ナカナ イナ カナイ
不要哭泣 不要哭泣
歌：花園たえ、レイヤ
作詞：中村航
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
※ 動畫《BanG Dream! 2nd Season》第七集插入曲
※ 收錄於漫畫《RAiSe! The story of my music》第一集特典CD
※ 推薦觀看活動劇情「100回生まれ変わっても」
またあえる しんじてる
我相信某天還是能再見面
ならんで空をみあげる
肩並著肩仰望天空
おなじ夢と おなじ月
相同的夢想與相同的月亮
ずっとおいかけつづけてた
一直以來都持續追逐著
どんなとおく はなれても
無論相隔多遠
この空は つながってる
我們都在同一片天空之下
さよならは いわないで
不要說出再見
わらおう すすもう あるこう
微笑吧 邁進吧 前行吧
ぼくと君がかんじてた「だいすき」
你我都能感受到那份「最喜歡」的心情
ナカナ イナ カナイ ナカナイ
不要哭泣 不要哭泣 不要哭泣
となえたなら ナミダナイ
只要這樣唱出口的話 就不會流下淚水
だけど 前がみえないほど
但回憶如同傾盆大雨
思い出は どしゃぶり
使我看不清前方
だから 二人でこの歌を
所以我們兩個人一起
歌って かえろう
唱出這首歌 回去吧
まわりみち ひみつみち
繞繞遠路 走走秘密小徑
用もないのに よりみち
明明沒有什麼事 卻選擇多走幾步路
かみなりさま お月さま
雷神啊 月神啊
どうか 明日にならないで
請不要讓明天到來
わすれないと ちかってる
發誓不會忘記
ギンガがくだけたって
就算銀河毀壞
さよならを する前に
在說再見以前
うたおう えがこう おどろう
歌唱吧 描繪吧 起舞吧
ぼくと君はあえたから「ありがと」
為我們的相遇說聲「謝謝」
ナキソ ウナ キソウ ナキソウ
快哭了 快哭了 快哭了
歌いながら ナキソデス
唱著唱著 快要哭出來了
キミの笑顔 みえないほど
但回憶如同暴風雨
思い出はスコール
使我看不清你的笑臉
だけど 二人の夢の先
可是啊 在兩人夢想的前方
きっとまた会える
一定能再次相見
ナカナ イナ カナイ ナカナイ
不要哭泣 不要哭泣 不要哭泣
となえたなら ナミダナイ
只要這樣唱出口的話 就不會流下淚水
だけど 前がみえないほど
但回憶如同傾盆大雨
思い出は どしゃぶり
使我看不清前方
ナキソ ウナ キソウ ナキソウ
快哭了 快哭了 快哭了
歌いながら ナキソデス
唱著唱著 快要哭出來了
キミの笑顔 みえないほど
但回憶如同暴風雨
思い出はスコール
使我看不清你的笑臉
だけど 二人の夢の先
可是啊 在兩人夢想的前方
きっとまた会える
一定能再次相見
看完活動劇情再聽這首歌，心情完全跟看動畫時不一樣啊…
避免劇透就不直接把這次活動感想貼在這邊了，想看的人可以點→噗浪
