【第卅二回】FE0單卡介紹：「I☆LAのアイラ」「Izukaのイズカ」

各位，好久不見，這專題第一次三個月以上沒更新（苦笑）

原因也很簡單，五月家裡發生了點事情，當時連續一個月都沒辦法好好睡上一晚，
事情告一段落後，精神鬆懈下，過於疲憊的身體自然體調就炸了，到最近都還在調適ˊ_>ˋ

總而言之，這第卅二回不會太長，但還是請各位多多指教。

---

今天的主題比較特別，要介紹的是繪師的筆名與其所畫的角色名字相同的卡片。
就我所知，目前應該只有我介紹的兩組，如果有疏漏，歡迎指證。

－－－－

首先要介紹的是，繪師I☆LA的アイラ－－
「一騎当千の流星 アイラ」
「イザークの剣姫 アイラ」
　


台詞與效果文翻譯－－

S11-007ST　一騎当千の流星 アイラ
台詞（原文）	奴等…生かしてはおかぬ！
台詞（中譯）	這些人…不會讓他們活下來的！
技能	連閃の流星（連閃的流星） 【自動】〔一回合一次〕【絆2】這個單位的攻擊擊破敵人時，支付代價的話，此單位變成未行動。
	怒れる剣姫（被激怒的劍姬） 【起動】〔一回合一次〕【將手牌一張武器＜劍＞置於退避區】選擇退避區的一張『アイラ』，加入手牌。

B17-104N　イザークの剣姫 アイラ
台詞（原文）	戦いが終われば、シャナンを返してくれるのだろうな。 もし約束を破れば、ただではおかない…
台詞（中譯）	戰鬥結束後，會把シャナン交還回來吧。 要是違背諾言，可不會輕易饒恕…
技能	放浪の剣姫（放浪的劍姬） 【起動】【絆1】回合結束前，此單位的攻擊，無法被主人公以外的出擊Cost2以下角色神速迴避。
攻擊型 支援技能	攻撃の紋章（攻擊的紋章） 【支援】戰鬥結束前，自己的攻擊單位戰鬥力+20。

アイラ是「ファイアーエムブレム 聖戦の系譜」（聖火降魔錄 聖戰的系譜）所登場，
持有「聖戦士オード」傍系血統的女性劍士、奧義「流星剣」的使用者。
※「流星剣」與後來作品的奧義「流星」不同，發動時是使出傷害不會減半的五連擊。

作為故事前半（序章～第五章）能夠操作、親世代角色的她，
有結婚的場合會產下スカサハ、ラクチェ這對雙胞胎兄妹。



由於名字跟I☆LA老師自身筆名相同的關係，他一直很想畫，
去年終於實現了之外，他還特地組了一副アイラ牌組實際拿到比賽來玩。

此外，後來還讓他負責了兩張アイラ女兒的ラクチェ，也讓他倍感殊榮。
構圖跟裝飾細節上，都能夠很確實讓人感受到兩人是母女的感覺。

「I☆LAのアイラ」
這樣的組合是刻意的呢？還是偶然呢？
我想這只有官方的開發人員才知道了。

不過另一組應該就真的是刻意為之了。

－－－－

接下來帶來的是繪師Daisuke Izuka所繪製的イズカ－－
「邪知賢才なる召喚士 イズカ」
　


台詞與效果文翻譯－－

B20-092HN　邪知賢才なる召喚士 イズカ
台詞（原文）	生ける知の宝である私を、傷つけるつもりか！ 愚者は死ね！　私を認めぬ者はみな死ね！
台詞（中譯）	打算傷害，身為活著的知識之寶的我呀！ 愚者去死吧！　不認同我的人全都去死吧！
技能	出でよ！ 半獣ども！（出來吧！ 半獸們！） 【起動】【行動﹐絆2】從自己的退避區中選擇最多2張，出擊Cost在3以下、軍勢＜メダリオン＞且武器＜牙＞的卡片，出擊。
	「なりそこない」の薬 【常時】出擊Cost在3以下、所有軍勢＜メダリオン＞且武器＜牙＞的我方，戰鬥力+20。 【常時】出擊Cost在3以下、所有軍勢＜メダリオン＞且武器＜牙＞的我方，無法神速迴避、失去所有技能。

FE系列作中相當罕見，職業為「召喚士〔サマナー〕」的角色。

在「蒼炎の軌跡」「暁の女神」兩作中登場的他，
正是那扭曲了很多人命運的「なりそこない」藥的開發者，算是作中許多悲劇的元兇之一。
※なりそこない：「要變成其他事物但沒有成功、途中失敗」的意思，含有極度的貶意。



「Izukaのイズカ」
這個跟前一個例子最大的不同點在於，イズカ的名字與Izuka老師相同並非完全偶然。
雖然老師表示自己很訝異這角色名字跟他一樣，但實際上其實當年就埋下了伏筆。



因為當年「蒼炎の軌跡」有部分的角色名字，是使用了製作人員的名字去命名的！
作為該作的美術設計、角色設計擔當的Daisuke Izuka老師，就成了イズカ名字由來的原典！
※而且英文名字就直接是Izuka，而不是日文版標示的Izca。

不過老師居然直到接到這工作才知道這件事情，看來當年拿來命名時沒有特別說呢……

---

因為很久沒撰文，就先從自己覺得比較不需要花時間的主題下手了。
原本是要寫我玩過的作品的場面，不過想到這次這個主題的資料幾乎都事先留好了就先寫了。


最後還是來點慣例閒聊。

近期官方又對我預訂要寫的－－
「任天堂公認 ファイアーエムブレム声優 子安武人」
這個主題投下了新的柴火呢。
30年をみんなで振り返る！ファイアーエムブレム生座談会


跟豐永氏的談話中，直接公言FE系列有「子安枠」，這是有與官方簽訂契約的～
嘛，之前都好幾次說自己是官方公認FE的聲優了，就某方面來說其實沒什麼好意外的。

……真的好想寫呀，可是最近真的沒有精力去翻影片跟資料（遠目）


另外，最近官方也開始公開FE0最終彈的卡片了，
雖然非常感傷，還是期待13張大拼圖最終的樣子呢……