切換
舊版
前往
大廳
主題

【閒聊】5ch魔物獵人串翻譯2021/1/23(Rise147)

米蟲團賈斯丁 | 2021-01-23 14:03:33 | 巴幣 24 | 人氣 453

體驗版開打第十五天,還剩一個禮拜左右能連線

【MHRise】モンスターハンターライズ HR147
【MHRise】魔物獵人崛起 HR147

這個顏色的是譯文,我本身的補充則會用這個顏色

ダメージが表示されるから適当な事する人は減ったよね
いやまぁいない訳じゃ無いけども
因為傷害顯示所以隨便玩的人減少了呢
雖說不可能完全消失

ダメージ表記は最高のゆうた育成教材だったな
傷害顯示成了最棒的廢物獵人育成教材呢

どっちが正解なんだ・・・
哪個才是正確答案啊...

都有吧,我想
重點在於「是否想要進步」以及「是否理解如何進步」的差別

有明確的數字能比較的話,玩家能輕易發現自身的不足
到這裡為止是好的,能讓稍微想進步的人都自然而然地有所追求,因此前者說得對

但在錯誤中找出正確方向的過程因人而異,不會查資料或對資料囫圇吞棗的話
無論是配裝方向還是技術,進步的速度都快不起來,這時還團戰的話就會拖累隊友
發展成這樣的話就不好了,只是讓不適合玩這遊戲的人被硬留下來,因此後者說得對

工具本身無罪,只是用的人各式各樣,才會分出好壞
野團水準低落與其說是傷害顯示造成,不如說是因為團戰門檻太低
還冒出門檻越來越低的救難信號之類的設計,讓玩家更不需要對彼此負責任
久而久之標準也越來越低,現在已經是只要還願意來打的就不錯了,看看那些掛營地的

皮ペタ武器は廃止してくれたんだろうか
貼皮武器會廢除嗎?

過去作の固有組は戻りそうだけどワールド組はそのままっぽい
ライズからのやつは固有っぽい
以前作品登場的會變回專用外型,不過MHW的不會改變的樣子
Rise登場的傢伙好像也是專用外型

モンハンは皮ペタでも売れるんだしデザインが軽視されてしまうのは仕方ないのかもな
MH貼皮也能讓銷量暴增,設計這回事被輕視大概也是沒辦法的事呢

ワールド産モンスの武器は皮ペタのままでもういいよ、どうせ使わん
ライズ産新規と過去作モンスの武器が皮ペタじゃないのは確定してるし
W初登場魔物的武器維持貼皮也沒差啦,反正我絕對不拿
至少已經確定Rise初登場與復活魔物的武器不是貼皮了

意外地沒有成為話題,不過這陣子能從推特更新影片中發現貼皮武器了
MHW初登場的魔物的武器看來都會維持貼皮
一瀨很有骨氣喔,敢不把經費花在收拾藤岡留下的爛攤子上
只是這樣一定又會變成「偏心」的事例之一了吧,呵呵

ピョンピョン蝗→パンパン蝉→次はどんな昆虫ハンターになるんですか
跳跳蝗蟲→胖胖蟬→下一個昆蟲獵人會是誰呢

体験版では兜蟲だろ
體驗版有獨角仙啊

指的是因為跟風亂打而被瞧不起的玩家族群
跳跳蝗蟲是MHX與XX的空戰,胖胖蟬是冰原的上車斬斧
獨角仙的日文為カブトムシ,前面有個兜,就是傷害如同BUG一般的兜割啦

ガンナーって俺つえー以外の楽しさある?
純粋に疑問
用槍手會有除了「我好強喔」之外的樂趣嗎?
單純想問問

俺つえーするのがモンハンの醍醐味でしょー
變得「我好強喔」不就是MH的重點嗎

俺つえーしない武器って縛りプレイしてんの?
只玩「我好弱喔」的武器是在自虐嗎?

近接って比較的危険やん?
近戰玩起來相對危險吧?

ガンナーは安全だから不公平と言いたいんか
你是想說槍手比較安全所以不公平嗎

ガンナーが安全は流石にエアプ
相手がアオアシラオサイズチならそんなに間違ってないけど
說槍手比較安全根本是空氣玩家吧
不過當目標是青熊鐮鼬等級的話確實是正確的啦

ガンナーやるならモンハンじゃなくてもいい感はある
銃でバケモノ打つならもっと銃の種類多くて自動照準とか連写とか多機能のゲームが海外にいっぱいあるんじゃないの
感覺要用槍手的話不玩MH也沒關係吧
要用槍打怪的話,槍枝種類更多,還有自動瞄準與連發之類的多功能
這樣的遊戲歐美不是一堆嗎

だって洋ゲーのモンスターってセルレギオスレベルの魅力しかない奴ばっかりだし……
可是歐美遊戲的怪物都只有千刃龍那種等級的魅力啊......

