主題
完整
原名：「Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season 後半」OST[EP48]
曲名：あなたの知らないこと
主唱：拉姆(CV.村川梨衣)
作詞：鳥原祐伊知
作曲：宮崎誠
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
あなたには わたしが見えない
anata ni wa watashi ga mienai
分明近在咫尺
こんなにも 近くにいるのに
konna ni mo chikaku ni iru no ni
可你卻看不見我
重ねたその手のひらも
kasaneta sono tenohira mo
交疊的手心
かじかむ心に触れはしない
kajigamu kokoro ni fure wa shinai
亦無從感受凍僵的心
雪の中で一人凍える
yuki no naka de hitori kogoeru
獨自一人在雪中承受凍寒
心はただ壊れるほどに
kokoro wa tada kowareru hodo ni
發了瘋似一心一意
あなたを探した
anata wo sagashita
尋找你
全部愛している
zenbu aishite iru
我所愛的你
あなたに奪われた
anata ni ubawareta
皆為你著迷
こころ からだ あしたさえ
kokoro karada ashita sae
我的身體 我的心
他のなにもかも
hoka no nani mo ka mo
甚至於我的未來
わたしを差し出したっていい
watashi wo sashidashi tatte ii
有何吩咐儘管交代
だから あなたが欲しい
dakara anata ga hoshii
只因我迫切渴望擁有你
あなたには きっとわからない
anata ni wa kitto wakaranai
你必然不懂
わたしには あなたしかいない
watashi ni wa anata shika inai
我只有你
偽りの御伽噺
itsuwari no otogibanashi
虛構的童話
カラカラと回る胸が軋む
karakara to mawaru mune ga kishimu
空轉的心嘎吱作響
観客さえいない舞台で
kankyaku sae inai butai de
台下空無一人
あなたはまだ踊り続ける
anata wa mada odori tsuzukeru
你卻一臉悲傷
悲しい顔して
kanashii kao shite
猶自獨舞
全部愛している
zenbu aishite iru
全都愛著
わたしに奪わせて
watashi ni ubawasete
且讓我擁有
救いのない物語
sukui no nai monogatari
這毫無救贖的故事
ほんのひと時でいい
honno hito toki de ii
哪怕只有片刻也好
わたしだけをちゃんと見て
watashi dake wo chanto mite
祈願你眼裡只有我
それが願いだから
sore ga negai da kara
這便是我的願望
何回も 触れてなお
nankai mo furete nao
無數次接觸
この想いは
kono omoi wa
這份心意
あなたには伝わりもしない
anata ni wa tsutawari mo shinai
卻始終沒能傳達給你
けど人は変ってゆける
kedo hito wa kawatte yukeru
不過人會改變
だから怖くはないよ
dakara kowaku wa nai yo
所以不要害怕
どんなに 呪われた
donna ni norowareta
姑且不論慘遭詛咒的宿命為何
定めでも 伝えたい
sadame demo tsutaetai
依然想傳達給你
全部愛している
zenbu aishite iru
我全都愛著
傷跡も悲しみも
kizuato mo kanashimi mo
傷心也好 哀傷也好
どんな罪も 過ちも
donna tsumi mo ayamachi mo
不管你身負何種罪孽 曾犯哪些過錯
わたしの全てなら
watashi no subete nara
倘若我的一切
奪い去られたままで
ubaisarareta mama de
能獻給你就好
いまも あなたのもの
ima mo anata no mono
此刻 我已全然為你著迷
だから 隣にいて
dakara tonari ni ite
因此 請你待在我身邊
達人
