上一首
Board of Governors 《理事會》Bring on the Men 《獻上男人》
歌手：Linda Eder（Lucy）粉色為 Lucy，
橘色為群演曾幾何時，我不記得是何時There was a time, I don't know when
那時的我還沒有時間與男人鬼混
I didn't have much time for men
但我告訴自己，那都已經是過去了
But this is now and that was then, I'm learning
一個孤身的女孩，必須靠自己
A girl alone, all on her own
必須擁有石頭般的心
Must try to have a heart of stone
所以我很小心地隱藏著…我的渴望
So I try not to make it known, my yearning
我試圖表現自己無欲無求
I try to show I have no need
我想這麼做，但我辦不到
I really do- I don't succeed
給我男人吧
So let's bring on the men
讓我們放肆狂歡
And let the fun begin
輕觸罪惡的滋味
A little touch of sin
你怎麼還捨得等待
Why wait another minute
上前來吧，現在就是我們的遊戲時間
Step this way, it's time for us to play
他們說我們再也沒有機會放縱了
They say we may not pass this way again
那麼就別浪費時間
So let's waste no more time
給我男人吧！
Bring on the men!
我一直都知道，我一直都說道
I always knew, I always said
黑與紅的絲綢與蕾絲
That silk and lace in black and red
會讓一個男人失去理智，輕而易舉
Will drive a man right off his head, it's easy
這麼多男人，時間卻這麼少
So many men, so little time
我全都想要，這是種罪嗎？（群眾：不是！）
I want them all, is that a crime?（No!）
我不懂他們為什麼說我太隨便
I don't know why they say that I'm too easy
他們讓我笑，他們讓我哭
They make me laugh, they make me cry
他們讓我作嘔，天知道為什麼
They make me sick, so God knows why
給我們男人吧！
We say bring on the men
讓我們放肆狂歡
And let the fun begin
輕觸罪惡的滋味
A little touch of sin
你怎麼還捨得等待
Why wait another minute
上前來吧，現在就是我們的遊戲時間
Step this way, it's time for us to play
他們說我們再也沒有機會放縱了
They say we may not pass this way again
那麼就別浪費時間
So let's waste no more time
給我男人吧！
Bring on the men!
他們傷了妳的心
They break your heart
他們偷走妳的靈魂
They steal your soul
把妳撕碎
Take you apart
卻又讓妳變得完整
And yet they somehow make you whole
他們在玩什麼把戲
So what's the game
我猜想這只是玫瑰的代稱
I suppose a rose by any other name
同樣的香氣，同樣的刺
The perfume and the prick's the same
我每天早上喜歡來個男人當作早餐
I like to have a man for breakfast each day
我很懂交際，我也喜歡這樣
I'm very social and I like it that way
越到中午，我要的就越多
By late mid-morning I need something to munch
所以我必須要兩個男人作為午餐
So I ask over two men for lunch
男人們在我的下午茶特別瘋狂
And men are mad about my afternoon teas
他們常常不按牌理出牌，而我也順勢而為
They're quite informal, I just do it to please
三明治是我的最愛
Those triple sandwiches are my favorite ones
但小麵包我也很喜歡
I'm also very partial to buns
我的胃口在晚上是最好的
My healthy appetite gets strongest at night
我在家的晚餐就是能讓我開心的男性朋友們
My at-home dinners are my men-friends' delight
每當我邀他們共進晚餐
When I invite the fellas over to dine-
他們總是提前來到，九點就上床了
They all come early, in bed by nine
給我們男人吧！
So let's bring on the men
讓我們放肆狂歡
And let the fun begin
輕觸罪惡的滋味
A little touch of sin
你怎麼還捨得等待
Why wait another minute
上前來吧，現在就是我們的遊戲時間
Step this way, it's time for us to play
他們說我們再也沒有機會放縱了
They say we may not pass this way again
那麼就別浪費時間
So let's waste no more time
給我男人吧！
Bring on the men!
【女性群演】
大男人，小男人
Big men, small men
矮男人，高男人
Short men, tall men
我指的就是所有的男人
I guess that means almost all men,
只要男人存在，我就永遠是個玩家！
I'm a player, long as they are men men men!
創作內容
變身怪醫｜Bring on the Men（中英歌詞）
綜合｜個人創作 (0)
