創作內容

7 GP

[翻譯]檜山本篇第一章-第四話

作者:貝小琪│2021-02-05 11:34:49│巴幣:14│人氣:616

距離上次更新已是半年前的事了(掩面)

本想著去年底要更新完畢第四話,拖著拖著就從新年變成農曆年XD

感覺本篇終於開始漸入佳境,事件輪廓也越來越清晰

希望大家閱讀開心,也謝謝還有在follow這裡的妳



4-1

麻取正在追查的毒品”路西法”尚未掌握他的走私途徑
——如果是原產國的話,我很清楚
和舊蘇聯時期在俄羅斯蔓延開的毒品成分一致
 
(回想)REVEL酒吧
???:不客氣
         有緣的話,我們會再相見的
檜山:……Я тебе интересен?(俺に気があるのか?)
泉玲:唉?
???:……
(今天在酒吧初次遇見的那位男性,檜山先生和他說了什麼呢?)
 
檜山家餐廳

檜山:俄羅斯的獵犬消滅了嗎?

檜山:是切斷了繩索? 還是垂死在某處呢?
           你有所動搖的表現,看來是沒有什麼餘裕吧

服部:……

(難道……檜山先生在酒吧裡說的不明語言是……)
(不對,我還不清楚這和現在的案件有何關聯)

服部:這有什麼非得一定要知道的理由嗎

(!)
氣氛突然變得很緊張——

服部:讓狗脫韁的人是檜山吧

(好像察覺到了什麼)

服部:我原本還期待麻取醬會更像汪汪叫的狗狗一樣老實。真失望

泉玲:我嗎!?

檜山:我絲毫沒有要開始養狗的意思

服部:喔~這樣的話,我把這孩子帶走應該沒什麼問題吧

檜山:——泉

泉玲:…是

檜山:要洗澡了嗎?

(唉,洗澡?)

檜山:還沒的話,能讓我先去洗嗎

泉玲:阿……好的,沒問題我等下再去

吃飽飯的檜山先生點點頭,便一副事不關己的樣子離開了飯廳
取而代之出現的是——

藤林:三明治還合您胃口嗎

服部:一如往常的好吃

泉玲:阿,是的,非常美味

藤林:深感榮幸,如果有任何吩咐的話,請再和我說

(……檜山先生離席了,所以換藤林先生來監視我嗎)

服部:那麼,既然我們的交易成立,那就拜託了

泉玲:……我知道了

(為了要知道警方為何加深檜山先生的嫌疑,我答應了服部先生要完成一個他的請求)
(至於是否是個公平的交易,就得取決於這個”請求”了)
感受著加速的心跳,邊等待著服部先生的話——

服部:首先,對麻取醬的請求我們改天再說

(怎麼好像有種死刑被延後宣告的感覺!)

服部:最一開始的契機,是匿名舉發

泉玲:匿名舉發指的是,匿名電話嗎?

服部:不。簡單來說,這次是——
           經由多個海外伺服器有點難搞的郵件所舉報的

泉玲:也就是無法查明原始的發信地點嗎?

服部:但至少知道不是一般人
           如果只是單純的惡作劇或是業務妨礙,是不可能會花這麼多錢和功夫
           以及最大的問題點就是……他將郵件寄到警視總監的郵箱去

泉玲:!

都警察的本部警視廳的最高層級……警視總監!
(一般人是不可能輕易的知道這麼高層的郵箱……)

服部:內容也具體到有點不太尋常,路西法也真的在世面流竄
   警察平常也很照顧檜山,但另一方面
藤林:……

管家藤林絲毫不感到驚訝,冷靜地站在一旁
(檜山先生這裡……至少像藤林這種親信早已掌握情報……)

服部:檜山被列為嫌疑的契機,就只有這封郵件
           但現實是,”路西法”被收押的那間酒吧是檜山所持有,因此……

泉玲:……原來如此

終於看到了一些事件的輪廓
(這一週之間,麻取摸索了各種可能性)
(在這之中,雖然也不是不曾想過,檜山先生可能只是偶然被捲入事件當中)

