미워도 잊지 못할 내 사랑
My love who I can't forget even though I hate you
我即使怨恨也難以忘卻的摯愛，
그대는 영원한 내 첫사랑
You will be my first love forever
你永遠是我刻骨銘心的初戀，
Everyday missing you
日日夜夜思念著你，
Every night I so cry
夜幕降臨以淚洗面，
오늘도 눈물로 널 그려
I draw you with my tears agian tonight.
而今晚，我用著淚水描繪你的身影。
T-ARA FIRST LOVE
Speak:First love.... freshness?
初戀... 新鮮感?
I think it's the love that you cried a lot for the first time.
我想這種愛的感覺是你不經意想起它，你就會不禁落淚。
얼음처럼 차가운 밤
The night is cold as ice
這寒冷無盡的冬夜，
변해버린 네 맘 같아
Just like your changed heart
像你那顆早已變樣的心，
쓸쓸한 저 푸른 달빛
The moon is blue and lonely
這一輪寂靜藍月，
너를 그리는 너를 부르는
Just like my heart that
내 마음 같아
Draws and calls you
就好似我那顆迫切期望你歸來的心。
(워~) 왜 넌 해맑게 웃어 준거니
(Whoa) Why did you smile brightly at me?
為何你的笑容對我而言燦爛無比?
(워~) 자꾸 생각나 눈물 나게
(Whoa) Making me think of you, making me cry
讓我又再次想起了你，如今卻只令我淚流不已。
미워도 잊지 못할 내 사랑
My love who I can't forget even though I hate you
你是我即使怨恨也無法徹底忘懷的那個人，
그대는 영원한 내 첫사랑
You are my eternal first love
你是我生命中永恆的初戀，
Everyday missing you
日日夜夜思念著你，
Every night I so cry
夜暮降臨以淚洗面。
오늘도 난 너를 기다려
Again today, I wait for you
而今晚，我依舊在翹守以盼著你。
사랑이란 허튼 약속은 짧아
A fake promise of love is short,
虛假的愛之諾言顯得如此短暫，
시간의 긴 어둔 터널을 돌아
Going through the long and dark tunnel of time
穿過那幽長深遠的時光隧道，
네가 온다면 기다려도 불행하지 않아
슬퍼하지 않아
Even if I to wait,I wont be sad or unfortunate if you come back,
只要你能歸來，再多的等待我也甘之如飴，不覺難過
깊이 않을수록 놓지 않을수록
The tighter I hold you, the longer I hold on to you
越想要緊抓住你，越是去緊抱住你，
나를 찔러대는 가시처럼 독처럼
Just like the poison of thorns that hurt me,
卻如同附毒荊棘般刺痛著我，
사랑은 내게 상처뿐인 것
Love only hurts me
愛情只會使我傷痛，
사랑은 내게 형편없는 것
It's nothing but miserable thing for me
對我而言愛就是件悲慘無比的事。
(워~) 다른 사랑에 웃고 있는 너
(Whoa) You are smiling at thought of another love
當你想著另一人眉開眼笑時，
(워~) 가끔 내 생각에 아프길
(Whoa) Hope it hurts thinking of me sometimes
希望你也曾體會過我這種痛苦。
미워도 잊지 못할 내 사랑
My love who I can't forget even though I hate you
但你是那個無論我如何憎恨都無法忘懷的人，
그대는 영원한 내 첫사랑
You are my eternal first love
我永遠的初戀。
Everyday missing you
每一天我都思念著你，
Every night I so cry
每一晚我只得以淚洗面。
오늘도 난 너를 기다려
Again today, I wait for you
而夜晚將至，我仍舊盼著你。
사랑은 달콤했던 하룻밤의 꿈
Love is just the sweet dream that I had one night,
愛只是一場曾經有過的美麗幻影，
영원히 잠들고 싶어 My Love
I want to fall asleep forever my love
我的愛啊，我能為你永墜夢鄉。
너와의 꿈에서 깨고 싶지 않아
I don't wanna wake up from this dream with you
我與你的夢境只想永遠下去，
너의 그 품에서 나오고 싶지 않아
I don't want to come out of your arms
我不想自你擁抱中黯然退場，
네가 주는 사랑이 단 하나의 바람
The love that you give is my one wish
你的愛都是我奮力追求的願望，
누가 내게 뭐래도 내 사랑은 너 하나
Whatever people say, my love is you alone
無論人們怎麼跟我說，我的愛只會是你。
너도 날 사랑 했었잖아
You used to love me
你也曾經愛過我，
너무나 행복 했었잖아
We used to be so happy
我們也曾無比幸福，
바람처럼 떠나갔으니
But you left like the wind and
但你像陣風一樣離開我了，
바람처럼 다시 돌아와
Come back like the wind
那就再次像陣風一樣回來我身邊吧。
미워도 잊지 못할 내 사랑
My love who I can't forget even though I hate you
即便是怨恨也令我難以忘懷的人，
그대는 영원한 내 첫사랑
You are my eternal first love
你正是我心底永遠的初戀，
다시 날 안아줘
Hug me again
只待你再次抱緊我，
다시 사랑해줘
Love me again
只待你再次嘗試愛上我。
오늘도 난 너를 기다려
Again today, I wait for you
而今晚，我將繼續等你。
