【時事】南韓自栩『宇宙強國』，結果火箭發射失敗

　　南韓的國產火箭Nuri，在21日進行發射結果失敗。而韓國政府跟媒體，
不願面對這事實，拼命的找理由，硬說發射計劃成功。於是昨天有在關注這
場發射的人，不少都在笑。

　　大家笑的原因並非發射失敗，畢竟航太領域的開發研究，需要高度技術
跟經驗累積，就連美國跟日本都失敗過。之所以會笑，是計劃相關人員的言
行，太具有韓國特色。

　　首先，南韓宣稱Nuri，是獨自技術開發的完全國產，但是在火箭製造計
劃公開的初期，就有熟識航太的人指出，Nuri搭載的75公噸級引擎，是向烏
克蘭購買30公噸級的引擎設計圖，再放大尺寸製造，根本不是南韓的技術。


・https://www.asiae.co.kr/article/2021040611022800170


　　南韓媒體在四月的時候，針對宇宙開發計劃，發佈一篇新聞。而報導中
提到南韓縱統「文在寅」的發言，他說只要Nuri發射成功，南韓就能成為「
世界七大宇宙強國」。


・発射台に立てられた韓国ロケット「ヌリ」…エンジン燃焼誤作動なら爆破も
・韓国型ロケット「ヌリ号」打ち上げ８カ月延期…不良部品が原因

　　中央日報在發射前一天，就在立FLAG，替發射失敗拉預防線。內容大致
是講；擔心發射有可能失敗，若情況嚴重，也考慮用自爆方式炸掉火箭。而
中央日報的擔心，不是沒有原因。研發團隊在三月的時候發現，一些國產零
件的良率過低，掺雜許多不純物質，這會對火箭的耐久性造成影響。





　　上面是發射當天的韓國媒體直播。Nuri的發射計劃，是搭載一組衛星模
型，然後將它送入衛星軌道。而影片中可見到，進入衛星軌道前就落下，而
且還爆炸起火。

　　影片時間2:32:25，在火箭爆炸的時候，實況迅速中斷播放，鏡頭切回
攝影棚，沒將火箭最後的情況拍出。至於媒體為何會這麼作，大家應該心理
有數。


・【GOOGLE機翻】文“達不到努里的目標……明年五月完美成功”


　　在火箭發射後，文在寅也隨即發表感言，他說「Nuri的飛行實驗成功，
覺得很自豪」而韓國也預定，在明年五月進行第二次發射。


・衛星の軌道投入に失敗＝｢日本も過去4回の失敗｣

　　根據上面的新聞，對於發射失敗一事，部份韓國媒體以「日本過去也失
敗了四次」的內容來進行報導。

　　日本發射人工衛星，初次成功是在1970年，當時的航太技術、機械水準
等，都跟現在不是同一等級。這些要素成熟的現在，南韓事先自信滿滿，不
斷誇耀技術力，結果發射失敗就算了，還拿51年前的日本作比較，藉此安慰
自己。

　　這比較方式等於在講，南韓的航太領域發展，比51年前的日本還不如，

無疑是自取其辱。

　　順帶一提，在日本多數人都認為，這次的發射計劃失敗。然而TBS這家
媒體獨排眾議，用「韓國首個純國產火箭發射成功」來報導，原因應該不用
說明。