原文清單是用字母排序，我懶得重排，所以有些東西順序可能會感覺怪怪的。
CAVES & CLIFFS: PART I OUT TODAY ON JAVA
A Minecraft Java Release
來了！來了！ 從洞窟裡輕輕地爬出來了。沒錯，洞窟與山崖更新今天發布了！
現在你可以和螢光烏賊游泳、與蠑螈一起戰鬥、被山羊推下山，也可以用新方塊蓋房子、懸掛一些垂根和洞穴藤蔓、拿螢光莓點亮四周。合成一個望遠鏡，然後尋找你的下一場冒險，或是觀察那邊的Creeper在做什麼。等等，它在做什麼？是它越來越近了，還是這副望遠鏡太好了？
祝各位在Part 1有愉快的一天。
新的內容
- 新增鐘乳石（Dripstone）
- 新增紫水晶方塊（Block of Amethyst）、紫水晶母岩（Budding Amethyst）、紫水晶芽（Amethyst Bud）、紫水晶簇（Amethyst Cluster）
- 新增鐵原礦方塊（Block of Raw Iron）、銅原礦方塊（Block of Raw Copper）、金原礦方塊（Block of Raw Gold）
- 新增蠟燭（Candle）
- 新增銅（Copper）
- 新增深板岩（Deepslate）
- 新增發光地衣（Glow Lichen）
- 新增裝岩漿的鍋釜（Lava Cauldron）
- 新增避雷針（Lightning Rod）
- 新增繁茂洞穴（Lush Caves）相關方塊
- 新增粉雪（Powder Snow）
- 新增鐵原礦（Raw Iron）、銅原礦（Raw Copper）、金原礦（Raw Gold）
- 新增蠑螈（Axototl）
- 新增螢光烏賊（Glow Squid）
- 新增山羊（Goat）
- 新增望遠鏡（Spyglass）
- 新增遮光玻璃（Tinted Glass）
- 界伏蚌被界伏蚌的子彈打中時，會生成新的界伏蚌
- 增加流浪商人和石匠的交易內容
- 束口袋和界伏盒的掉落物實體被破壞時，內容物會掉出來
- 更改蛀蝕方塊的破壞時間
- 更改沈船和廢棄礦坑的戰利品
- 用鏟子右鍵點泥土、粗泥、菌絲土、灰壤也能產生土徑（Dirt Path，原名草徑）
- 沉屍掉的黃金變成銅
- 經驗球偶爾會合併以提升效能
- 按著Space可以加快製作人員名單的捲動速度
- 礦車和鐵軌在水下可運作
- 新增活塞破壞方塊時的粒子效果
- 重排創造模式物品欄的建材方塊類
- 重排創造模式物品欄的紅石類
- 只包含一個火藥的煙火可以用左方合成表選單合成
無障礙選項
- 新增一個黑背景的啟動畫面
進度
- 新增飄羊過海！，條件：和山羊一起搭船
- 新增上蠟，條件：用蜂巢（Honeycomb）把銅方塊上蠟
- 新增除蠟，條件：用斧頭把銅方塊除蠟
- 新增最萌掠食者，條件：用水桶抓蠑螈
- 新增療癒力滿點的友情！，條件：和蠑螈一起打贏一次戰鬥（譯註：真實條件應該是取得蠑螈送的回復效果）
- 新增光輝奪目！，條件：用螢光墨囊讓告示牌的文字發光
- 新增輕功雪上飄，條件：穿著皮靴走在粉雪上
- 新增突波保護器，條件：讓一道閃電打在避雷針上，同時附近有村民，且閃電沒有讓任何方塊起火
- 新增那是鳥嗎？，條件：用望遠鏡觀察鸚鵡
- 新增那是氣球嗎？，條件：用望遠鏡觀察地獄幽靈
- 新增那是飛機嗎？，條件：用望遠鏡觀察終界龍
紫水晶方塊
- 紫水晶方塊有兩種取得方式：挖紫水晶洞的側壁取得紫水晶方塊，以及開採從紫水晶母岩生長的紫水晶簇
- 所有紫水晶類方塊都會在被踩踏、破壞、放置、射擊的時候發出清脆的聲音
紫水晶簇
- 紫水晶簇會從紫水晶母岩上生長出來
- 生長會經過四個階段：小芽、中芽、大芽、紫水晶簇
- 只有在紫水晶母岩上的紫水晶會生長
- 用鎬開採長好的紫水晶簇時，會掉落4個紫水晶碎片，用其他方式破壞會掉落2個
- 任何生長階段都能被絲綢之觸挖走
