前往
大廳
主題

【情報】《魯邦三世》動畫化50周年,企劃始動

ACE | 2020-11-25 21:17:41 | 巴幣 36 | 人氣 577


《魯邦三世》故事敘述魯邦三世是怪盜紳士亞森·魯邦的孫子
,被稱為世界最傑出的神偷,在偷東西前總是會發出預告信。
他與拔槍只需0.3秒的神槍手次元大介、無所不斬的居合道高
手石川五右衛門、神秘歐亞混血女盜峰不二子,合作偷遍全世
界。宿敵錢形警部是錢形平次的後裔,一直想要逮捕他們,但
全部以失敗告終。


《魯邦三世》第一次動畫化是在1971年,至今正好50周年紀念
,可惜作者加藤一彥已於去年去世,無緣見到這次的紀念作品
,筆者一直很喜歡這作品,去年看了《魯邦三世 PART5》真的
是超級精彩,一些對網路的描寫,非常有可能是未來世界的縮
影,這次的50周年紀念動畫希望有更出色的題材。

創作回應

暴走熊
怪盜紳士亞森·魯邦這名子在台灣被翻成亞森羅蘋,要是魯邦三世翻成羅蘋三世就好了。說真的我是在知道魯邦三是這動畫很久之後才知道魯邦和羅蘋的關係。
2020-11-27 01:08:58
ACE
台灣翻譯很多時候都超譯阿
2020-11-27 07:24:15
副寢
這系列好像做了很久都沒翻過車?
2020-11-28 07:40:45
Derek
這不叫超譯吧......單純是因為Lupin日文發音念起來類似魯邦,他們就直接這樣照翻,欠缺考慮而已。如果他翻叫《怪盜魯邦與他愉快的小伙伴》或是《偷遍天下》那才叫超譯。
2021-01-30 18:59:28

更多創作