和檜山集團有關聯的不動產,持續不斷發生”路西法”的交易——這恐怕不是什麼偶然
(如果相信檜山先生是清白的話)
(那麼比起找出怨恨或是類似的動機,最一開始打算擊垮檜山集團的人是——?)
如此一來,就能理解REVEL他們為何說『應該要調查這次的交易對象』了
(如果我再不深入的話——)

(咦?)
我突然有個疑問
(這些事,檜山先生都知道的吧?)
(明明告訴我們的話,多少能讓搜查進度有所進展……)
應該是還不到能夠信任我們的程度吧

服部:——所以呢
           妳那裡的進度如何

泉玲:什……什麼?

服部:我不是要妳告訴我麻取的搜查情報
           妳們同居在一起,關於檜山,不可能毫無收穫吧

泉玲:唔……

看著無言以對的我,服部先生眼睛拉的細長

泉玲:那個,就是說……

服部:齁——檜山不合作阿

泉玲:……所以,就連屋內和溫室都不讓我參觀

被煽動、被看穿、被看透——
回過神來,我已徹底招認一切
(結果我完全沒有呼嚨過去……)

服部:現在也還沒有可以強制搜查的證據

泉玲:……是的

服部:但是啊
           不就是為了這個才『同居』的嗎?

泉玲:唉?

服部:在自己家裡走走看看,有什麼問題嗎?

(自己家)
服部先生若無其事的說著,從位子上站了起來

服部:爺,把溫室鑰匙給我

泉玲:唉

藤林:需要貴臣大人的允許

服部:你知道的吧?

藤林:——。這裡

泉玲:唉!?

滿是皺紋的臉,瞬間變成苦澀,從鑰匙圈上取下了一把淺黑色的鑰匙交給服部先生

服部:走吧,麻取醬

邊轉動著手上的鑰匙,服部先生走出了餐廳
(等等、怎麼回事!?)
(明明之前找藤林先生商量時,馬上就拒絕了我——)
雖然事出突然,我還是趕緊從後面追上服部先生的腳步



4-2

檜山家溫室內

泉玲:那個,雖然我有聽說過服部先生和檜山先生是親戚,但是……

服部:是嗎,那麼可以用的東西不用的話

服部先生快速轉動著手上的鑰匙
(難道服部先生和管家也是親戚……?)

服部:比起這個,有看到路西法嗎?

泉玲:……沒有

剛進入溫室沒多久,我因為複雜的情緒而皺起眉
(和庭院一樣,這裡並列著細心修剪過的盆栽與幼苗)
即使是外行人,也能明顯看得出是充滿了愛在對待這些植物
或是說,如果有麻藥之類的東西就不會把鑰匙借給服部先生了

服部:妳認為一開始就沒有嗎?

泉玲:那是……

服部:還是說,妳覺得是誰聽到妳對溫室有興趣的時候,悄悄的從這裡搬走了呢?

泉玲:……我不知道

服部:麻取醬啊,妳是為了什麼到這裡來的呢

與一派輕鬆口氣相反,俯視我的服部先生眼神裡不帶一絲笑意

泉玲:——唔

——毫無用處
我被服部先生的言外之意給深深地擊中

泉玲:我……

服部:……

視線的盡頭,美麗的花朵不合時宜的搖曳著身姿
(……他之前好像說過吧『請好好愛惜我引以為傲的花』)
(但現在的情況……)
就像是擅闖了檜山先生的私人空間
(自『路西法』的搜查開始和入住檜山宅邸之後,我一再的思考)
(我應該做的和我能夠做的事情,究竟是什麼)

那就是——

泉玲:確實,我現在還沒充分掌握檜山先生的情報
           因此,我現在可以向您請教嗎

服部:……齁?

(……我知道)
在這,是不能夠告訴我有關事件核心的內容
(既然如此——)
我思考如何發問,可以讓服部先生用玩笑的口吻來回覆我真實的內容
(一點點和檜山先生個性有關的事情也好……)
(……啊…..)

