看了一些【尼爾系列】遊戲總監橫尾太郎 最新有關【尼爾人工生命】的訪問，翻譯、節錄了有趣的部份
談論到了E結局、凱寧的性別認同、面具之王&妃雅原本是故事主角、面具城是諷刺日本、誓血龍騎士/尼爾系列未來的可能性
以下有 E結局/後面劇情的雷，用美美的凱寧擋住防雷-----
Q : 你為什麼總是帶著艾米爾的頭套走來走去?
橫尾 : 因為我很不喜歡參加這些公開的訪問。其實我跟齊藤洋介(製作人) 吵過這個很多次，我真的很不想要做這些公開的訪問阿，但他就說 : 「不行啊，你是這些遊戲的發言人阿」，最後我投降了，好吧就戴上艾米爾頭套我就接受吧。(是有多不想要接受訪問啦)
總之不是我愛帶艾米爾的頭套，實在是我不想要公開露出我的臉。
Q : 凱寧的故事讓我們很難過，她也是故事中很強悍的角色之一，她態度強硬、言語粗魯、又設定為雙性人，說說你對凱寧的看法。
橫尾 : 我想講一下凱寧對自己的性別認同，譬如白之書會跟她鬥嘴、嘲笑她，跟她開玩笑，但是請注意，白書從來不會取笑她 :「呵呵，你這個穿著女人內衣的男人」，他一直很尊敬凱寧認同自己是女生這件事情。
還有一件事情我在遊戲中做不到，是凱寧跟男主角（尼爾）之間的浪漫情愫，在故事裡沒有描寫，主要是因為，恩，我實在沒有寫愛情故事的感性。
主角團四人凱寧、艾米爾、白書與男主角（尼爾）一起旅行、彼此建立深厚的羈絆，想要跟彼此在一起，因此我更想要的是描寫類似家人的感覺，彼此之間沒有血緣關係，這種友誼不涉及任何利益關係、金錢及性慾，總之我感覺在描繪這種柏拉圖式的情感交流非常好。
（恩．．．這是柏拉圖式的喔）
Ｑ：為什麼選擇哥哥尼爾，取代了Gestalt版的爸爸尼爾?
橫尾：11年前我們在企畫的時候，Square Enix America 告訴我們成熟的爸爸形象會在西方賣得更好，但結果並非如此...但如今的事實是Square Enix的西方粉絲更喜歡年輕的主角，就像隔壁的FF7主角克勞德也很成功，當時我就想下次一定要弄個年輕的主角，所以我們這次升級版就是年輕的哥哥。
(沒有FF7 remake的成功，就沒有這次的升級版)
(感恩FF7，讚嘆FF7)
Ｑ：在【尼爾:人工生命】中，誰是你最喜歡的角色?
橫尾：應該是面具城的妃雅吧，我原本一開始寫故事時的主角是妃雅跟面具之王，結果寫著寫著就把他們寫死了(甚麼鬼?? XD)，總之不適合作為主角，儘管改為配角，我還是記得很深很深。
Ｑ：你說遊戲中的「面具城」有隱射真實世界的地方?
橫尾：面具城是拿來諷刺日本的，在日本很多規矩都很死，人們總是非常小心翼翼的遵守這些規則，譬如火車絕對不能誤點，一旦誤點就完蛋了。想像這個充滿規矩的地方數千年後會變成甚麼樣子? 如果這些規則還存在在日本文化中?
不過我沒有要讓這些角色活得不高興，他們就是生而活在這樣的充滿規矩環境中，你仔細看面具城的人們，他們也享受那樣的生活，就像妃雅和面具之王也有一段浪漫的戀情。
Ｑ：回顧自動人形成功後，尼爾系列11年後的你?
橫尾：首先，我的收入增加了！以前在Square Enix裡都沒甚麼人肯聽我們的意見，如今我身邊的Square Enix的人對我的意見接受度都增加，譬如說我對某個商品有意見甚麼的，我現在蠻高興的。
(橫尾真敢說...)
(以前遊戲銷售不好沒有發言權阿...)
Ｑ：說說你製作【尼爾:人工生命】的E結局吧 ? 你當時的目標是甚麼?
橫尾：11年前我們想要嘗試個新方法，(在遊戲之外) 在設定集中寫了讓人驚喜的結局，如今升級版想試試不同的，把小說的元素融合進遊戲中。為什麼我們做得到呢? 因為我們有足夠的預算阿 ! 感謝Square Enix ! 感謝自動人形的成功，讓我們有做結局E的預算 !
在E結局中，我們嘗試在【尼爾 : 人工生命】中融入科技的元素，我想像著這是多遙遠的未來，以及如今的科技發展是如何影響著我們故事中的角色，這種感覺有點像是中世紀題材的故事中描繪魔法那樣，但實際上是一種技術的展示，這大概就是E結局怎麼創造出來的。
Ｑ：2B對上凱寧，誰贏?
橫尾：既然是你問的問題，恩，凱寧會直接找上你，然後先把你殺了，你不會知道後面發生甚麼的。
Ｑ：白書可以成為一本好食譜嗎?
橫尾：我不覺得，他可能只會把牛奶倒入麥片裡。
Ｑ：想要住在尼爾世界中哪個地方?
老實說，我哪裡都不想，因為沒有便利商店阿 ! 而且你到的每個地方，(那裏的人) 都要你做個(支線)任務。
不過呢，也許是海岸鎮吧，可以在那邊的酒吧閒晃，應該蠻不錯的。
Ｑ：尼爾系列未來會怎麼走，誓血龍騎士有在規畫內嗎?
橫尾：我沒有特別偏愛哪個IP，所以如果Square Enix想要繼續延伸IP，我就願意提供支持，我一直是個外包商，有方向我就會去做，所以我最好是待命，等待Sqaure Enix的命令。
話雖如此，到底尼爾系列還是誓血龍騎士有沒有要繼續...問題是我跟製作人齊藤洋介都已經50歲了! 我們都越來越老，然後身體越來越差了，所以阿，我們之間可能有人這幾天就突然死掉了...然後這些系列就沒了...!
(大家快來集資讓SE快點出，買周邊，推坑朋友來玩尼爾阿)
(所以誓血龍騎士說不定有望了)
Ｑ：未來的尼爾宇宙我們可以期待怎麼樣的故事?
橫尾：這類問題我很不自在，因為我不希望人們對我抱希望 ! 我不是那種會回應別人期待的人 ! 如果有的話，最好能期望我會做出讓人意想不到的東西。
我會做一些讓人意想不到的事情，對，我會努力的!
這篇訪問真的很有橫尾的風格LOL，訪問原文連結在此
(轉載譯文請附註來源，感謝 ! )
達人