紫水晶洞
- 這種洞窟可以在主世界地底找到
- 最外層的岩石是平滑玄武岩（Smooth Basalt）
- 第二層是方解石（Calcite）
- 最裡面是紫水晶方塊和紫水晶母岩
紫水晶碎片
- 用手、活塞或其他方法破壞紫水晶簇時掉落2個
- 用鎬開採會掉落4個，可以用幸運增加產量
蠑螈
- 水陸兩用！
- 生成在完全黑暗的水域，同時下方（譯註：5格內）要有石頭、花崗岩、閃長岩、安山岩、凝灰岩（Tuff）、深板岩中的至少一種
- 用熱帶魚桶繁殖
- 會跟隨手持熱帶魚桶的玩家
- 如果玩家殺死了蠑螈正在攻擊的生物/正在攻擊蠑螈的生物，蠑螈會給予玩家回復效果，並移除挖掘減速效果
- 還有2分鐘以上回復效果的玩家不會獲得回復效果
- 可以用桶子抓起來移動
- 主動攻擊烏賊、螢光烏賊、熱帶魚、鱈魚、鮭魚、河豚、沉屍、深海守衛、遠古深海守衛
- 離開水5分鐘後會乾掉，並且開始受到傷害
- 在水中或淋雨時不會變乾
- （譯者補充：用飛濺水瓶丟可以延後變乾90秒）
- 有時在水中被攻擊後會裝死，避免被繼續攻擊
- 有4種常見顏色和1種稀有顏色（藍色）的變種
- 對非敵對生物（烏賊、發光烏賊、熱帶魚、鱈魚、鮭魚、河豚）的獵殺有2分鐘冷卻
- 優先攻擊敵對生物
骨粉
- 新增使用時的音效
紫水晶母岩
- 側邊如果是空氣或水源，有機會生長紫水晶芽
- 紫水晶芽只會在紫水晶母岩上生長
- （譯者補充：在生存模式無法取得、移動紫水晶母岩，也就是只能原地開採紫水晶）
創造模式物品欄-建材方塊類
- 所有礦物被放在一起
- 原礦方塊和（熔煉過的）礦物方塊重排
蠟燭
- 有原色和16種染色版
- 一格最多可以放4根蠟燭
- 可以泡水！（但你不能在水下點燃，笨笨）
- 可以把蠟燭插在生日蛋糕上！
- 只能放置在完整方塊表面上方，但是支撐方塊被移除之後蠟燭會保留
鍋釜
- 可以裝岩漿和粉雪
- 岩漿鍋釜在連接紅石比較器的時候，會輸出強度3的訊號
銅方塊
- 用9個銅錠合成
- 可以合成切製銅方塊及其半磚、樓梯
- 切石機也可以做一樣的加工
- 和蜂巢（Honeycomb）合成上蠟的銅方塊
- 拿蜂巢對銅方塊點右鍵也可以上蠟
- 用發射器發射蜂巢也能上蠟
銅礦石（Copper Ore）
- 在主世界塊狀生成，類似鐵和煤炭（未來版本會修改）
- 直接熔煉會得到一個銅錠
- 挖掘時掉落2~3個銅原礦（Raw Copper）
深板岩
- 可以在地底最深處找到，稍微比一般的石頭難挖
- 會掉落深板岩碎岩（Cobbled Deepslate），類似石頭掉落鵝卵石
- 用絲綢之觸開採則掉落深板岩本身
- 類似鵝卵石，深板岩碎岩可以拿來合成基礎工具、熔爐、釀造架
- 下列方塊可以用深板岩製成：
- 深板岩碎岩半磚
- 深板岩碎岩樓梯
- 深板岩碎岩牆
- 平滑深板岩（Polished Deepslate）
- 平滑深板岩半磚
- 平滑深板岩樓梯
- 平滑深板岩牆
- 深板岩磚（Deepslate Bricks）
- 深板岩磚半磚
- 深板岩磚樓梯
- 深板岩磚牆
- 深板岩磚瓦（Deepslate Tiles）
- 深板岩磚瓦半磚
- 深板岩磚瓦樓梯
- 深板岩磚瓦牆
- 浮雕深板岩（Chiseled Deepslate）
- 裂紋深板岩磚（Cracked Deepslate Bricks）
- 裂紋深板岩磚瓦（Cracked Deepslate Tiles）
- 一樣有蛀蝕（Infested，裡面有蠹魚的那個）版本
- 深板岩碎岩可以被熔爐燒成深板岩
深板岩礦物（Deelspate Ores）
- 當礦物生成在深板岩中時，礦物會變成對應的深板岩變種
- 兩倍的難挖
鐘乳石方塊
- 裝飾用方塊
- 可以用鐘乳石合成
鐘乳石（Dripstone）
- 掛在天花板時形成鐘乳石（Stalactite），放在地板時形成石筍（Stalagmite）