泉玲:……我們出去吧

服部:……既然都擅自闖入了,現在才覺得害怕?

泉玲:才不是這樣

聽到關於這個溫室的時候,雖然覺得檜山先生的反應和以往有所不同,但我沒有問出口

泉玲:服部先生,我有一件事想問你
           ……是有關金桂的事

服部:金桂啊

這是檜山先生曾經告訴我,他最喜歡的植物,而在那之後的反應,卻有一點點違和感……

泉玲:你知道檜山先生為什麼喜歡金桂嗎?

服部:……我還是第一次聽說呢

聽完我簡單的說明之後,服部先生一臉納悶

服部:這間房子,是檜山的祖父在集團全盛時期買的別墅

泉玲:別……別墅,所以還有另一間本宅囉?

服部:當時是這樣。但之前遊樂園有紛爭的時候通通都賣掉了。而這裡是檜山接手後,才又買回來的

泉玲:為什麼不是重新買回本宅呢?

服部:這個嘛,本宅是古老的日式裝潢,或許單純考慮到居住的便利性和生活日常的考量吧
           ……可能不是很喜歡那裡吧

(這感覺是……)

泉玲:這個理由我大概可以預想到,是還有不能告訴我的地方嗎?

服部:再說下去的話,代價可是會變高唷

泉玲:唔……
服部:……
           但妳告訴了我一些我不知道的情報,要不要獎勵妳一下啊

泉玲:唉?

服部先生心不在焉的看向外面庭院

服部:重新買回這間房子的時候,檜山他好像把庭園恢復成之前的樣子
           無論花的種類還是位子,全部都恢復原樣

泉玲:……

服部:但是,這裡並沒有什麼金桂

泉玲:唉?

服部:不覺得不像他嗎?
           明明說是要恢復成之前庭園的樣子,卻獨缺了金桂
           吶——檜山

泉玲:!

檜山:——我沒要讓你進來找東西的意思

我回頭看見身穿和服的檜山先生正往這裡走來
(什麼時候出現的……)

檜山:太亂來了吧,服部

服部:是爺把鑰匙給我的不行嗎?

檜山:我並沒有同意

檜山走路的樣子,很明顯是習慣穿著和服……
(難不成他的睡衣是和服)
(我對檜山先生的事,真的是一無所知……)

服部:吶,扮家家酒你打算還要持續多久

檜山:…………

服部先生將溫室鑰匙丟還給檜山先生後,獨自一人走回屋內

泉玲:……那個,檜山先生

檜山:什麼事?

泉玲:沒得到你的同意就進來溫室,真是非常抱歉

檜山:……你對金桂有興趣嗎?

泉玲:是。正確來說,是對『檜山先生喜歡的金桂』

檜山:——……

(阿咧,果然,金桂的話題,是禁忌?)
面對一聲不吭的他,我也僵在原地……
(但是,在這停住的話)
(就會像現在一樣,什麼都沒有改變——)
他深呼吸之後,大步的朝我向前一步
(是打算讓話題結束嗎……!)

泉玲:這是……
           ……唔
           ——請問您的興趣是什麼?

檜山:……蛤?



4-3

泉玲:興趣——也就是說,檜山先生喜歡的事物是什麼呢!

檜山:……

我頃身向前詢問他,讓檜山先生一臉錯愕的身體微微向後彎

選項
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.     不跟我說的話我就要離家出走

泉玲:請告訴我!如果不說的話
檜山:……不說的話?
泉玲:我、我就要離家出走喔
檜山:…………
微微皺起眉間的他,輕輕的將還有點微濕頭髮往上撥
檜山:……你還真不擅於交涉呢
           這麼做不只是會帶給我困擾而已,請你冷靜的思考一下
泉玲:說的也是……但是
 
2.     狗派?貓派?

