完整
原名：「アズールレーン びそくぜんしんっ!」主題歌①
曲名：Longing for!
主唱：新田惠海
作詞：真崎艾莉卡
作曲、編曲：本多友紀
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
いつだっていっぱいのユメだけを届けて…あげるよ！
itsu da tte ippai no yume dake wo todokete ageru yo
我會把很多夢想傳遞給你…都給你喔！
眺めていた星空は思ったよりも大きかったよ
nagamete ita hoshizora wa omotta yori mo ookikatta yo
一直仰望著的星空比我預想中的還要大
叫んでみてもまだ届かない 世界は広く眩しい
sakende mite mo mada todokanai sekai wa hiroku mabushii
即使我大聲高喊也無法觸及 世界是如此的廣闊而耀眼
叶えてみたい願いごと
kanaete mitai negaigoto
想要實現的願望
たくさん胸叩いてるけど
takusan mune tataiteru kedo
多得在我的心頭亂撞
手始めにさ 見てみたい キミの笑顔のとびきりを
te hajime ni sa mite mitai kimi no egao no tobikiri wo
但最想實現的是看到你開懷大笑的笑臉
まっすぐに見つめててほしいよ(ずっと)
massugu ni mitsumetete hoshii yo "zutto"
我想要光明正大的凝視你(永遠)
シアワセあげたいから
shiawase agetai kara
因為我想把幸福給你
いつだっていっぱいのユメだけを(キミに)届けよう
itsu da tte ippai no yume dake wo "kimi ni" todokeyou
我會傳達很多夢想(給你)的
Longing for the happiness！
渴望幸福
揺れてる水面の向こう 何が待ってるのか分からない
yureteru minamo no mukou nani ga matteru no ka wakaranai
搖曳水面的對岸 不知道會有甚麼等待著我
だけど行きたいこの気持ちはね 本当の光なんだよ
dakedo ikitai kono kimochi wa ne hontou no hikari nan da yo
但是想去那裡的這份心情 是真正的希望啊
整った未来なんてもの
totonotta mirai nante mono
井井有條的未來
どこの先にも無い だけど
doko no saki ni mo nai dakedo
這種東西是不會有的…不過
顔上げてさ 作ろう キミとキセキの始まりを
kao agete sa tsukurou kimi to kiseki no hajimari wo
抬起臉來去創造吧 你和奇蹟的相遇
果てしなく吹き抜けてく風に(そっと)
hateshi naku fukinuketeku kaze ni "sotto"
在無盡的風中(輕輕地)
誓っていたいんだよ
chikatte itain da yo
我想要宣誓
せーの！って伸ばしてみるこの手(いつか)掴もう
seno tte nobashite miru kono te "itsuka" tsukamou
預―備！用高舉的雙手(有朝一日)揪住吧
We will get to the world！
世界屬於我們！
今日の波の向こう側には
kyou no nami no mukougawa ni wa
現在波濤洶湧的另一面
いくつの冒険があるんだろう
ikutsu no bouken ga arun darou
會有多少冒險呢
押し寄せる希望 こぎ出せ 私の海
oshiyoseru kibou kogidase watashi no umi
激昂的希望 向著我的大海航行吧
The azure sea has waited for me…
碧藍之海正等著我…
笑顔はとびきりで！
egao wa tobikiri de
要笑得格外燦爛
まっすぐに見つめててほしいよ(ずっと)
massugu ni mitsumetete hoshii yo "zutto"
我想要光明正大的凝視你(永遠)
シアワセあげたいから
shiawase agetai kara
因為我想把幸福給你
いつだっていっぱいのユメだけを(キミと)
itsu da tte ippai no yume dake wo "kimi to"
我會傳遞很多夢想的(和你)
語りながら…届けよう！
katari nagara todokeyou
互相傾訴著…傳遞吧！
Longing for the happiness！
渴望幸福
