那孩子在和那個壞教練說著悄悄話
捨棄了純情的原石 成為了販賣戀情的蝶
啪哩啦 啪 啪 啪哩啦 啪哩啦
不賣出去就會被封鎖的未來 哀聲嘆氣 都融解在浴缸中
幽會 扭曲的同情 現實卻盡是漂白水味
舒服 舒服 就有等量的 悲愁
痛苦 痛苦 但如果是為了夢想
顫抖著隱忍起來 笑吧 在那舞台上
純粹的ㄞ「愛？」 逝去的ㄞ「哀？」（※註1）
最終都染上了＄的顏色
絕對不會認輸「Lie？」 就這樣才不會屈服「Lie？」
就算是贗造的翅膀也飛給你看
Secret 不再純潔 的秘密
Secret 總有一天 的秘密
啪哩啦 啪 啪 啪哩啦 啪哩啦
壞話 都裝作耳邊風 嫉妒羨慕 都一翻而過
不管是下腹部的不和諧 或是膚淺的護衛隨行
都成為了謊花的肥料（※註2）
無恥 無恥 與無盡的空虛
麻木 麻木 因為已經沒有退路
將性善說一腳踢開的諷刺劇
美麗的〔aI〕「Eye？」 透明的〔aI〕「Eye？」
都逐漸轉變為灰冷的人偶
沒在後悔「Lie？」不需那些大道理「Lie？」
將我穿搭上大人的枷鎖
Secret 互相交疊 的秘密
Secret 總有一天 的秘密
這真是瘋了 瘋了 瘋了，你會這樣想嗎？
不敢置信 不敢置信 不敢置信，你會這樣想嗎？
我沒有在追求 甚麼說教或答案
那憐憫的眼神 太過短淺
我知道 那辦法 能讓我活得下去的辦法
Secret 不再純潔 的秘密
Secret 互相交疊 的秘密
Secret 直到哪天能得到回報的時候
Secret 懷抱著不可告人 的秘密
啪哩啦 啪 啪 啪哩啦
啪哩啦 啪 啪 啪哩啦 啪哩啦
Secret 懷抱夢想 的秘密
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※註1：原文寫的片假名「アイ」，寫成漢字可以寫成「愛」或「哀」。而華文的部分我則取了注音的ㄞ來使用（KK音標發音為〔aI〕）。
創作內容
【ピノキオピー】シークレットひみつ【中文歌詞翻譯】
歌詞翻譯 (23)