泉玲:你是狗系?還是貓派?
           早餐的話是洋食?還是和食!?
檜山:你還好嗎?
他擔心的伸出手,幫我測看看是不是發燒了
但還沒碰到我之前,我又繼續說下去
 
3.     不會讓你逃走的

泉玲:我不會讓你逃走的……!
下意識地捉住了他外套的袖子
檜山:我不會逃走……
           只是話題跳的太快,覺得有點困惑
檜山先生皺著眉,邊輕輕的將我的手撥開
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
泉玲:……和檜山先生不相信麻取一樣
           麻取也不相信檜山先生

檜山:……

泉玲:但是,我還是想要相信你

檜山:…………

泉玲:我想要看到更真實的你
           我並不是說目前看到的你是虛假的

即便當時檜山先生說我是人質的時候,看起來就像是無情的人
或是在酒吧將我抱著說出『單純覺得不高興』的也是檜山先生
(檜山先生還非常重視植物……)
(這份心思,無論在庭院還是溫室,都在他臉上表露無遺)
這份情感覺無虛假

泉玲:所以……請把能夠告訴我的事和我說
           就算是枝微末節的小事,我也想知道!

檜山:——這樣嗎
           這是你的想法嗎

泉玲:是。雖然是我臨時起意的就是……

檜山先生放下手,眼睛細長無法閱讀他的情緒
我眼神堅定,吸一口氣——

泉玲:如果檜山先生有什麼隱情而保持沉默的話
           身為麻取一員以及泉玲個人的我,會全力的看透檜山先生

檜山:……如果做得到的話,隨便你吧

泉玲:非常感謝。那我就恭敬不如從命,任由我自己發揮

(……確實至今,即使在屋內想要和檜山先生有所接觸,完全不順遂)
(但是,其中的原因我很明白)
這樣的話——要說對策,自然就想起
(能把原因給消滅就好了……)

檜山:妳該回去了

泉玲:……是。那我回房了,晚安

檜山:恩恩,晚安

我瞥見檜山先生,往庭園更裡面走去



4-4

——這種日夜顛倒的日子,持續了一陣子

麻取辦公室

泉玲:不好意思,我起來了,開始工作

夏目:日夜顛倒,感覺很累的樣子

泉玲:我還以為你會覺得不關你的事…

夏目:麻阿,是這樣沒錯
          我手邊工作還算輕鬆,你就多睡一點

泉玲:……謝謝。但我沒關係
           更何況檜山先生睡的比我還少

青山:因為他是短眠體質,又或是和你一樣中午有補眠吧。別拿他和自己比

關:能夠掌握檜山在屋內的行動就已經是很大的收穫了
  況且你在半夜也處理了公事,中午的業務量減少也沒關係的

泉玲:嗯…非常感謝。我會努力管理自己的身體狀況……

青山:話說,整天黏著檜山先生沒問題嗎

夏目:沒惹他生氣吧

泉玲:……我倒希望他生氣就是了

夏目:誒,玲醬是抖M嗎(被虐狂)

泉玲:才不是——
           只是我仔細想想,檜山先生太會隱藏自己的心意了

夏目:但之前在派對上,我倒覺得他挺快人快語的

青山:那個大概也在他的算計之中吧。為了要博取麻取共同搜查,故意掩飾自己的本心

關:……他也許是自我判斷不需要的情感,就不太表現出來類型的人

泉玲:沒錯……我覺得他是很溫柔的人
           現在我在他屋內生活沒有感到不便,都是多虧他吩咐傭人們的福

(偶而和管家藤林先生閒談中回覆我的話語,應該都是獲得檜山先生的允許吧)

泉玲:但還是充滿了很多謎題

關:……

泉玲:因此我才說,乾脆惹他生氣好了
           想要知道他到底在想些什麼,想要知道他的真實想法

青山:麻阿,如果能知道他的心意就比較容易想到對策了

泉玲:沒錯。還有在這過程中能夠看出什麼端倪的話
           雖然強硬但好在無所顧慮,傭人們都還滿能和我聊的
           至少,我幾乎可以肯定,屋裡並沒有人使用非法藥物……
           哈阿~

忍不住打哈欠的我慌張地摀住嘴

泉玲:對、對不起

關:不會……那就繼續拜託泉了,但身體也要顧好
       現狀我們還需要檜山先生更多的協助,為了這點你也要好好休息

泉玲:是的。對於檜山先生的事情都還一無所知,所以首要的還是得突破他的心房

關:我期待後續的進展
        這裡也會盡可能從外部打探消息
        此外,還會繼續調查之前REVEL提供資料裡所查到的重點

泉玲:是!
 

