,動畫比如花瓣餅會有意增加些阿和的練習機會,或在第十一集也有類似的暗示,只是阿和父多少有些硬脾氣的部分,所以不會明顯的擺露出來而已。


其餘人的部分,相合之物中幾乎沒壞人,大多是有隱情或誤會居多,例如私市緋色,要說真的壞或個性差也不是,但就是太過年輕導致過於急躁,經過政叔的開導,後面的互動也好很多。

一果的父母也是,動畫目前只做到母親的部分,實際上父或母都不是問題本身,真正的問題在漫畫很後面才提到,這屬於有隱情那一類的。

這時和菓子就起到引子的作用,讓他/她能真正帶出其原因,當然都靠和菓子也顯得太過萬能,所以有時也是靠阿和。

阿和應該是本作最有意思的一個角色了,對照的人是一果,如果從第一集開始看,一果從對阿和的不信任,到後面願意與他出遊。

如果第一集的拉衣服是誤會,最後一集的拉衣服感覺更像是對阿和的一種信任,或者說,這樣能讓一果覺得放心。


這樣的變化突然嗎,其實也不,而是在這十來集的篇幅中,阿和的表現與所作所為出現的結果。

雖然平時看起來挺散漫的,不過阿和的行動又偏向直接不做作,在很多時候也能起到關鍵的作用,做起事來也有認真的一面,一開始覺得他散漫輕浮,後面就覺得他很亞薩西了。

勿忘阿和已經30了,到這一年紀有時也會想些比較深沉些的回憶,例如起和前輩的過往,在有些事情的處理上也相對精明,例如花瓣餅的時候替那位客人找個理由解困,在說一些道理時也沒有突兀感。

這是他和咲季或政叔不同的地方,也是這些種種,後面一果和阿和的互動和最初有很大的不同,動畫有為此加了一些漫畫沒有的表現。


這部雖然是日常單元式,但不是空氣系的單元番,而是有些小巧細膩的作品,動畫有將這種感覺做出來,在非完全還原的改編動畫中挺難得的。


◆ 動畫‧盡力打造與還原原作的製作組


《相合之物》的動畫公司是ENCOURAGE FILMS,這公司我曾在點兔有提過一次,它是點兔三季的製作公司,下一部作品就是相合之物了。

監督追崎史敏是ENCOURAGE FILMS代表取締役,他執導過《一起一起這裡那裡》、《干支魂》等,點兔三季負責執行製片人和第五、九話分鏡,在日常番方面算有一定能力水平的動畫人。

系列構成是吉田玲子,如果熟悉京阿尼的絕對聽過這個名字,近期的有《平家物語》,過去如《輕音少女》、《玉子市場》、《紫羅蘭的永恆花園》都是她負責的。

吉田玲子算是撐起京阿尼的半片天,理論上只要把日常番交給她,一般不會翻車,非日常番就有點抖,她第一次和追崎合作就是難度超高的《蒼之彼方的四重奏》,然後果不其然的暴了。


上面提到這部是改編,動畫在部分內容上算是有做一定的調整,當然它有把握住節奏,大部分的集數原則上是以動畫一集配漫畫兩集來改編。

難的點在於和菓子做為季節性的點心,不太能夠將不同集數的劇情打散再重組,必須謹守住季節性這一點,你總不能上一話在講秋天,下一集突然變夏天吧。

以這為前提下,動畫的改編相對保守一些,有比較大的調整的應該是第八集回憶篇,直接跳到30話的劇情,做為參考,最後一集改編的是原作的23話。

不過第八集主要是回憶篇,直接抓30-31話的部分劇情,再結合原作13話的栗子饅頭,改編的意外不錯。

其餘集數,順序部分沒有完全按照漫畫,但變動一般不會太大,有比較大跨服的是第四集(3、7),但第四集上半段的和菓子與季節無關,單純取花語的意思,下半段的餡衣餅和第五集的葛饅頭都是典型的夏季和菓子。


這使這部作品的整體風格給人一種很放鬆的感覺,這對營造出作品中溫馨的氛圍幫助很大,且和漫畫的著色風格很接近,都是有些水彩的感覺。

做為作品主題,動畫算繪製的很精緻了,為此製作組特別設了個和菓子作畫,負責的是佐藤史曉,他也有參與點兔的製作,負責作監。

※第十一集的善哉紅豆湯,改編自漫畫第二十話,有點像我們常說的年糕紅豆湯或年糕小豆湯,小豆是日本的講法,動畫中的應該是關西的善哉,關東的有點不同。


還有個不得不提的,有關聲優的部分,動畫的另一個特色是京都腔,但主角群的聲優有很多其實不是京都人,像阿和的聲優島崎是宮城人,一果的聲優結木是神奈川人。

真要說是京都人的是阿和父和阿鶴兩人,其餘主要角色都不是京都人,因此像島崎為了那京都腔可以說是煞費苦心,製作組還有請京都出身的上田瞳來擔任講師。
※上田瞳在本作擔任的是綠松員工美夜的聲優,但不在主要登場人物上,所以可能沒注意到她。


