作詞：ハッテントジョウ
作曲：mimu.
編曲：mimu.
PV：梓木
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
ねえ神様
ne e kami sama
吶神明大人
生まれる前に戻してよ
umare ru mae ni modoshi te yo
讓我回到出生之前吧
才能の海から
sainou no umi ka ra
我想要在才能之海裡
僕は音楽の才を選びたい
boku wa ongaku no sai wo erabi ta i
選擇音樂才能
優しさなんて追い詰められるだけだ
yasashi sa na n te oi tsume ra re ru da ke da
溫柔什麼的只是會被逼到困境而已
ありふれたもの才能と呼べない
a ri fu re ta mo no sainou to yobe na i
普通常見的事物無法稱作才能
貧しい感性消しゴムで消して
mazushi i kansei keshi gomu de keshi te
用橡皮擦擦掉窮苦的感性吧
まっさらな感覚に戻ってよ
massa ra na kankaku ni modotte yo
變回到全新的感覺吧
あの才能を選んだら
a no sainou wo eranda ra
要是選擇那個才能的話
ずっと音楽できるのかな
zutto ongaku de ki ru no ka na
是否就能一直創作音樂呢
金の縛りから抜け出したい
kane no shibari ka ra nuke dashi ta i
想要從錢的束縛中脫身而出
水中で息をしてたら
suicyuu de iki wo shi te ta ra
在水中呼吸之後
音楽が生きがいになったんだ
ongaku ga iki ga i ni natta n da
音樂就變得有所意義了
ねえ神様
ne e kami sama
吶神明大人
生まれる前に戻してよ
umare ru mae ni modoshi te yo
讓我回到出生之前吧
才能の海から
sainou no umi ka ra
我想要在才能之海裡
僕は鈍い感性を選びたい
boku wa nibui kansei wo erabi ta i
選擇遲鈍的感性
階級社会は生きにくい
kaikyuu syakai wa iki ni ku i
難以在階級社會裡生存
他人の言葉に吸い込まれてるし
tanin no kotoba ni sui komare te ru shi
被他人的話語吸取
暑い、寒い、嫌い、好き、きもい
atsui, samui, kirai, suki, ki mo i
好熱、好冷、討厭、喜歡、好噁心
感覚だけは統一できやしない
kankaku da ke wa touitsu de ki ya shi na i
只有感覺無法統一
あの才能を選んだら
a no sainou wo eranda ra
要是選擇那個才能的話
ずっと音楽できるのかな
zutto ongaku de ki ru no ka na
是否就能一直創作音樂呢
他人の目から抜け出したい
tanin no me ka ra nuke dashi ta i
想要從他人的視線中脫身而出
水中で息をしてたら
suicyuu de iki wo shi te ta ra
在水中呼吸之後
音楽が生きがいになったんだ
ongaku ga iki ga i ni natta n da
音樂就變得有所意義了
ねえ最近さ割と幸せだって返ってこないんだ
ne e saikin sa wari to shiawase datte kaette ko na i n da
吶最近啊反倒不會感覺幸福了呢
他人も世界も関係ない 自分の人生を生きたい
tanin mo sekai mo kankei na i jibun no jinsei wo iki ta i
跟其他人還有世界毫無關係 想要活在自己的人生裡
君の世界はどこにありますか
kimi no sekai wa do ko ni a ri ma su ka
你的世界存在於哪裡呢
もし僕が救われたなら
mo shi boku ga sukuware ta na ra
要是我能被拯救的話
音楽をやらなくなるのか
ongaku wo ya ra na ku na ru no ka
就會變得不創造音樂了嗎
ストレス警報鳴り止まないよ
sutoresu keihou nari yamanai yo
壓力警報響個不停啊
今は頭の中歌で全部満たしたい
ima wa atama no naka uta de zenbu mitashi ta i
此刻想要用歌充滿腦袋裡
自由の道なぞるように歌う
jiyuu no michi na zo ru yo u ni utau
宛如描摹著自由之路般歌唱
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