然後——
期待已久的事情,在兩天後發生了

 
檜山家花園

檜山:——妳該適可而止了吧

剛過午夜,我和平時一樣出來迎接他回家
大部分時候他都是直接回房,又或是鎖上門在客廳內和藤林先生討論公事
但今天檜山先生卻突然停下腳步

檜山:凡事都該有個限度,這樣相當累人

泉玲:阿……!

檜山:……!?

(阿,我搞錯了)

還以為他終於生氣了不小心發出聲音,只好慌張的低下頭

泉玲:沒什麼,不好意思!

檜山:妳到底想怎樣

泉玲:如同我前幾日所說,況且檜山先生也回我『隨便你吧』
 
(回想)檜山家溫室
泉玲:如果檜山先生有什麼隱情而保持沉默的話
      身為麻取一員以及泉玲個人的我,會全力的看透檜山先生
檜山:……如果做得到的話,隨便你吧
 
泉玲:不好意思在你疲憊的時候一直打擾你……但我應該沒有違反規定才對

檜山:那是……

泉玲:我只有在早上和半夜這兩個時間能夠了解檜山先生,所以…
           無論再麻煩都好,這全部都是把我當成人質的——檜山先生的錯!

檜山:……

(……突然改變主意。不知天高地厚的把話說開)
(很好,檜山先生會作何反應呢——)
懷著緊張的心情等待他的回答
過了一會兒——……

檜山:……

檜山先生不經意的手抵下巴並低下頭

泉玲:那個、檜山先生……

檜山:……呵

(嗯?)

檜山:——哈哈

(他、他笑了……!?)

檜山:原來如此,是我的錯嗎
           呵呵……小姐還真是有趣

泉玲:……唔,那、個

花,開了
我被像花開了一般的笑容給迷上,而不禁失去了言語

檜山:……哈哈,抱歉

泉玲:不、不會

檜山:不過你有一個地方誤解了
           累的人不是我

泉玲:誒?

檜山:要多保重身體

檜山先生脫下手套,指尖輕觸我的眼

泉玲:唔——

第一次直接觸碰的手,有一點點冰冷——
(這就是,檜山先生的體溫)
我拼命忍耐要變得微小顫抖的身體

檜山:黑眼圈都出來了

泉玲:阿……

檜山:為了配合我生活的步調,變得睡眠不足了吧

泉玲:但,那個檜山先生也——

檜山:我是短時睡眠者

泉玲:短時……?

檜山:簡單來說,就是短時間睡眠也就足夠的體質
   放假也不會睡超過4小時

泉玲:誒——

檜山:但泉並不是吧?

帶著苦笑的視線卻充滿了溫柔,我感覺到我臉頰發燙
(等、等一下)
(檜山先生的笑容,未免也太美了——)



4-5

檜山家花園

檜山:真是的……雖然在招募的時候已經聽他們說過,你是全力以赴那種人
           但沒想到比我想像的還要拼命

泉玲:阿哈哈……不好意思

(放在我黑眼圈上的手指,到底哪時候才要放開呢……)
一開始覺得有點冰冷的手指已漸漸覺得習慣,想到這不禁又害羞起來

檜山:不需要抱歉
           我知道你並沒有什麼不好的意圖

泉玲:誒?

檜山:我投降

泉玲:!你的意思是——

檜山:我會告訴你
           但是——要在泉放假的前一天

突然抽開的那隻細長的手指,輕柔的浮現在月光之下

麻取辦公室

夏目:咦,玲醬被檜山先生說服了?

