前往
大廳
主題 達人專欄

【中文翻唱】鬼滅之刃劇場版OP -- 炎

宇稱 | 2021-01-03 07:19:26 | 巴幣 2370 | 人氣 4623

不知道各位無限列車幾刷了呢?現在新推出的4DX版本讓我好心動啊
不得不說當初由LiSA演唱的主題曲一公開就愛上了,這首曲子不但是為了鬼滅之刃量身定做,有很多地方我覺得也是為了展現出LiSA的技巧與魅力而製作
這麼好聽的曲子我當然不會錯過了,希望各位會喜歡這首感動的主題曲《炎》的中文翻唱


中文填詞&演唱:Uniparity
混音:計畫通行
Encode:三多



想對你說  太多感動  在離別的時候
除了悲傷之外還有  話沒說出口
如何表達  沈默之中  逝去的念頭
背過身來獨自探尋  記憶痛苦與溫柔

我曾想過這段時光看似沒有盡頭
在你的身旁描繪步向未來兩人的畫
是否能見到  屬於你的光
還是在我胸膛熾熱地燃燒

呼喚著光芒  在這旅途上  你我注定在焰裡相遇
伸出那顫抖的手掌  向未來的夢境
每一次跟隨  願望的足跡  
我會想起你在回憶之中  告訴我別哭泣
循著思念而前進  堅強地  面對愛與別離

鳥籠之外  春光旖旎  卻無法再傾聽
在這殘酷的世界裡  留我一人哭泣
也許曾經  吶喊悲鳴  卻不見回音
走過太多太多風景  才理解何謂生命

將悲傷像勳章一般別在刺痛胸膛
直到我能像呼吸一般忽略那份寂寞
你讓我見到  理想的盡頭
還有更多重要的事物待我收藏
Wow

為何獨自來到這世上  往何而去
靈魂中的火種
燃燒於這空曠世界裡

伸出了雙手  緊緊去擁抱  黎明後仍耀眼的光芒
無論何時將會消逸  向未來而前進
背負於肩上  對你的承諾
我將拭去臉頰上的淚痕  露出燦爛笑容
向幸福的夢境
對明天的自己  立下溫暖的約定
在我心中燃起  足以奔跑的勇氣
前往  未知的結局




相信看過劇場版的各位,只要聽到旋律,想起其中幾句歌詞,就會忍不住想落淚吧
對我來說這首曲子的象徵是「將火炎傳承下去」,繼承了大哥意志的炭治郎,往後要如何走下去
其他與大哥有深厚感情的同伴,又是怎麼面對這樣的結局呢
把如此深沈但又帶有溫暖氣息的哀傷和勇氣,一併呈現出來,便是我書寫歌詞時的核心想法

在唱法上,其實每次練LiSA的曲子總是覺得,自己實在不夠完美
不過若是將先前一次次的錄音檔拿來檢查,還是可以聽到自己的進步
對於這首歌,我想用溫潤一點的音色去演唱,試著將自己比較深沈的情緒給帶出來

有的時候,不論是演唱或是單純念著歌詞,腦海中就能浮現那些畫面
我想這就是我很愛這個作品與歌曲的原因吧

希望這次的翻唱能勾起各位觀影的回憶!有任何建議也請不吝指教!


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

玥夜紛飛
真的好棒..
2021-01-19 13:24:56
大黑
很讚 [e13]
2023-10-21 01:26:39

相關創作

更多創作