- 可以被組合成更大根的鐘乳石和石筍
- 當鐘乳石和石筍的尖端碰在一起時會形成石柱，除非按著Shift擺放
- 石筍沒有放在方塊上時會自動破壞
- 摔落在石筍上會痛，這東西很尖
- 鐘乳石沒有掛在方塊上時會掉落
- 被掉落的鐘乳石砸到會痛，這東西很尖
- 鐘乳石會滴水（如果天花板上是岩漿則滴岩漿）
- 天花板上有水源的鐘乳石會逐漸把鍋釜裝滿水
- 天花板上有岩漿源的鐘乳石會把鍋釜裝入岩漿
- 會被丟出去的三叉戟破壞
鐘乳石的生長
- 如果鐘乳石懸掛的天花板是鐘乳石方塊，而且上方有水源，鐘乳石會緩慢向下生長，同時正下方會緩慢長出石筍
- 生長速度是隨機的，而且非常慢，每一步生長都有可能花上數個遊戲日
- 鐘乳石只會長到7格高
- 鐘乳石只會讓高度差10格內的石筍生長
- 尖端泡在水裡的鐘乳石不會滴水，因此不會觸發任何生長
- 尖端泡在水裡的石筍不會被滴到水，因此不會生長，如果有液體擋在兩者之間時同理
- 不會生長進液體中
發光地衣
- 在洞窟中的昏暗光源
- 用剪刀採集
- 用骨粉散播到四周的方塊表面
螢光烏賊
- 視覺上會發光，因此可以從遠處清楚看見
- 掉落螢光墨囊
- 螢光墨囊可以讓告示牌的文字變得非常清楚，即使在晚上也能看見
- 可以和物品展示框合成螢光物品展示框，在裡面的物品會得到充分的照明
- 用墨囊去除告示牌的螢光
- 會被蠑螈攻擊，所以務必小心
- 生成在完全無光的水中，同時下方要有石頭、花崗岩、閃長岩、安山岩、凝灰岩、深板岩中的至少一種
山羊
- 在高山生成
- 跳躍力驚人，可以輕鬆在陡坡移動
- 可以用小麥馴服和繁殖
- 是另一個牛奶的來源（譯註：這下Milk翻譯成牛奶可尷尬了）
- 會撞飛任何移動的東西，包括盔甲架
- 2%的山羊很聒噪
- 會避免踏在粉雪上
- 尖叫山羊會更頻繁的撞飛東西
- 被山羊撞飛的怪物不會還擊
蛀蝕方塊
- 不再會被瞬間破壞，而是和對應的非蛀蝕方塊有相同的挖掘時間
避雷針
- 用3個銅錠合成
- 在雷雨天可以保護房子的安全（如果離避雷針最近的方塊是防火的）
- 會保護周圍8*16格的方塊
- 被閃電擊中時會送出紅石訊號
繁茂洞窟方塊
- 新增青苔（Moss）
- 新增懸葉草（Dripleaf）
- 新增纏根泥土（Rooted Dirt）和垂根（Hanging Roots）
- 新增孢子花（Spore Blossom）
- 新增洞穴藤蔓（Cave Vines）和螢光莓（Glow Berry）
- 新增杜鵑花叢（Azalea Bush）
杜鵑花叢
- 有杜鵑花叢和開花杜鵑花叢兩種
- 開花杜鵑花叢和開花杜鵑花葉會被蜜蜂視為花
- 用骨粉撒花叢會長出杜鵑花樹
洞穴藤蔓和螢光莓
- 洞穴藤蔓從天花板上長下來，類似垂淚藤
- 生長的時候有機會同時長出螢光莓
- 螢光莓同時是光源和食物來源
- 狐狸吃螢光莓
- 用螢光莓可以種新的洞穴藤蔓
- 用骨粉撒洞穴藤蔓會長出螢光莓
懸葉草
- 小懸葉草需要水分，所以會長在黏土上或水下
- 小懸葉草的面向由放置時玩家的朝向決定
- 流浪商人偶爾會賣小懸葉草
- 用骨粉可以讓小懸葉草長成大懸葉草
- 用骨粉撒大懸葉草會讓它長高
- 站在大懸葉草上一段時間後，它會傾斜，並讓你摔下去
- 傾斜的大懸葉草會在一段時間後復原
- 大懸葉草被投擲物擊中也會傾斜
- 被紅石充能的大懸葉草不會傾斜（除了被投擲物擊中）
青苔
- 新的兩種裝飾方塊：青苔方塊（Moss Block）和片狀青苔（Moss Carpet）
- 片狀青苔可以用青苔方塊合成
- 青苔方塊可以和鵝卵石或石磚合成對應的青苔變種
- （譯者補充：用骨粉撒青苔方塊會讓四周的石頭/泥土類方塊變成青苔方塊，於是又多了一種搞砸鄰居家草皮的方式）
根
- 新增纏根泥土和垂根，這兩種裝飾方塊會在未來版本的繁茂洞窟生態系出現
- 用骨粉撒纏根泥土會在下方長出垂根