泉玲:這句話充滿語病……

由井:這絕對是讓我們大意的算計,不會錯
           在他說和服部先生是親戚的時候,就該看清楚這人心地黑到渾沌不清

泉玲:檜山先生心地不良這種說法,只是一昧的否定他人喔
           雖然他我行我素的個性或許和血緣的要素有關係

夏目:玲醬也說出了不得的話呢

關:總而言之,終於辦到了

泉玲:謝謝。感謝您讓我明天休假,今晚,就來聽聽他怎麼說

夏目:沒人陪你一起去沒問題嗎?

關:我有想過,但這次先讓她自己去
        恐怕,檜山先生是因為對方是泉,才決定要說的

泉玲:誒……

關:這只是我主觀的看法就是了……畢竟檜山先生無論對誰都是商業模式吧
       是『牆壁』也是檜山先生自我保護的『盾』
       走入他內心的人是泉,不是麻取

泉玲:關前輩……
           ……我認為我還沒有取得他的信任
           但是,為了麻取和檜山先生哪怕是縮短一點點的距離都好——我會竭盡所能

關:阿阿

由井:……半夜兩人獨處,不知道會發生什麼事

泉玲:那間屋裡還住著非常多人……!

 
期待之夜——
檜山先生在接近午夜12點回到家

 
檜山家走廊

泉玲:檜山先生!歡迎回家——

原本小跑步的我,下意識地停下來

檜山:——

光用看的就知道,檜山先生壟罩著一股低氣壓……
(絕對,發生了什麼事——)
一時間無法和他搭話
 
檜山先生的商業模式態度,同時間擁有『牆壁』和『盾』
關前輩說檜山先生的人性是如此
(試想關前輩說的這句話——)
 
(回想)檜山家花園
檜山:我會告訴你
 
檜山先生對我微笑的時候
聳立在我眼前的實際上並非『牆壁』,我覺得比較像是一座『大門』
(一旦擁入懷裡的東西,就會堅守到底)
(因此……才會全力的肩負起檜山集團和REVEL的擔子)
我不敢說我想進入那座『大門』,但至少希望這扇『大門』如果能為麻取所開就好了……

檜山家客廳

——抱持這個念頭迎接的夜晚

泉玲:那個,檜山先生……

叫了他之後,原本望向庭院紅茶色的瞳孔,不帶感情的朝向我

檜山:……很抱歉,今天——

泉玲:唔……

我想起了他說我是『人質』的那一天
……老實說,我很驚訝也很受傷
(但是,當時的檜山先生是什麼心情呢?我不清楚也不了解就擅自的感到受傷)

泉玲:——請等一下

檜山:……

這樣下去,我們的關係絕對不可能有進一步發展

泉玲:發生了什麼事對吧

檜山:……沒錯。所以……

泉玲:如果可以的話,我希望你不要什麼都自己憋著
           雖然我知道這樣很任性,但我想要更加了解檜山先生

泉玲:但是,檜山先生

檜山:…………

我想要知道『大門』內的檜山先生
(在月光下展現出的笑容是那麼的、那麼的美麗……)

泉玲:卻一直是如此的遙遠

檜山:遙遠?

泉玲:那個,我的意思是……

雖說這當然是工作的一部分……但其實是挾帶了我私人的願望

泉玲:要不就當作是發發牢騷如何?

檜山:發牢騷……

泉玲:雖然是取決於與路西法事件有沒有關聯,但如果是你不想說的,我也不會細究
           但我希望至少將你的感受告訴我

檜山:關於什麼?

泉玲:關於你,我想要更了解你
   因為你今天看起來和平時感覺不太一樣,一副心事忡忡的樣子
           所以,請把我當作會說話的雜草就可以了!

檜山:…………
           ——呵

(阿)

檜山:抱歉笑出來了

泉玲:不會

檜山:以前,某個人也說過類似的話

泉玲:某個人?

