作詞：TATSUNE
作曲：原一博
VOCAL：周棋洛/キラ
VOCAL：
周棋洛/キラ（CV：柿原徹也）
I want you, honey
我想要你的一切，我的甜心
振り向いたキミのスマイル
fu ri mu i ta ki mi no su ma i ru
回頭看向你的笑容
その瞳に
so no me ni
被你那雙眼
吸い込まれる Perfect time
su i ko ma re ru perfect time
吸入的最佳時機
さりげなく
sa ri ge na ku
若無其事地
距離を詰める Moment
kyo ri wo tsu me ru moment
縮短距離的時刻
先制モーション
sen se i moo shon
先發制人
二人だけの Talk show
fu ta ri da ke no talk show
僅有我們兩人的脫口秀
甘えたような仕草に Knock out
a ma e ta yo u na shi gu sa ni knock out
對你撒嬌的動作神魂顛倒
隙を捉えた今こそタイミング
su ki wo to ra e ta i ma ko so ta i min gu
抓住空隙的現在正式時機
Into your heart
深入你的心
この手で
ko no te de
用這雙手
3 2 1 Now
three two one now
三 二 一 就是現在
掴む未来のグローリー
tsu ka mu mi ra i no gu roo rii
抓住未來的光輝
Hey! Hey! Give me love!
嘿！嘿！給我你的愛！
恋心シークレット
ko i go ko ro shii ku re t to
秘密戀慕之情
Shake! Shake! Get in up!
搖擺！搖擺！站起身！
秘すれば花舞う
hi su re ba ha na ma u
密藏的是花飛舞
Hey! Hey! Give me love!
嘿！嘿！給我你的愛！
勝敗の旗に
sho u ha i no ha ta ni
在勝敗的旗幟上
Shake! Shake! Get in up!
搖擺！搖擺！站起身！
キミとユーフォリア
ki mi to yuu fo ri a
你和幸福陶醉感
Wow wow wow…
Give me love! 最幸のFeeling!
give me love sa i ko u no feeling
給我你的愛！最幸福的感受！
Wow wow wow...
Show must go on
這齣戲還是得演下去
期待したシナリオ
ki ta i shi ta shi na ri o
期待這齣劇本
Oh my girl
喔 我的女孩
裏切られるのもスパイス
u ra gi ra re ru no mo su pa i su
遭受背叛也是種香料
邪魔する感情つまりプライド
ja ma su ru kan jo u tsu ma ri pu ra i do
阻礙感情的也就是自尊心
今は捨てて思考を Update
i ma wa su te te shi ko u wo update
現在捨棄思考全面升級
We just fallin'
我們不過是墜入
愛の論理
a i no ron ri
愛的邏輯
3 2 1 Now
three two one now
三 二 一 就是現在
飛び込む未知のステージ
o bi ko mu mi chi no su tee ji
跳入未知的舞臺
Hey! Hey! Give me love!
嘿！嘿！給我你的愛！
恋心シークレット
ko i go ko ro shii ku re t to
秘密戀慕之情
Shake! Shake! Get in up!
搖擺！搖擺！站起身！
降らせ光を
fu ra se hi ka ri wo
降下光芒
Hey! Hey! Give me love!
嘿！嘿！給我你的愛！
共鳴する体温
kyo u me i su ru ta i on
共鳴的體溫
Shake! Shake! Get in up!
搖擺！搖擺！站起身！
ここがユートピア
ko ko ga yuu to pi a
這裡是烏托邦
甘えたような仕草に Knock out
a ma e ta yo u na shi gu sa ni knock out
對你撒嬌的動作神魂顛倒
隙を捉えた今こそタイミング
su ki wo to ra e ta i ma ko so ta i min gu
抓住空隙的現在正式時機
Into your heart
深入你的心
この手で
ko no te de
用這雙手
3 2 1 Now
three two one now
三 二 一 就是現在
掴む未来のグローリー
tsu ka mu mi ra i no gu roo rii
抓住未來的光輝
Hey! Hey! Give me love!
嘿！嘿！給我你的愛！
恋心シークレット
ko i go ko ro shii ku re t to
秘密戀慕之情
Shake! Shake! Get in up!
搖擺！搖擺！站起身！
秘すれば花舞う
hi su re ba ha na ma u
密藏的是花飛舞
Hey! Hey! Give me love!
嘿！嘿！給我你的愛！
勝敗の旗に
sho u ha i no ha ta ni
在勝敗的旗幟上
Shake! Shake! Get in up!
搖擺！搖擺！站起身！
キミとユーフォリア
ki mi to yuu fo ri a
你和幸福陶醉感
Wow wow wow...
Give me love! 最幸のFeeling!
Give me love! sai kou no Feeling!
給我你的愛！最幸福的感受！
Wow wow wow...
Oh yeah
Wow wow wow...
Give me love! Brand new feeling!
給我你的愛！全新感受！
Wow wow wow...
創作內容
恋とプロデューサー 戀與製作人 周棋洛個人單曲 恋心シークレット 歌詞 (中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