劍士槍手兩邊互相輕視的老話題
不過5ch太常吵,吵到都膩了,所以常常只是擦邊球連發,不會把話說破
大致整理偶爾說破時,吵起來的內容的話:
劍士:槍手躲遠遠就有高效率,又省力又不需技術,太無聊了,只有懶人才會想用
槍手:劍士冒著風險靠近忙半天還打不死魔物,只有傻子才會想用

對兩邊都玩的人來說雙方的說法都只是斷章取義,多得是例外,所以也懶得參戰吧

然後千刃龍躺著也中槍

今回全体的にダウン短くない?
這代整體來說倒地時間會不會太短了啊?

短いか?
會短嗎?

むしろダウンはかなり長いとしか思わないが
X系列もワールド系列もダウンは全体的にかなり短かかった
我覺得倒地時間都挺長的啊
X與W的倒地時間整體來說都挺短的

ワールドのアンジャナフなんかダウンしたと思ったらすぐ起き上がるぞ
W的蠻顎龍倒地瞬間就會站起來呢

百歩譲ってそういうモンスターがいるのはいいとしても
なんで二足歩行でいかにも起き上がりにくそうなジャナフがその枠なのか謎だわ
即使退讓個一百步,說有那種魔物存在也沒問題
為什麼會是用雙腿步行,理應起身困難的蠻顎龍起身比較快啊

タマミツネの特殊ダウン?はXXの頃から長めだったと思う天眼も含めて
泡狐龍的特殊倒地?在XX的時候很長呢,天眼也是

そりゃあわまみれで素っ転んだらなかなか立てないだろ
因為是滑倒的所以很難重新站起來吧

自分で泡まとって自分ですっ転んで起き上がれないとか情けなさすぎる
モンハン四天王の面汚しだろ
被自己的泡泡弄到滑倒還站不起來,太難看了吧
丟盡MH四天王的臉啊

自分で弱点部位を作るライゼクスディノバルド、もはや体型が弱点のガムート
自己創造出弱點部位的電龍與斬龍,體型本身就是弱點的巨獸

モンハン界の面汚ししかいない
もう全員リストラして新しい四天王作るべきだろ
全都丟盡MH的臉了啊
該全員開除重新找新的四天王了

クシャルダオラ
セルレギオス
ショウグンギザミ
ガララアジャラ
鋼龍
千刃龍
鐮蟹
絞蛇龍

クソモンス四天王
糞怪四天王

倒地也是分很多種就是了
這次連操龍的撞牆倒地都不是持續大倒,而是爬起來之後會掙扎個幾下
泡狐龍打打頭也會大倒這點倒是很不錯,高風險高回報就是好的設計
閃落空中雌火龍會立刻站起,MHW遺毒看來會成為常態,令人感到遺憾
但是靠打頭打出失衡擊落的話又是長時間倒地,所以不把條件說清楚的話根本在雞同鴨講

糞怪四天王之中我覺得鐮蟹不太夠格,換個虎鮫上去吧


以上,今天就先翻到這

眼睛被特效虐待了兩個禮拜,其實也在逐漸習慣中,不太會一直流淚了
不過習慣這樣每天虐待眼睛三四個小時的話,長遠來說還是很危險吧

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

逍遙小帆
糞怪參選人我一定提名雪獅跟冰牙 檸檬化後更是糞中之糞 海龍:叫我?
2021-01-23 15:02:32
米蟲團賈斯丁
XX的雪獅有人找我打我一定拿神島,能讓牠少跑一步都好
2021-01-23 18:59:15
砲台
個人倒是用槍手打泡狐雌火沒事
一打青熊獸就瘋狂貓車ww
糞怪提名霸龍 摸兩刀就潛地
然後要玩家跑超遠 還會超遠嘴炮
想磨刀就被「隨機的」岩漿噴到
打到血壓上升 dos出身的怪真是...
2021-01-23 15:45:45
米蟲團賈斯丁
霸龍初登場的MHP2時還不會那樣刻意鑽到遠方回頭噴人,是MHP3才新增,不過也只有快死的時候會來一次,會大量鑽地跑遠是MH4搬到熔岩島之後的事
2021-01-23 18:58:15
砲台
mh4...媽的藤岡又是你
打檸檬化感覺都沒打霸龍差
還好玩完ib才去認真爬文看資料
不然應該會被氣死
2021-01-23 19:25:54
米蟲團賈斯丁
熔岩島很經典的,霸龍煌黑搬來以後打一下地面就能使地形改變,冒出燒人岩漿地與一大圈小段差,這種地圖當然是MH4初登場的囉
2021-01-24 15:54:24
凱留
MHR 8.7GB能塞下那麼多東西。。。卡社果然黑科技
2021-01-23 23:15:33
米蟲團賈斯丁
看看其他動輒五十G卻只值得玩二十小時的遊戲,確實是如此呢
2021-01-24 15:55:09
骸鴉菩薩忠實粉絲
劍士會覺得槍手輕鬆只是因為製作組對近戰的惡意太嚴重吧 ry

而且槍手方面收到的惡意其實也不少 ~
說來就來的屬纏設定 ⋯
2021-01-24 13:20:44
米蟲團賈斯丁
老樣子了,根源就是無法站在對方的角度,多看一點,多想一點
2021-01-24 15:57:13

相關創作

更多創作