這是一個系列的影片,有關京都方言的講堂,全部共有五集,有興趣的話可以看看,第三集請來的伊藤彩紗也是京都出身,她這季也有配女忍者椿,負責卯班(音樂班)的木槿(打鼓擔當)。

她和上田瞳的共通點是,在本作負責的都不是主要配音,所以我才說聲優團隊幾乎都不是京都人,但是都要以京都方言配音,只能說錢真難賺。

不過說是這麼說,負責一果的聲優結木梢算是新人,這是她第一次成功透過試音取得的配音機會,不過沒什麼新人常有的棒讀,在情緒的轉換也抓得很好,畢竟一果說是小學生,但有時又有超齡的行為舉止。

◇ 我最後補充兩個可以注意的點:
1. 根據開播前的聲優訪談,動畫中和菓子製作時的音效都是在店裡實地錄製的,可以這麼說,為了打造「京都和菓子」的動畫,製作組的用心程度是很高的。

動畫製作名單上有提到鳴海餅本店,動畫有和這家合作,有興趣的話我把店家的twitter連結放這,可以點進去看看:https://twitter.com/narumi_sekihan
(我看完後唯一的想法是,該死的肺炎,我好想安心的去日本,一邊吃和菓子一邊看一果(???))
(本來沒疫情的話,之前有考慮去趟京都,不過卡在疫情就作罷了)

2. 這部的OP一開始的標題封底會搭配季節作調整,這製作還挺有意思的,如果沒跳OP的話,應該能注意到這個小彩蛋。

春天 夏季
秋天 冬季


◆ 結語‧本季最「穩」的作品



個人漫畫或動畫都挺推薦的,漫畫可惜的點是目前沒有代理消息,要以合法管道觀看理論上只有硬啃生肉這一選擇。

不過看看淺野老師畫的一果也不錯,不得不說老師筆下的一果呈現的相當好,有把一果超齡的舉止畫出來,但有時又不失童趣。

我很喜歡和菓子,加上這部又屬於比較偏輕鬆溫馨取向的,看的很舒服,所以能動畫化,且有還原出漫畫帶給我的感覺,這點我還挺開心的。

如果要以一個字來形容這部動畫,我會說「穩」,沒有出太大的紕漏,就算有外包,全程風格依然能保持一致,也有緊抓住原作的特色,動畫採用的風格與原作幾乎一致,以改編動畫來說算是難能可貴了。
※可以注意後面的集數,像無錫星月是中國,星山企劃是南韓的,實際上第二集就有一些是外包給南韓了,畢竟ENCOURAGE FILMS是一間加上追崎只有7人的動畫公司,勢必要靠外援與外包。


動畫礙於篇幅,還有不少集數沒做到,有些漫畫有的優點與不錯的篇章沒能改編,加上日常番在商業上的表現普遍較低,可能很難等到第二季推出。

如果動畫看完後覺得可以,我挺推薦把漫畫也找出來看,個人認為錯過的話挺可惜的,也希望國內有機會代理,不然有第二季也好,這類溫馨的日常番多來一點,調適下口味也不錯啊。

※這裡提供一個前三卷的免費閱讀管道(官方):https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000154/
→既然是官方,那自然是日文的,如果看了還算滿意且能接受日文再入手也不遲,一卷應該也夠考慮了。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

hayden
沒有壞人就叫不真實嗎?我個人認為不是的。真實世界或許很險惡,但是至少我想大多數人雖然自私卻大多沒有害人的意思。
2022-06-24 21:19:04
冰雪 霜華
看人,有些人覺得太過理想化了,我自己是覺得還好
2022-06-25 21:03:45
來自金星非狸貓的某物
我覺得角色相處上阿和也是很罕見的類型,至少,就我所知開頭剛回到家被爸爸罵的時候不是懟回去而是開心的抱上去的角色...至少我是沒看過第二人
之後就算被丟在實習的位子沒打算讓他繼承也沒有什麼不滿
與一果媽相處時,也不是老樣子的那套,對媽媽說應該尊重一果的想法,而是更單純的讓她撒嬌吧,短短的反而是更尊重她們母女的作法
2022-06-24 21:53:59
冰雪 霜華
畢竟30歲,而且多少也算是在社會闖蕩過了,所以說出來的話相對成熟些不意外,至於被爸爸罵還飛踢還能好顏相待,只能說阿和本身也算樂天,而且有點隨遇而安的個性
2022-06-25 21:06:51
魚魚(潛水模式)
真的很穩,可惜比較冷門,不然我覺得比間諜++9好看....
2022-06-24 22:36:23
冰雪 霜華
兩部類型不同,所以我不會特別比較,單就相合之物來說,它本身就吃題材的虧,相比++9本來就偏弱勢,日常番真的能熱起來的作品以比例來說其實不多,尤其這裡又是台灣而非日本,吃的虧更大
2022-06-25 21:08:55
一劍封邪兵燹
不錯看的動畫.
2022-06-25 13:56:43
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作