- 用鋤頭鋤纏根泥土會把它轉換成泥土，同時掉出1個垂根
孢子花
- 一種掛在天花板上的大型花朵
- 周圍會有粒子
水下的鐵軌和礦車
- 所有鐵軌都可以泡水
- 水流不會破壞鐵軌
- 礦車可以在水中行駛，但是速度比平常慢
氧化
- 銅會在一段時間後氧化
- 有四個階段：原本的銅、輕度鏽蝕（Exposed Copper）、重度鏽蝕（Weathered Copper）、完全氧化（Oxidized Copper）
- 每個階段需要50~82個遊戲日
- 上蠟的銅不會氧化
- 任意階段都能上蠟
- 閃電打中銅時會還原銅
- 上蠟的銅方塊一樣可以分解成9個銅錠
- 斧頭可以除蠟和去除氧化
粉雪
更像雪的雪！
- 一種陷阱，會讓走在上面的生物陷下去
- 可以用桶子裝走
- 皮靴可以防止陷入粉雪中
- 在雪中的鍋釜會被裝入粉雪
- 著火的生物可以被粉雪熄滅，同時那格粉雪會消失
- 骷髏被粉雪凍結後會產生流髑
- 可以被活塞移動
- 兔子、狐狸、蠹魚、終界蟎不會陷進去
凍傷
- 生物站在粉雪裡面會逐漸結凍
- 完全結凍後，會開始受到傷害
- 穿任意皮製裝備可以防止結凍
- 新增遊戲規則freezeDamage，控制是否觸發結凍傷害
- 流髑、北極熊、雪人免疫凍傷
- 完全結凍的生物會抖動
- 喜歡熱的生物（烈焰使者、熔岩史萊姆、熾足獸）會受到更高的凍結傷害
創造模式物品欄-紅石類
- 重新排列，把使用率高的方塊放在一起
- 物品被分為以下幾組：
- 常用物品
- 特殊訊號源
- 一般訊號源
- 可以打開的東西
- 其他雜項
- 史萊姆方塊和蜂蜜塊被移動到這頁
可熔煉礦石
- 可熔煉的礦石（Ore）現在改掉落對應的原礦（Raw item）而非礦石本身，原礦可以被熔煉
- 這項機制用來避免背包一片混亂，同時讓幸運對所有礦石都適用
- 9個原礦可以合成原礦方塊，方便節省儲存空間
平滑玄武岩
- 由玄武岩熔煉而成
望遠鏡
- 可以用來看很遠的東西
- 假裝自己是個船長，或是在鄰居把你的羊染成萊姆綠的時候當場抓住他
- 用2個銅錠和1個紫水晶碎片合成
遮光玻璃
- 一種不透光的玻璃（譯註：視覺上透明，但和大多數方塊一樣會阻擋光的傳播）
- 用1個玻璃和4個紫水晶碎片合成
- 不用絲綢之觸也能回收
交易和戰利品改動
- 石匠加入以下交易：
- 以1個綠寶石的價格出售4個鐘乳石方塊
- 流浪商人加入以下交易：
- 以1個綠寶石的價格出售2個鐘乳石
- 以1個綠寶石的價格出售2個纏根泥土
- 以1個綠寶石的價格出售2個青苔方塊
- 沈船可以找到青苔方塊
- 廢棄礦坑礦車可以找到螢光莓
凝灰岩
- 一種新的岩石，在y0到y16之間塊狀生成
地底結構改動
- 要塞（終界祭壇）會被岩層包覆
- 廢棄礦坑的木棧橋若有必要，會用原木支柱支撐或用鎖鏈懸吊
- 完全懸空的蜘蛛網不會生成
視覺效果
- 生態系之間天空的顏色的變化變得更平滑
- 礦石的材質被修改，以便於只靠外型（不靠顏色）分辨種類
- 鑽石礦作為最代表性的礦石，保留了原本的材質
- 微調黑石、平滑黑石磚、裂紋平滑黑石磚的材質
- 更新時鐘和羅盤的材質
世界生成
- 鐘乳石在一般洞窟中有機會找到
- 深板岩會在y0~y16之間塊狀生成
技術性更新
- 新增/debug function
- 新增指令/item
- 新增lightning_bolt子述詞（sub-predicate）
- 玩家子述詞新增looking_at條件（condition）
- 實體述詞新增passenger、stepping_on、lightning_bolt屬性（property）
- effects_changed進度觸發器（trigger）新增source條件
- 新增started_riding、lightning_strike、using_item進度觸發器
- 新增光源方塊
