※此為遊戲版本的翻譯,歌詞也不一定正確,正式版請等到單曲釋出。
※藍色為真白歌唱、橘色為4人合唱
========================================================================
《Sonorous》
作詞:織田あすか(Elements Garden)
作曲:藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲:藤永龍太郎(Elements Garden)
静かな夜更けに 鮮やかなシンフォニー
在寂靜的深夜之中 傳來鮮明的交響樂音
私の居場所へ まっすぐ降り立つ
朝著我們所在之處 筆直地飄揚而下
その横顔から 届けた気高さに
身旁的妳神情之中 傳達出的那份高貴
生まれ変わってゆく 夢と想い
也逐漸轉變成 昔日的夢想和想法
光満ちる音色は
滿溢著光輝的音色
翼を大きく広げ 大地を蹴った
正張大廣闊的羽翼 跳脫束縛的大地
舞い踊るように そして導くように
有如翩然起舞般 然後如同引導著般
高く空へと羽ばたいてゆく 力強く
朝著那遙遠的高空拍動著我們的羽翼吧 強而有力地
揺るぎない声に 声を合わせる度に
每當與堅定不移的聲音 合奏鳴響之際
(運命は)輝きを奏でるの
(命運也將)演奏出我們的光輝
======================================================================
日版148期「調和と変化のアナリーゼ」主題曲。
歌詞上一樣會有不確定性,所以真的就是看看就好,完整版釋出之後再來修正ww
這次的劇情可以說是完全圍繞在瑠唯身上,所以說這是瑠唯的代表歌或許也不為過。雖然她本人還沒什麼自覺,不過在她身上也開始有了變化。而這個變化,我想也肯定會對她的未來造成很巨大的改變。
老樣子,比較深入的劇情討論和彩蛋解析就留到完整版出來之後再來討論不然我會沒梗,所以屆時還請多多支持了XD
另外因為最近要準備日檢的緣故,近期應該會開始丟一些歌曲或是文章翻譯到小屋內當作日文練習,也會找時間補之前說的坑(例如之前沒丟專版的劇情彩蛋)到小屋內,有興趣的話可以關注一下喔~