嗨！這是我們第327部視覺化、第304部東方Vocal影片，長度約3分鐘，希望您能喜歡！ 這次翻譯博麗神社秋季例大祭7新歌！此曲為專輯「Occultism Syndrome」第三軌。附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 327th visualization, 304th Touhou Vocal video with a length of about 3 minutes, hope you like it! This is a translation of a Autumn Reitaisai 7 new song, the 3rd track of the album "Occultism Syndrome". The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.
歌詞／Lyric：https://mnya.tw/ms/word/445.html
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：Occultism Syndrome / 神秘主義綜合症
♫ オリジナル／原曲／Original：
╠ 東方深秘錄 ～ Urban Legend in Limbo. 《ラストオカルティズム 〜 現し世の秘術師》
╠ 秘封噩夢日記 ～ Violet Detector. 《悪夢日記》
╚ 秘封噩夢日記 ～ Violet Detector. 《ナイトメアダイアリー》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：天宫冥子
♫ 字幕／Subtitle：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：紺碧Studio http://www.konpeki-studio.com/
♫ アルバム／專輯／Album：2020-10-18 (博麗神社秋季例大祭7) 紺碧Studio - Occultism Syndrome https://www.konpeki-studio.com/kpcd017
♫ アレンジ／編曲／Arrange：タロー https://twitter.com/taroo_konpeki
♫ リリック／作詞／Lyric：栃栗毛 https://twitter.com/kurige_konpeki
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：美津紀 https://twitter.com/miihamu_mizuki
♫ イラスト／插圖／illustration：ファルケン https://twitter.com/YutoZin
♫ 映画／影片／Movie：maeus & 抹茶 https://twitter.com/qsurmb & https://twitter.com/matcha003
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram：https://t.me/mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
