歌曲資訊曲名：ないすみちゅっ！
遊戲內封面
本首歌為「はぐみとハッピーダイナソー」的活動曲
演唱：ハロー、ハッピーワールド！
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：竹田祐介（Elements Garden）
編曲：竹田祐介（Elements Garden）
完整版歌曲收錄於ハロー、ハッピーワールド！ 1st Album「にこにこねくと！」
試聽影片
Youtube完整版
請注意：
1. 本人並非專業的歌詞譯者
因此有任何翻譯錯誤或疑問皆歡迎提出
2. 歌詞的顏色為五個人的代表色的部分，而黑色為合唱部分
若是有雙人負責的部分則以兩人的顏色交替標示
キミとの出会いに Nice to meet Chu☆
與你的相遇 Nice to meet Chu☆
う〜んっ！ 早くキミに会いたいなぁ〜
嗚嗚〜！ 好想早點與你見面啊〜
ジタバタ止まんない！
興奮焦急的心情停不下來！
チックタック♪
滴答滴答♪
楽しみだ〜っ！！
好期待呢〜！！
ぴかりん たまごさん☆
閃閃發光的 蛋先生☆
ぎゅーっと抱きしめて よしよし
緊緊的抱住 好乖好乖
ずっとそばにいるから安心してね
會一直待在你身邊的 所以不用擔心！
(トン．ト．ト．カン！)
(咚〜．咚．咚．鏘！)
(つくるぞ！最高☆キミとのマイホーム！)
(來建造吧！最棒的☆與你的My home！)
(よろこんだ顔 見たいのっ！)
(想見到你高興的表情！)
(So! いつまでも なにがあっても一緒だよ)
(So! 不管何時 不論發生甚麼都會在一起的)
ここに生まれてきてよかった なんて
「能夠出生在這裡真是太好了」
少しでも感じくれたら
若是能讓你感覺到一些些這樣的心情的話
ボクらはうれしいっ！ だから！ やるぞぉ！
我們也會很開心的！ 所以呢！ 來做吧！
《本気サプライズ！》《Yeah!!!》
《認真的Surprise！》《Yeah!!!》
ぱっかーん！と じゃじゃーん！と
啪喀！ 鏘鏘！
どんどん！ ぱふぱふ！
咚咚！ 彈彈！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
Welcome☆歡迎 恐龍先生！
キミにもらった気持ちは
與你相遇帶給我的感受
ぜんぶ ホンモノ だっ！ (そーだっ！)
どんなことがあっても《Yeah! Yes!!》
不管發生甚麼事《Yeah! Yes!!》
消えることはないの《Yeah! Yes!!》
也不會消失的《Yeah! Yes!!》
ボクらの大事な瞬間
屬於我們的珍貴的瞬間
Nice to meet you! Chu☆
ねぇ！ どんな顔で どんな声で
吶！ 要以怎樣的表情 怎樣的語調
お話しするの？
來和你搭話呢？
きゅーんきゅーん！
緊張緊張！
きゅーんきゅーん！
緊張緊張！
ときめくなぁ〜♪
好興奮啊〜♪
つやりん たまごさん☆
閃耀光澤的 蛋先生☆
見つめてるだけでなんだか
僅僅只是注視著你
ぽかぽかして眠たくなっちゃうんだぁ…
就總覺得心頭暖暖的 變得想睡了起來…
(パン・パ・カ・パーン！)
(磅．啪．咖．磅〜！)
(無敵に変身っ！不可能ないないっ！)
(變身為無敵之軀！不存在做不到的事！)
(キミのために I can do it!)
(若是為了你的話 I can do it!)
(いつもよりむきむき パワーは全開っ！)
(比往常還要活躍著 力量全開！)
こっちの世界はとても素敵だよっ♪
這裡的世界 是非常棒的喔♪
ぜったい気に入ると思うなぁ！
你肯定會喜歡的！
ともだちたくさん！ キミを キミを
有很多很多的朋友！ 正在 正在
《待ってるからっ！》《Wow!!!》
《等待著你！》《Wow!!!》
どっしーん！と がおーっ！と
咚槓！ 吼喔！
のびのび！ ずんずん！
伸展伸展！ 前進前進！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
Welcome☆歡迎 恐龍先生！
キミと過ごす時間は
與你一同度過的時間
ぜんぶ しあわせ です！ (です！です！)
全都十分幸福喔！ (沒錯！沒錯！)
どんなことがあっても《Yeah! Yes!!》
不管發生甚麼事《Yeah! Yes!!》
変わることはないの《Yeah! Yes!!》
也不會變質的《Yeah! Yes!!》
かけがえないものだもん
是如此重要而無可替代的回憶呢
Nice to meet you! Chu☆
《Miss you》キミがくれた
《Miss you》你帶給我的
《Miss you》いろんな思い出
《Miss you》各種回憶
ボクらのハートを温めて
總是溫暖著我們的心
《Need you》こぼれおちる
《Need you》溢於言表的
《Need you》「ありがとう」
《Need you》「謝謝你」
大切に 大切に 持っていよう
我會好好的 珍惜地 帶著向前
ボクは ボクは 強くなる！《Yeah! Yes!!》
我們會 變得更強大的！《Yeah! Yes!!》
キミを キミを 守るため！《Yeah! Yes!!》
為了擁有 守護著你的力量！《Yeah! Yes!!》
またひとつ《Wow!》新しい《Wow!》
又有一個《Wow!》嶄新的感受《Wow!》
気持ちが今 プレゼントされたっ！
此刻正作為禮物而收下了！
きらり きらり《ボクら もう一度》
閃亮亮 閃亮亮《我們 會再一次的》
《Nice to meet Chu☆》
ぱっかーん！と じゃじゃーん！と
啪喀！ 鏘鏘！
どんどん！ ぱふぱふ！
咚咚！ 彈彈！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
Welcome☆歡迎 恐龍先生！
キミにもらった気持ちは
與你相遇帶給我的感受
ぜんぶ ホンモノ だっ！ (そーだっ！)
全都是確切存在的呢！ (就是這樣！)
どんなことがあっても《Yeah! Yes!!》
不管發生甚麼事《Yeah! Yes!!》
消えることはないの《Yeah! Yes!!》
也不會消失的《Yeah! Yes!!》
ボクらの大事な瞬間
屬於我們的珍貴的瞬間
Nice to meet you! Chu☆
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
Nice to meet you! Love you! Love you!
(Thank you♪)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
Nice to meet you! Love you! Love you!
(Thank you♪)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
Nice to meet you! Love you! Love you!
《ないすみちゅっ！》《Yeah!!!》
《很高興見到你！》《Yeah!!!》
後記：
這次故事的恐龍蛋雖然不是真的，但HHW的故事精髓就是一同東奔西跑的回憶呢
(本來滿期待到最後反轉發現真的是一顆蛋的說XD)
結局還想說怎麼會突然穿插感動情節，還是不意外的被美咲吐槽打破了XDD
聽完整首的感想就是，天啊怎麼會那麼可愛！
這次歌曲非常的有HHW風格呢，很活潑又很可愛～DJ的部分也處理得很好啊
那個RAP部分讓我不禁覺得要是之前早點有這樣用就好啦
本來以為育美的部分已經很可愛了，但美咲的部分也意外的超可愛…
那個Love you! Love you!是要萌死誰啊！
難得的育美和美咲雙主角，這次歌曲真的超讚！
希望你們能夠喜歡這次的翻譯！
創作內容
【歌詞翻譯】ないすみちゅっ！ ／ ハロー、ハッピーワールド！
→想認識我先看這← (0)