- 新增HasVisualFire生物NBT，讓生物有視覺上的火焰但實際上沒著火
- 新增快速鍵F3+L，用來生成遊戲內效能分析
- 單人世界的F3+L同時會記錄內部伺服器（integrated server）的報告
- 新增playersSleepingPercentage遊戲規則，預設100，控制主世界中有多少比例的玩家睡覺就能跳過晚上，0表示1個玩家睡覺就能跳過晚上，超過100會讓玩家無法跳過晚上
- 新增物品修改器（item modifier），內容和戰利品表（loot table）的functions欄位相同，用來決定/item指令的修改內容（譯註：就像1.15把conditions拆出來變成predicate那樣）
- 新增set_banner_pattern戰利品表function
- 新增標記（Marker）實體
- 修改值的按鈕（例如難度選項按鈕）可以用滑鼠滾輪控制
- 按下修改值的按鈕同時按著Shift，可以退回前一個值（譯註：反向循環）
- 資料包版本變成7
- 世界類型「除錯」改用按著Alt鍵選擇（原本是Shift）
- 實體獨立儲存為新的檔案
- 方塊述詞的block擴充為blocks
- 物品述詞的item擴充為items
- 朗讀功能對GUI的敘述變多
- 戰利品表可以透過UUID取得計分板分數
- 更新至OpenGL 3.2
- 伺服器新增/perf start和/perf stop指令，用來生成效能分析
- 移除指令/replaceitem
- 移除/debug report（改用上面提及的/perf）
- JSON text的selector和nbt元件可以自訂分隔符號
- 伺服器可以自訂資源包安裝提示文字
- 伺服器可以強制要求安裝資源包
- /give指令一次能給的物品數量上限變成100組（例如6400個石頭或100把鐵劍）
- 結構方塊的預設模式改成載入，資料模式被隱藏（可以在切換模式時按著Alt選擇）
- 鐵砧UI命名的長度上限改成50個字（譯註：真的是50個文字，無論8-bit還是16-bit）
- 召喚的史萊姆大小最大可以到128
- version.json記錄的資料包版本和資源包版本分開
- 資源包版本變成7
- 更新至Java 16
- RNG中的數值可以巢狀堆疊
/debug function
- 新的debug子指令，用法和/function相同
- 每一條指令的輸出（即使平常看不見）都會被記錄
進度
述詞的改動
方塊述詞
- block欄位擴充為blocks，現在接受一個方塊列表（list）
實體述詞
- passenger：新的子述詞，偵測這個實體的乘客
- stepping_on：測試位置的述詞，檢查實體站在什麼方塊上
- lightning_bolt：只對閃電有效的子述詞，詳細內容見後文
物品述詞
- item欄位擴充為items，現在接受一個物品列表
玩家述詞
- looking_at：玩家正在看著的實體
- 使用和攻擊生物相同的視線規則
- 偵測半徑在未來可能會修改
進度觸發器的改動
effects_changed
- 新增source條件，檢查觸發效果改動的實體
- 在以下情況時可能會是空值：
- 實體不存在（例如烽火台給予效果）
- 效果是自己套用的
- 效果被移除
閃電子述詞
- blocks_set_on_fire：被這道閃電點燃的方塊
- entity_struck：被這道閃電打中的實體
新的進度觸發器
lightning_strike
- 在閃電結束後觸發
- 對在閃電一定距離內的所有玩家觸發
- 條件（condition）：
- player：觸發的目標玩家
- lightning：閃電實體
- bystander：在指定區域內而且未因閃電受傷的實體
started_riding
