創作內容

4 GP

HololiveEN【Takanashi Kiara】HINOTORI 歌詞（中+日+羅）

作者：千夏│2021-04-05 14:38:03│巴幣：154│人氣：2579

作詞：真野綾

作曲：五条下位

VOCAL：Takanashi Kiara (小鳥遊キアラ)

GERMAN ver.：小鳥遊キアラ（29:18開始）

COVER：TAKAMORI（25:51開始）

MYTH ver.（1:24:56開始）

瞬く星のゆりかご欠けた台詞を

ma ta ta ku ho shi no yu ri ka go ka ke ta se ri fu wo

閃爍的星空搖籃中所缺失的臺詞

繋ぎ合わせたMemory

tsu na gi a wa se ta memory

相連重合的記憶

聖なる従者が伝う神話の理

se i na ru ju sha ga tsu ta u shin wa no ko to wa ri

神聖的從者所傳誦的神話之理

祈りに耳を済ませ

i no ri ni mi mi wo su ma se

側耳傾聽並祈禱

Tell me, I can hear it clearly

告訴我，我能清楚的聽到

Tell me, 声なき声に

tell me go e na ki go e ni

告訴我，那無聲的聲音

荒ぶる鼓動は弱さを焦がす

a ra bu ru ko do wa ki zu wo ko ga su

狂暴的心跳燒灼著軟弱(傷痕)

炎降り注ぐ空に身をやつして

ho mu ra fu ri so so gu so ra ni mi wo ya tsu shi te

火燄傾瀉的天空中憔悴的身軀

乱れ咲く赤は紅化粧

mi da re sa ku a ka wa be ni ge sho

繚亂綻放的赤紅是紅化妝〈註1〉

数多重なる試練も

a ma ka sa na ru shi ren mo

無論經過多少次的試煉

生き抜いてみせる

i ki nu i te mi se ru

我也會想方設法活下去給你看

I will live to keep on fighting 'til the dawn

我會活下去並持續戰鬥直到黎明破曉

たとえば先の見えない零の境界

ta to e ba sa ki no mi e na i ze ro no kyo ka i

譬如看不見前方的零之境界

迷い込んだとしても

ma yo i kon da to shi te mo

即使誤入迷途

何度も繰り返される孤高の終焉

nan do mo ku ri ka e sa re ru ko ko u no shu en

也會無數次重回孤傲的終焉

そこにの残ったAnswer

so ko ni no ko t ta answer

在那處留下的答案

Don't break, I will never give up

別灰心，我永遠不會放棄

Don't break, 羽が朽ちても

don’ t break ha ne ga ku chi te mo

別灰心，即使羽翼腐朽

消せない強さは時の導

ke se na i tsu yo sa wa to ki no shi ru be

不會消失的堅強是時間的引導

灰花舞い上がる大地身をくぐらせ

ha i ka ma i a ga ru da i chi mi wo ku gu ra se

穿梭於灰燼花瓣飛舞的大地

燃ゆる朱の中目を覚ます

mo yu ru shu no na ka me wo sa ma su

在燃燒的朱紅色中甦醒

刃交わる切っ先交わした契りは

ha ma ji wa ru ki s sa ki ka wa shi ta chi gi ri wa

刀刃交錯的刀口交換的契約

Lies and truth, come to light at the break of day

謊言與真實，將於破曉時揭曉

I've been trying to find my destiny

我一直試圖追尋屬於我的命運

But they keep pushing and pulling me astray

但他們卻持續將我推向歧途

If I go wrong, what awaits me in the dark?

若我不慎犯錯，深淵中將會有什麼等待著我？

Could you tell me please, where I need to go?

究竟我該何去何從，你能告訴我嗎？

Tell me, I can hear it clearly

告訴我，我能清楚的聽到

Tell me, 声なき声に

tell me goe na ki go e ni

告訴我，那無聲的聲音

漲る決意は暗闇を晴らす

mi na gi ru ke tsu i wa ku ra ya mi wo ha ra su

高漲的決心能破除黑暗

炎降り注ぐ空に身をやつして

ho mu ra fu ri so so gu so ra ni mi wo ya tsu shi te

在火燄傾瀉的天空中憔悴的身軀

乱れ咲く赤は紅化粧

mi da re sa ku a ka wa be ni ge sho

繚亂綻放的赤紅是紅化妝

数多重なる試練も

a ma ka sa na ru shi ren mo

無論經過多少次的試煉

生き抜いてみせる

i ki nu i te mi se ru

我也會想方設法活下去給你看

Blazing flames, show me the path to luminance

熾熱的火焰，指引我朝向光明的道路

And in the next life too, I promise I will find you

在來世，我發誓我也會再次找到你

註1：紅化粧，日本古代的化妝品僅有三種顏色，分別為紅、白以及黑。紅化粧指的是當中的紅色。

喜歡 4 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：HololiveEN|Hololive

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★yuki3107 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：HololiveEN【M... 後一篇：プロセカ【25時、ナイト...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BanG Dream！バンドリ！ (3)
└Poppin'Party (1)
└Afterglow (2)
└Pastel*Palettes (2)
└Roselia (41)
└Hello Happy World! (1)

Project SEKAI プロセカ (6)
└Leo/need (1)
└MORE MORE JUMP！ (3)
└Vivid BAD SQUAD (7)
└ワンダーランズ×ショウタイム (3)
└25時、ナイトコードで。 (13)

VOCALOID (14)
└MIKEO・KAITO (0)
└初音ミク (10)
└鏡音リン・レン (8)
└巡音ルカ (0)
└神威がくぽ (2)
└GUMI (2)

VOCALOID系列曲 (0)
└B E N系列【ひとしずく・やま△】 (4)
└MANNEQUIN【DECO*27】 (7)
└VanaN'Ice【natsuP】 (16)
└ガール・ボーイ系列【れるりり】 (3)
└悪ノ大罪【mothy(悪ノP)】 (16)
└四字熟語系列【梅とら】 (2)

J-pop (1)
└GARNiDELiA (1)
└HoneyWorks (4)
└試唱歌手 ver. (2)

ゲーム Game (0)
└Cytus系列 (6)
└SEEC系列【四目神/黃昏旅店】 (4)
└乙女遊戲系列 (10)

アニメ【動畫】 (17)
└ワンピース One Piece (11)

Vtuber【Holo EN/ID】 (6)

官方彩圖整理 (11)

其他 (3)

未分類 (40)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說7小時前