When cold rain's falling from the sky
Will you stay by my side?
▏遙遙天穹篩落冷冽雨
▏你是否能伴我身？
止まない雨に打たれ あなたは哭いていた
冷たいだけの詩に その瞳を逸らして
▏淋打著不止歇的夏雨，與淚水一同流落你的臉龐
▏你別過眼神，僅望向冷若冰霜的詩詞
淡い夢に身を任せ 傍にいたかった
隠せない面影を手繰り寄せて 今 世界の隅で
▏妥身予朦朧幻夢，僅渴望你待我身旁
▏試圖在現處的世界一隅，憶起、追循，毫無掩飾的真摯神情
Can you hear me now?
I’m here, alone 深く刺すほどに強くなれと願う
Hold my hand ただ描いたのは それぞれの道を選べる時
▏你能否聽見我的呼喊？
▏佇此，哪怕孤身一人，內心仍深切地渴望能夠更堅強
▏請你緊握我的手，但為此所描繪的是，彼此能夠選擇各自道路前行之時
消えない炎の中で 季節は揺れていた
陽だまりに身を寄せた 春は過ぎ去って
深い夜の帳に堕ちる露が ただ白く煙る
▏永不熄滅的焰火之中，季節悄悄搖曳更迭
▏置身於烈陽之下，意覺春意闌珊
▏深夜帷幕之中降下的雨露，僅成縷縷白漫雲煙，飄散
And I'll figure out
なぜ 不確かな物ばかり 強く胸を焦がす
Cold rain まだ 拭えない正しさを 洗い流して If you’re here…
▏我將持續探尋
▏為何，不確實的種種，使此心焦灼難安
▏只要你伴我身旁，哪怕是難以抹滅的正確，也任由冷冽的夏雨肆意洗刷一切
Can you hear me now?
I’m here, alone 遠く雷鳴が強くなれと叫ぶ
Cold rain 今 白い雨が一輪の花を咲かせる時
▏你能聽見我的聲音嗎？
▏我在這啊，即使形單影隻，響徹遠方的雷鳴卻彷彿正呼喊著堅強
▏冷冽的白雨，如今，正靜待著止歇，使花朵綻開時
花を咲かせるとき
▏待雨後繁花錦簇時
創作內容
【翻譯】魔道祖師 - Aimer - cold rain
雜 (1)