- 當玩家騎上實體時、有實體騎上玩家正在騎的實體（譯註：例如船的雙載）時觸發
- 條件：
- player：上述觸發時機中提及的玩家
using_item
- 在使用物品的期間（例如拉弩的期間、望遠鏡觀察的期間）持續觸發
- 條件：
- player：使用物品的玩家
- item：正在使用的物品
JSON text自訂分隔符號
- 現在顯示一個清單的元件，例如selector和nbt，可以用separator參數自訂分隔符號（預設值為, ）
- 範例：
- {"selector": "@e[type=chicken]", "separator": "|"}
- {"nbt": "CustomName", "entity": "@e[type=chicken]", "interpret": true, "separator": {"text": "*", "color": "red"}}
指令
/item
修改物品和容器內容。
指令有3種型式：
- /item replace <目標> with <物品> [<數量>]：和舊的/replaceitem一樣
- /item replace <目標> from <來源> [<修改器>]：把物品從來源複製到目標，同時可以選擇套用修改器
- /item modify <目標> <修改器>：修改物品
來源和目標有2種形式：
- entity <選擇器> <欄位>
- block <x> <y> <z> <欄位>
範例：/item replace block ~ ~ ~ container.0 from entity @s enderchest.0會把玩家（@s）終界箱第一格的物品複製到玩家踩著的箱子的第一格（譯註：箱子不滿一格高，所以用~ ~ ~是正確的）
伺服器資源包
- 伺服器可以透過設定server.properties中的require-resource-pack參數，以強制玩家使用指定資源包
- 這個選項啟用時，玩家會收到安裝資源包的提示，如果他們選擇拒絕，則會被踢下線
- 對於將預設值設為拒絕的玩家，提示還是會顯示（否則這些玩家會全自動被踢出來）
- 伺服器也可以用resource-pack-prompt參數設定安裝提示訊息，這個參數使用JSON text格式，可以顯示多行文字
- 伺服器不強制安裝時，選擇預設拒絕的玩家看不到這則訊息
自訂世界
- 世界高度相關的設定開放自訂
資料包
版本升級至7。
- 移除/replaceitem（用/item replace取代）
生物存檔
- 生物從區塊主檔案中分離，改存在獨立的entities資料夾（類似POI存檔）
- 這些新的檔案也是用NBT儲存的區塊檔案
物品修改器
- 戰利品表中functions的部分可以寫在獨立的檔案，這些檔案存在item_modifiers資料夾
- 這些檔案可以包含單一的function或是一個function的列表
Java 16
Minecraft現在改在更新的Java上執行。如果你使用官方啟動器的預設設定，啟動器會自動幫你更新Java。如果你選用外部Java或是第三方啟動器，你可能需要手動確認你的Java版本是16以上。
光源方塊
- 只能用/give獲得，是類似空氣且可泡水的方塊
- 發出指定強度的光，強度由block state決定
- 只在手持光源方塊的時候才能被看見（類似屏障）和對準
- 右鍵點擊更改亮度
戰利品表
function的更改
copy_nbt
- source參數的值改成由type和其他參數構成的物件
- 原本只寫成<目標>的值現在變成{"type": "context", "target": "<目標>"}
- 新增指令儲存空間來源，存取方式是{"type": "storage", "target": "<ID>"}（譯註：這部分原文明顯有誤，我修成這樣不確定有沒有改對，需要實驗）