檜山:嗯嗯是阿……
           雖然『不能說的話就不要說』已經是學到滾瓜爛熟的事了

檜山先生忽然像是懷念起什麼眼神變的柔和
 
選項
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.      就是這樣

泉玲:檜山先生,就是這樣!請繼續告訴我吧
           Please open 你心中的 door!(迷之聲:我到底該從哪裡吐槽才好wwwww)
檜山:…………
           為何要日英夾雜著說呢?
(唔,一下子情緒太激動就說出口,太丟臉了……)
泉玲:不好意思……那個,如果能夠不在意這些小細節,就是幫了我一個大忙
檜山:是嗎……那就這樣吧
      
2.      原來有這樣的一個人啊

泉玲:……原來有這樣的一個人啊
檜山:恩恩,你很在意嗎?
泉玲:是有一點。我和這個人似乎很合得來
檜山:應該吧。但她是一個無法再次相遇的人
泉玲:是這樣啊……
(這個人,應該是女的吧)
為什麼會想知道呢,似乎不知不覺被無形的力量牽引著
 
3.      請務必告訴我!

(這樣看來……拜託他的話,或許會告訴我)
泉玲:請務必告訴我……!
我用頭碰膝蓋般的氣勢,大大的鞠了躬
泉玲:拜託你
檜山:…………
一陣困擾的沉默之後
檜山:我知道了
我抬起頭,看到檜山先生一副緬懷的表情看向遠方
----------------------------------------------------------------------------------------------------
 
檜山:我想要整理一下思緒,妳能陪我一起嗎?

泉玲:……! 當然,我很樂意

示意我在對面坐下,他緩緩地嘆了一口氣

檜山:……要說起來,還真有點不太能接受
           …………那就是有關我個人的情報,不知道從哪裡洩漏了出去

泉玲:居、居然……

檜山:今天有非常多的客戶全部都是提出說要重新審視合約
           理由是——因為我現在正在重新調查他們

(那個是……前幾天,我們在酒吧包廂裡的談話……)
 
(回憶)REVEL酒吧
羽鳥:那個啊,現在的客戶是不是也應該再重新調查一次啊
檜山:我知道了
           關於這點,就由我這裡來調查
 
檜山:對方表示,既然雙方已經簽訂合約,還在背地裡調查他們,覺得很不是滋味
           當然如果我站在對方的立場來看,也會覺得不高興

(的確……如果由情報屋本人出面調查的話,對方反應敏感也是可想而知)

檜山:為了不讓對方察覺,我已經非常謹慎的私下調查
           這些情報照道理不會外洩才對,然而——

???:為什麼不會外洩呢?

(……!)

泉玲:服部先生!?

服部:在聊有趣的話題呢

檜山:…………

服部:不管檜山有沒有行動,情報還是會洩漏出去的對吧
   除了檜山以外,還有其他掌握情報的人洩漏出去的話,那麼就能輕易辦到了

泉玲:……唔

服部:例如說——

服部先生的視線像是要穿透一般銳利的望向我

服部:麻取醬、或是REVEL的其他三個人


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5062287
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:檜山貴臣|募戀英雄|SMH|スタマイ|募戀|募戀英雄standmyheroes|募戀英雄 Stand My Heroes

留言共 2 篇留言

春末櫻飄雪
ㄚㄚㄚㄚ!!!!更新啦!!!!簡直太美好!!!!!謝謝翻譯!!!!!(請妳感受一下我的激動之情((不

02-08 23:05

貝小琪
哈哈哈~~感受到太太的激動,謝謝喜歡[e38]不好意思拖了很久,我會努力繼續翻完,雖然很慢,但還沒有棄坑XDDD02-09 10:50
紫嵐
不好意思,想請問會更後續嗎?

08-15 17:17

貝小琪
您好,謝謝您的留言[e34]因為今年3月台版檜山本篇也開始連載,所以我還在考慮是否還要更新這裡^^"如果有新的翻譯會再放上來,謝謝您!!08-15 22:15
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★yoyosy 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]渡部悟回禮... 後一篇:[翻譯]ミルテの花--L...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】