創作內容

7 GP

【歌詞翻譯】 『半分の魔法』 真里歌

作者:Reika│2022-01-28 16:44:08│巴幣:14│人氣:248


歌名:半分の魔法(一半的魔法
歌手:真里歌
作詞:kaoru
作曲:丸山公詳


生きる未来探し続けた
夏に刻んだ証忘れないで
今も二度と戻らないあの日々を
笑った貴方の声を
不斷尋找活下去的未來
請不要忘記銘刻在夏天的證明
現在不再擁有的那段日子
以及你笑著說話的聲音

ぼんやり見つめてた世界
毎日歩道歩いて
いいのか分からないままで
いつかはきっとただ繰り返していただけ
漫不經心凝視著世界
每天走在步道上
一直不明白是否該這樣
就只是不斷重複想著未來會改變

突然告げられた行き先は
淡い願いも明日も奪って
膨らむ後悔 体中溢れだす
突然被宣告了未來
淡薄的願望與明日都遭到剝奪
後悔在體內膨脹到滿溢而出

一人未来探し続けた
夏に出会った2人そのままで
私がここにいたという真実が
この先迷子になっても
貴方を照らせるのなら
貴方に寄り添えるのなら
獨自一人不斷尋找未來
夏天相逢的兩人還是一樣
希望我曾經在這裡的事實
在將來就算你迷路了
也能夠將你照亮
也能夠陪伴著你

現実を背に過ごしては
いつの間にか知ってたルール
目を閉じれば嫌なものも
見なくていい聞こえないふり 混乱しても
分かっていたこのままこの世界で
生き続けるの?生き続けられるの?
まだ間に合うかな 小さな夢を見る
轉過身子不去面對現實
是不知不覺明白到的規則
只要闔上雙眼不去看討厭的東西
就算感到混亂也要假裝聽不到
在這個我所認知的世界裡
我會繼續活下去嗎?我能繼續活下去嗎?
現在還來得及懷抱小小的夢想嗎?

一人未来を探し続けた
夏に出会った2人いつまでも
貴方がかけた魔法が
今そっと私を包んでくれる
次の季節を知らぬセミが灼けた
日差し浴びて涙落とし終えていくの?
でも私本当 貴方に会えてよかった
獨自一人不斷尋找未來
夏天相逢的兩人從未改變
你所施展的魔法
此刻輕輕將我包覆
不知下個季節的蟬在烈日下燃燒
就要這樣以淚水告終嗎?
然而我由衷認為 能與你相見真是太好了

生きる未来探し続けた
夏に刻んだ証忘れないで
今も二度と戻らない
あの日々は 笑った貴方の声は
不斷尋找活下去的未來
請不要忘記銘刻在夏天的證明
那段日子以及你笑著說話的聲音
現在都不會再擁有了

一人未来探し続けた
夏に出会った2人そのままで
私がここにいたという真実が
この先迷子になっても
獨自一人不斷尋找未來
夏天相逢的兩人還是一樣
希望我曾經在這裡的事實
在將來就算你迷路了

貴方を照らせるのなら
貴方に寄り添えるのなら
貴方を照らせるのなら
貴方に寄り添えるのなら
也能夠將你照亮
也能夠陪伴著你
也能夠將你照亮
也能夠陪伴著你

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5375062
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★reikaame 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】 『もしも僕... 後一篇:【歌詞翻譯】 『Happ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55搞不懂他在想什麼
下班放鬆,不符合邏輯的拋腦後,一個sheet就能搞定的東西卻要搞成10多個excel真是有病。看更多我要大聲說昨天18:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】