"I'm A Fool To Want You"
I'm a fool to want you
痴於盼著你
I'm a fool to want you
痴於盼著你
To want a love that can't be true
求一幻夢般的愛情
A love that's there for others too
人人皆有機會獲得的愛
I'm a fool to hold you
癡於擁抱著你
Such a fool to hold you
何癡於擁抱著你
To seek a kiss, not mine alone
尋一吻，那非我所獨有
To share a kiss that devil has known
分享那惡魔也知曉的吻
Time and time again I said I'd leave you
一次次，曾言離你而去
Time and time again I went away
一次次，而早已遠去
But then would come the time when I would need you
而又返身，在需之時
And once again these words I'll have to say
而又一次，話語出口
Take me back, I love you
帶上我，愛你甚深
Pity me, I need you
憐憫我，你為所需
I know it's wrong, it must be wrong
自知錯已鑄成，必定為錯
But right or wrong, I can't get along without you
又對與錯，皆無法獨身無你相伴
曲：Frank Sinatra - I'm A Fool To Want You
https://www.youtube.com/watch?v=wV9OcYhk4CU
翻譯：阿夜 06.16.21
創作內容
#翻譯 Frank Sinatra - I'm A Fool To Want You
未分類 (9)