創作內容

26 GP

【來自深淵】中文翻譯第57話(劇透、圖多注意)

作者:海豹肉球│2021-02-10 18:04:28│巴幣:1,566│人氣:3948
強無敵的法普塔是玻璃大砲(X)
然後最後一句點出來後看得出公主的心態轉換了
可以入隊啦~


用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正

※內文的粗體紅字是原文漫畫裡有加重語氣記號的字串
※內文的藍體字是個人追加的註解


56話 標題:價值
《絕界的支配者 突然來襲!!》
廚娘:好糟…太糟啦……


(蜂擁而至)
廚 娘:哇啊啊……啊啊啊啊啊~!
(叼走)
娜娜奇:……再怎麼說也集結得太多了吧!
    沒了保護的話 這裡不就是個很棒的餵食場嗎!?


廚 娘:太棘手了啊…這樣的…太棘手了啊~
     完蛋了…完蛋了啊…
嘛啊啊:嘛啊啊!
莉 可:……
廚 娘:啊啊…也是啊…
     就算只有這孩子…也要讓她逃走…
法普塔:你們在幹什麼!


法普塔:那些傢伙是法普塔的獵物!
    竟把法普塔的!!  使命給!(痛擊)


法普塔:和理由!!
    不准奪走!!!
(被咬住後旋轉掙脫)


(法普塔破破爛爛)
(怪物們:嚼嚼嚼)
生骸A:Jazaraamugumode!? (那是什麼野獸!?)
生骸B:Mijumo (不知道!)
生骸C:Baajazusujizumoo (連『呼引』時從未見過啊!)
法普塔:明明是媽媽的願望…
    明明是該由法普塔來毀滅的啊…!


(被擊中)
法普塔:這傢伙…
(被咬住)
(鑽入怪物體內)


(咬住貫通腦袋)
(吐出來)


(咳血)
法普塔:(法普塔明明…什麼都沒有了…
    (什麼都沒有了啊…!!
(阻止定情物被刁走)
法普塔:不要再把法普塔活到至今的理由!! 給奪走啊…!!
    還有能戰鬥的傢伙嗎…!? 就算去了也只是送死…!
    法普塔…!法普塔要被吃掉了…!
廚 娘:…………為什麼……


(被分食掙扎中)
廚 娘:那位公主大人先前說要把我們徹底消滅…
    可是為什麼…會有這樣的感覺…
    求求妳…拜託妳…快逃啊…
    妳應付不了這情況啊…
法普塔:我是為了什麼…而不滅的啊…
    難道是為了…這樣而存在的嗎…!!


(精算黑泥擊中怪物)
法普塔:io… Kati…! Toki…!
    抱歉…!幫了大忙…!
(黑泥被擊殺)


法普塔:你這傢伙~! 竟敢!! (咳血)
    (動…動不了了…
(霸王預知後閃避了砲火)


法普塔:Kabu!!
    Kabu…  Kabu…!!
干涉機:法普塔
    對不起… 無法好好… 保護你…
法普塔:Kabu!! 你在說什麼啊…
    動起來…!!動起來啊…!!
    不要讓法普塔再一次失去你啊…
干涉機:真遺憾
    寄宿著復仇而誕生的你
    得到了無中生有的 名叫「價值」的東西
    我無法一起見證那個理由
    真是遺憾


法普塔:不可以…不要啊…快住手…
干涉機:法普塔
    和妳一起度過的日子
    是我的『價值』
(干涉機被踩碎)


(霸王發出了砲擊)
(法普塔被擊中)


(掉落深谷)
法普塔:(動不了了…)
    (無論哪處…都動不了了…


法普塔:(什麼都…不用做…就能不滅的…價值…
    (沒有價值…
生骸們:Wa…
    Faau…
    wa…
法普塔:(什麼…?


生骸們:(圍觀)(嘀咕嘀咕)
(伸手、切斷、餵食)


法普塔:(這是…做什麼…
生骸D:法普塔…請站起來…價值的化身…
法普塔:(這些傢伙…在幹什麼…
生骸D:拜託了…
    就算只有妳…也一定要活下去…
    最後的…妹妹…


生骸D:能用的都拿去用吧
    不滅的…
法普塔:(僅是個祈禱…欲望的末路…!
    (這些是什麼…!
    (到底是什麼…!!
生骸們:拜託了…
    就算只有一點點也好
    讓妳的價值給…


法普塔:(法普塔知道…法普塔使命是毀滅你們
    (這是從出生以來就知道的事
    (可是不知道的事…也一直在增加…
    (就連被法普塔稱呼為Haku(寶物)的東西也…


法普塔:(我所不知道的Kabuurun
    (我所不知道的雷古
    (我所不知道的媽媽也…
    (淨是些不知道的事
    (現在驅使我的使命的
    (是毀滅這些傢伙 解放媽媽
    (可是…
    (這股熱情
    (這個火焰的顏色
    (怎麼說…!


法普塔:(在這個使命前
    (到底隱藏著些什麼…!
    (難不成是那個『價值』嗎
(被刁走)
生骸們:Hadhi…!!
    Ndhiii
    Jiruboosu! (被發現了)
(怪物被爆頭)


(法普塔復活!)
法普塔:(怒吼~~~~~~~~~



法普塔:(怒吼~~~~~~~~~
 (如果您動手了 那您將回不來了
 (直到燃燒殆盡前…一直在自我燃燒的妳…
 (我該怎麼辦才好…可以停手嗎…
 (在宿命的盡頭…
 (妳的價值由妳自己慢慢決定…
 (拜託了…
 (就算只有一點點也好…將妳的價值給…
 (無懼的向前吧
 (希望妳 能享受您的冒險


不要擅自決定啊


『價值』是
由我親自去決定的sosu




01.真是非常棒的buffet啊 by娜娜奇
02.廚娘戲份好多啊啊啊
03.打前面的村民時才有無限續命,打怪物時沒這個加持,難怪要做"除獸"來迴避怪物
04.法普塔叫出了"精算泥巴"們的名字(兄弟姊妹)後被踩爛...哭了
05.干涉機領便當QQ
06.我想村子的產物都能被法普塔吸收,看來村子會以這方式了結
07.各種回憶啊啊啊啊...都是之前法普塔聽不下去的健言啊!
08.最後面語癖sosu回來啦!而且法普塔看起來也進化了


法普塔又滿血復活啦!雷古還是沒醒來...正確來說他的鏡頭呢?
然後瓦茲坎和薇可沒登場,看來打完怪物們後應該會再出來搞事吧?

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5066882
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:來自深淵|來自深淵 Made In Abyss|Made In Abyss|劇場版 來自深淵 深沉靈魂的黎明

留言共 4 篇留言

Eric
第九卷單行本附錄 公主有講到他打不過那隻大的

02-11 20:24

超好色龍裔
生命的超越~

02-13 16:18

Siren塞壬
最後一頁法普妲的眼睛是不是雷古帽鏡裡的火葬砲印記0.0

02-26 00:51

Twgro
使用限制是怎樣? 也會打炮啦?

03-24 06:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★os2513645 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【來自深淵】土筆卿實況亂... 後一篇:【來自深淵】土筆卿實況亂...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bingh21《鬼神之亂》
西洋版呂布,布萊克出征聯合軍,面對同床異夢的對手,他想出了什麼詭計?看更多我要大聲說昨天22:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】