※本作純屬翻譯，本人並無歌曲所有權，如有侵權請告知，會立即撤除。
Colbie Caillat - Like Tomorrow Never Comes
蔻比凱蕾 - 彷彿明日永不降臨
詞/曲：Colbie Caillat / Toby Gad
翻譯：言湘隱Yuno Yan
There's so much that I never knew, but I'm still learning
世上有太多未知的事物，而我仍在學習
Always planning dream after dream and wanting more things
做著一個又一個夢，渴求更多新奇體驗
All the best things in life are free
生命中的美好，皆是唾手可得的舒心愜意
We'll be happy wherever we'll be
無論身處何方，快樂皆是等值
So how about right now?
那麼，今宵何不及時行樂？
Let's stay up from dusk 'til dawn
讓我們共度這漫漫長夜
Lay until we see the sun
從黃昏相依到黎明
Curl up inside your arms; right here's where we belong
被你溫柔地摟在臂彎，當下即是永恆
We're the lucky ones, living life forever young
我們都是幸運兒，愛讓我們青春洋溢
Get lost up in the love; just love
沉醉在胴體交纏的意亂情迷，我要把全部的愛獻給你
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
愛得彷彿明日永不降臨，快樂得彷彿明日永不降臨
We'll stay forever young, yeah yeah
我們將會永遠年輕
Like tomorrow never comes
彷彿明日永不降臨
Windmills turning, our hearts are burning
心是如此悸動，就像不停轉動的風車
Red like sunrise
亦如眼前冉冉升起的朝陽
Kisses from the hot summer morning
在熾熱如火的夏季早晨，一記充滿激情的深吻
Live the good life
讓我發自內心感覺生命的美好
Who knew that life could taste so sweet?
誰能料到，生命的果實如此豐碩甜美？
I've got all that I'll ever need
Right here, right now
只因此時此刻，我已得償宿願
Let's stay up from dusk 'til dawn
讓我們共度這漫漫長夜
Lay until we see the sun
從黃昏相依到黎明
Curl up inside your arms; right here's where we belong
被你溫柔地摟在臂彎，當下即是永恆
We're the lucky ones, living life forever young
我們都是幸運兒，愛讓我們青春洋溢
Get lost up in the love; just love
沉醉在胴體交纏的意亂情迷，我要把全部的愛獻給你
Tomorrow never comes, tomorrow never comes
愛得彷彿明日永不降臨，快樂得彷彿明日永不降臨
We'll stay forever young, yeah yeah
我們將會永遠年輕
Like tomorrow never comes
彷彿明日永不降臨
And if you haven't found love, know that you will find it
親愛的朋友，如果你們尚未覓得幸福，請堅信自己夠格擁有
It might take a while; you could be right beside it
或許要靜候些時日；或許某天會驚覺，它就在你的身邊
Don't know what the tide brings, but that could be a good thing
無法解釋胸口翻湧的浪潮將帶來什麼變化，但這是個好兆頭
But what if this is the night?
期待今宵良夜，能在對的時間遇見對的人
Let's stay up from dusk 'til dawn
讓我們共度這漫漫長夜
Lay until we see the sun
從黃昏相依到黎明
Curl up inside your arms; right here's where we belong
被你溫柔地摟在臂彎，當下即是永恆
We're the lucky ones, living life forever young
我們都是幸運兒，愛讓我們青春洋溢
Get lost up in the love; just love
沉醉在胴體交纏的意亂情迷，我要把全部的愛獻給你
Tomorrow never comes, tomorrow never comes
愛得彷彿明日永不降臨，快樂得彷彿明日永不降臨
We'll stay forever young, yeah yeah
我們將會永遠年輕
Like tomorrow never comes
彷彿明日永不降臨
創作內容
【歌詞翻譯】Colbie Caillat - Like Tomorrow Never Comes
【短篇】 (16)
