創作內容

318 GP

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - Hololive全員告白情境 #08

作者：喵哈哈(bye bye)│2021-07-24 17:10:46│巴幣：816│人氣：5785

【全員告白シチュ 8人目 ロボ子さん（全員告白情境第8彈．蘿蔔子）】

作者：白米キムチ（@momo_kimuchi008）

來源：https://twitter.com/momo_kimuchi008/status/1418852390669848576

喜歡 318 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5217766
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：漫畫|Hololive|蘿蔔子

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - 如果Holomem是敵人系列 #12

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - 惹Holomem生氣系列 #8

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - 試著對Holomen開口說「喜歡」 #08

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - Hololive全員妹妹化計畫 #32

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - Hololive全員媽媽化計畫 #05

留言共 11 篇留言

巧合，都是巧合：
[e5]

07-24 17:12

符文貓：
這種對話感覺就是好朋友卡的前一秒w

07-24 17:17

喵哈哈(bye bye)：
「僕は君の事が好きだけど」後段通常是接反問句，也就是在確認你的心意。07-24 17:20

我只是路過的蘿莉控：
改成「我的話是喜歡你啦」可能比較好感受到那個確認意味？

07-24 17:24

喵哈哈(bye bye)：
不過我的話比較像被動表白？這裡是主動說出心意後反問。07-24 17:28

我只是路過的蘿莉控：
這麼說好像也是那直接加備註應該比較快www

07-24 17:30

喵哈哈(bye bye)：
那樣只會意見越來越多而已，如果二樓沒會錯意本來我也不會補充的。07-24 17:32

鎧開：
感覺下一句是不過、可是、但這種轉折語氣

07-24 17:35

喵哈哈(bye bye)：
這樣接又會回到二樓說的那種感覺了哦‥07-24 17:44

水果茶：
來源錯了唷

07-24 17:42

喵哈哈(bye bye)：
已更正07-24 17:43

Jack：
觀眾見證了日文好複雜，看不懂囧

07-24 17:43

符文貓：
喔，原本的意思是「我是喜歡你啦，那你呢」的那種反問語氣嗎
一開始看腦袋裡感覺到的比較接近「but……」的那種情境w

07-24 18:10

電波・エターナル：
我想要和妳人機一體…… (羞

07-24 20:06

宅衛軍：
.....頭上那是晶礦突破腦殼了嗎(RY

07-24 20:16

星宇凌：
改成「我啊...是喜歡你的喔...」如何？我不知道會不會有違原本語氣，畢竟我日文不好。再加上說出這句話前的情境也不知道是什麼，變得好像這樣翻也沒問題。

07-25 08:52

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

318 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯．Hololi... 後一篇：【漫畫翻譯．Hololi...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

賽馬娘 (13)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

艦B (4)

模型 (4)

未分類 (27)

ShuLongQinHu 給給大家：
小屋更新~APH軍服路德(德國)納粹軍服版插圖看更多我要大聲說昨天09:04