創作內容

2 GP

[心得]去考了日檢N1

作者:歐洲沒有沙漠│2020-12-07 17:51:44│巴幣:4│人氣:634
先稍微科普一下日檢的計分方式跟科目題型

及格標準的部分以我這次考的N1來說,最後的成績需要符合兩個條件:
1、三個科目總分超過100(滿分180)
2、不能有任何一個科目總分低於19(單科滿分60)

題型的部分:
1、言語知識就考字詞的讀音跟意思(漢語和語都有,共25題)、文法選擇(10題)、句子重組(5題)還有文章的文法(通常是5題,但這次只有4題)。
2、讀解的題型有短文單體題(4題)、中篇文章題組(9題ㄅ)、長文題組(4題)、統合理解(3題)、主張理解(也是長文,4題)、情報搜索(2題)
比例可能會有變動,這次總共考24題
3、聽解題型有課題理解(6題)、要點理解(7題)、概要理解(6題)、即時問答(14題,但這次只考13題)、統合理解(4題,但這次只有3題)

心得:
我大概今年四月中旬的時候開始學日文,不是說以前完全沒有基礎,但是以前都是因為興趣去學自己喜歡的東西,所以要準備考試還是需要特別準備,尤其是文法,因為我沒那麼多時間背單字,所以考文法的那20題我想盡量拿分,單字那些就吃以前做翻譯的老本(結果一點用都沒有,幹)。
N1的文法真的超級多,而且會多出很多書面用語,那些都是如果只看動畫或聽歌不會接觸到的東西,所以我當初準備得有點累,本來想說撐三個月好,靠短期記憶跟題海戰術硬壓過去
                 結果今年七月日檢停辦
所以知道這件事之後暑假很認命地去報了補習班,暑假三個月每天都付出一定的時間讀日文,一直持續到開學,然後言語知識考出來慘到我不敢去對答案。
讀解的題目很像國高中寫到的閱讀測驗,像是指示語之類的,或是以下何者最符合作者在文章中的描述等等的題型,基本上就是以前寫到爛的東西切換成日文版本,重要的就讀懂文章意思,然後針對問題找出自己的解題邏輯,反正多寫就會了(?)
聽解算是比較難準備的東西,我看我補習班的同學好像都不是很擅長,但我自己一點感覺都沒有(?)可能是因為之前做翻譯的時候一直在聽日文ㄅ,有的時候還要自己空耳把臺詞或歌詞打出來,所以練出了不錯的聽解力
要怎麼準備聽解我真的沒什麼概念,聽補習班老師講就是要抓關鍵詞跟做筆記,然後我自己的做法就是反正我聽到什麼就把跟聽到的東西最符合的選項當答案,我看這樣寫也沒出問題,最難的部分應該還是要全程保持注意力集中這件事吧,有些題目聽漏了幾個字就答不出來了。

關於這次日檢的題目之個人感想:
言語知識:要死啊,我知道的詞幾乎都沒考出來,以前做翻譯遇到不會的詞就是查,啊查一查就忘了啊幹= =
文法:應該還行,句子重組相較之下我比較有把握。
讀解:我覺得不難,基本上沒有就算看懂文章也不一定能答對的機掰問題,不過有一兩題我想得有點久,當初在時間分配上有留多一點時間給讀解完全是正確的決定。
聽解:難不難問我不準,我不管怎麼考都覺得差不多(…)中間幾度恍神讓我有兩三題不確定,不過要合格應該問題不大。

最後希望這篇能為那些對日檢有興趣的人帶來一點幫助,也祝這次有報考的大家都能順利合格,如果文章裡的資訊有誤或是關於考試的準備有什麼問題想跟我交流一下都歡迎留言,手機排版傷眼抱歉,有機會的話下次再見。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5004972
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

沒有人
比較好奇大概那個程度做翻譯做的來?

12-07 18:59

歐洲沒有沙漠
其實要看做哪種翻譯欸,如果是漫畫翻譯的話只要會基本的表現跟句型就好,不會的單字可以去網路上查,如果是影片或歌曲翻譯就要自己去聽影片的內容再翻譯,對聽力的要求會比較高,不過我覺得大致上有N3~N2的程度就可以試著翻譯有興趣的內容看看了12-07 19:20
( °∀°)
推n1佬

12-07 21:32

我建議你教我
ㄐㄐ

12-09 19:57

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★james061303 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[密技]厭世饒舌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1239回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】