set_count
新增一個add參數，設成true的時候會增減數量而非修改數量，false時和原先的表現相同。
set_damage
新增一個add參數，設成true的時候會增減耐久值而非修改耐久值，false時和原先的表現相同。
新的條件
value_check
檢查數值，參數如下：
- value：數值來源，詳情見下文
- range：上下限
新的function
set_banner_pattern
設定旗幟樣式所需的NBT，參數如下：
- patterns：一個樣式列表，每個元素包含以下參數
- pattern：樣式的名稱（例如square_bottom_left、bricks）
- colour：顏色的名稱（例如light_gray）（譯註：請注意拼字，這個參數名稱用的是英式拼法，至少官方文章是這麼寫的）
- append：設成true的時候，這些樣式會被追加上去而非取代原樣式
set_enchantments
修改物品的附魔，參數如下：
- enchantments：附魔ID到等級的映射（mapping），等級一樣使用數值來源
- add：設成true的時候，會增減等級而非修改等級
數值來源
包含以前的純數字、上下限RNG。
score
回傳經過縮放的計分板分數，參數如下：
- score：分數（objective）名稱
- target：有2種來源
- {"type": "context", "target": "<目標>"}：和上面提及的目標物件一樣，<目標>可以是this、killer、direct_killer、killer_player（因應情況，不一定每個目標都存在）
- {"type": "fixed", "name": "<名稱>"}：固定的計分板玩家名稱，可以是虛擬玩家（譯註：用#開頭，單純當變數名的那些）
- scale：縮放倍率（浮點數）
標記（Marker）
一種新的實體，給地圖作者和資料包作者用的工具。
- 只存在伺服器端，不會傳送給客戶端
- 不會自我更新（譯註：反正就是節省效能到極致的實體）
- 有一個data標籤可以存放任何NBT資料
OpenGL
升級至OpenGL 3.2，原先寫死的渲染功能都改成用shader渲染。
Shader
現在除了blit以外的渲染都能用資源包修改。目前官方並不鼓勵修改這些shader，這些東西在未來有可能會改變。
目前的渲染引擎使用類似post-processing shader pipeline的架構，這兩個系統之間有一些差異。
粒子
- 新增粒子vibration、dust_color_transition
效能分析
以壓縮檔的方式儲存，位置為debug/profiling/<yyyy-MM-dd_HH.mm.ss-[levelname]-[version]>.zip，在回報bug的時候可能可以作為資料之一。
輸出內容和輸出格式都有可能會在未來改變。
F3+L快速鍵
在遊戲中按下F3+L會開始記錄效能相關數據，持續10秒。
在10秒結束前再按一次F3+L會提前結束記錄。
在客戶端隨時有效，多人遊戲時客戶端數據依然可以記錄。
伺服器關效能分析指令
- /perf start：開始記錄效能相關數據，持續10秒
- /perf stop：提前結束記錄
資源包
版本升級至7。
- 修改沉屍的材質（參見MC-174685）
- 遊戲模式切換UI的欄寬從25像素改成26像素
server.properties
- 移除max-build-height參數
統計
- 遊玩時間ID修改成play_time
- 新增世界開啟時間的統計項目，ID是total_world_time，會計入單人模式遊戲暫停的時間
修復的bug
1.17修正了超過300個bug，點這裡看完整的清單。
