這次是日本手機遊戲#コンパス的角色，零夜的主題曲，《パラレルレイヤー》。
零夜（Layer）是一個可疑的秘密組織「MMM」（Mystic Mirage Messengers）的首領，並因爲引起各種事件而正被追捕中。組織裏有另外4位成員，可以從動畫裏看到他們。
零夜擁有在不同平行空間之間穿梭的能力。基本上零夜的世界觀就是圍繞著時空、平行世界等的概念而塑造的。
官方的英文歌曲名字是Parallel Layer。
希望大家喜歡這首歌~
パラレルレイヤー
作曲 / lumo
歌 / 初音ミク & VY2
翻譯 / 青鳥
遠くに聞こえるサイレン
n回目ドップラー体験
移り変わる座標で市街戦
跳ね返るリバーブは物語ってる
遠方傳來的警笛聲
無數次浮動的波長頻率
在街巷間的攻防戰 追逐著不斷閃爍的座標
跳動的殘響編織了新的故事
複雑怪奇な空間に
それとなく編み込まれたヒューマン
周波数が異なる集団
ぼくらのユニバースはいくつもある
錯雜奇異的空間之中
人類隱約牽引交錯的命運
與世界的頻率錯落的我們
見證過的無限宇宙
理解すべきなんだ
ぼくが立つ場所の構造を
きみが追う太古の妄想を
ぼくがいる層状の形状を
理應完全理解的
我所身處的虛幻構造
你追尋著的上古狂想
身邊這片穹蒼 呈現的形態
理解すべきなんだ
きみが企んでる創造を
ぼくが持つ秘密の情報を
鍵に変えれば 世界が解ける
理應完全理解的
你所策劃的未知領域
我知悉的秘密情報
只要轉動鑰匙 就能了解這片世界
混ざり合った形にそった世界を
カッターで切り刻んだんだ
分断された時間をつなぐ
分散された僕の記憶がいま
這個錯綜融合的世界
就以刀刃切斷分裂吧
把這些孤獨的時空連接起來
而我散落的記憶 此刻
発火 壊れちまった頭を
ニッパーで弄り回すんだ
分解された次元をつなぐ
サイキッカーの力を使えば
點燃這顆破損的大腦
用鉗子仔細擺弄
把這些孤立的次元連接起來
利用超越常理的那份能力吧
きっとみつかるさ
ぱっと見開かれた目で
きっとつながるさ
ふわっと浮かびあがって
一定會察覺的
抬起眼簾輕輕一瞥吧
一定會連結起來的
無聲無息地浮現的線索
きっとみつけるさ
そっと差し出された手で
きっとつなげるさ
ぼくらと
總有一天會尋獲的
悄悄的伸出的手
總有一天會拼凑起來的
我 與我們
表と裏とが回転
バグりはじめた世界の外見
深くエラー探り再配線
跳ね返る文字列は物語ってる
可能的真實與虛假 循環往復
世界的外殼 開始陷入異常
拆展直到深處尋找錯誤的根源
跳動的字符編織了新的故事
複雑怪奇なレイヤーの
隣同士にまだ見ぬネイバー
きみの気配を知らせるレーダー
ぼくらのユニバースはひとつになる
錯雜奇異的次元之間
近在咫尺也尚未察覺的鄰人
感知你的存在
讓我們的宇宙重合為一
照らすべきなんだ
ぼくが立つ大地の照明で
きみが見る最古の恒星で
ぼくがいる層状の形状を
理應刺眼而一覽無遺
映亮我所身處的這片土地
你目睹的最古老的恆星
身邊這片穹蒼 呈現的姿態
理解すべきなんだ
きみが解く世界の証明を
ぼくが見る全部の光景を
ぼくらの可能性のすべては
理應完全理解的
你用以證明這個世界的一切
我所見證過的所有景色
我們擁有的無數個可能
きっとみつかるさ
無数の層の中で
きっとつながるさ
夢中になって辿れ
一定會察覺的
再經歷無數個次元
一定會連結起來的
不顧一切地前進
きっとみつけるさ
宇宙と宇宙の狭間で
きっとつなげるさ
總有一天會尋獲的
宇宙與宇宙之間的夾縫中
總有一天會拼凑起來
全ての可能性がぼくらならば
ぼくらには全ての可能性がある
全ての可能性がぼくらならば
ぼくらには全ての可能性がある
如果我們擁有一切的可能性
我們就是一切可能的本身
如果我們是可能的所有
我們就是所有的可能
無数に選択したレイヤーが積もり積もって
構成されてるぼくを信じて
意識を伝達するヴェイパーをなぞりたどって
透明になったぼくを探して
在無數選擇中重叠互映的平行世界
相信從中誕生的我
跟隨著意識的流痕
找到那個透明的我吧
混ざり合った形にそった世界が
ぼくらにははっきり見える
混ざり合った形にそった世界の
理由が分かる
這個錯綜融合的世界
我們終於能清晰地觀測
這樣的世界 誕生的理由
一目了然
混ざり合った形にそった世界を
カッターで切り刻んだんだ
分断された時間をつなぐ
分散された僕の記憶がいま
這個錯綜融合的世界
就以刀刃切斷分裂吧
把這些孤獨的時空連接起來
而我散落的記憶 此刻
発火 壊れちまった頭を
ニッパーで弄り回すんだ
分解された次元をつなぐ
サイキッカーの力を合わせれば
點燃這顆破損的大腦
用鉗子仔細擺弄
把這些孤立的次元連接起來
利用超越常理的那份能力吧
ぼくらにははっきり見える
眼前的宇宙都清晰無比
やがて出会ったぼくらはきっと
世界を輪っかで形作るんだ
融解された時間の海を
航海しよう 新しいコンパスに
終將遇見的我們
注定會使所有宇宙環環相扣
在這片融合的時間之海
帶著新的羅盤駛向未知的遠方
そって 壊れちまった次元を
ニッパーで結び直すんだ
球体になる世界のひもを
サイキッカーの力を使えば
隨著崩壞的次元
用鉗子仔細整理
把這些串聯的世界融合
利用超越常理的那份能力吧
きっとみつかるさ
無数の層の中で
きっとつながるさ
夢中になって辿れ
一定會察覺的
再經歷無數個次元
一定會連結起來的
不顧一切地前進
きっとみつけるさ
宇宙と宇宙の狭間で
きっとつなげるさ
總有一天會尋獲的
宇宙與宇宙之間的夾縫中
總有一天會拼凑起來
きっとみつかるさ
ぱっと見開かれた目で
きっとつながるさ
ふわっと浮かびあがって
一定會察覺的
抬起眼簾輕輕一瞥吧
一定會連結起來的
無聲無息地浮現的線索
きっとみつけるさ
そっと差し出された手で
きっとつなげるさ
總有一天會尋獲的
悄悄的伸出的手
總有一天會拼凑起來
最後，如果翻譯有誤，還請提醒我，非常感謝。
創作內容
日文、中文歌詞 / パラレルレイヤー - lumo feat. 初音ミク & VY2
歌詞 (0)
