作詞：Task
作曲：Task
編曲：Task
唄：初音ミク・巡音ルカ
黄金色に染まりゆく旧文明
kogane iro ni somari yu ku kyuu bunmei
逐漸染上黃金色的舊文明
私だけを 取り残して
watashi da ke wo tori nokoshi te
只將我一人 留了下來
アナタは最後に 一言「ありがとう」と
anata wa saigo ni hito koto "a ri ga to u" to
你在最後說的 一句「謝謝」
ココロ奪い 消えて失せた
kokoro ubai kie te use ta
將心奪走 消失無蹤
粉糠雨に滲む それは鈍色の焔
konuka ame ni nijimu so re wa nibi iro no homura
在細雨中朦朧的 那深灰火焰
遮られた 悲しい笑顔
saegirare ta kanashi i egao
被掩蓋的 悲傷笑容
赤い虚空 見上げて
akai kokuu miage te
仰望著 紅色的虛空
捜して みたけど
sagashi te mi ta ke do
雖然試著 去尋找了
遥か彼方に霞む
haruka kanata ni kasumu
卻只有在遙遠彼方朦朧的
自虐的シルエット
jigyaku teki shiruetto
自虐式剪影
声を上げて 君の名を
koe wo age te kimi no na wo
雖然試著 放開聲音
叫んで みたけど
sakende mi ta ke do
去吶喊 你的名字了
木霊するのは
kodama su ru no wa
但它卻只迴盪在
鉄塔の檻の中
tettou no ori no naka
鐵塔的牢籠中
硝子を 踏み割り
garasu wo fumi wari
將玻璃 一腳踩碎
キズつく 靴の底
kizu tsu ku kutsu no soko
而受了傷的 鞋底
私はまだ 振り向かない
wayashi wa ma da furi mukana i
我仍然 沒有回頭
黄昏に靠れ 眠る 人影は
tasogare ni motare nemuru hito kage wa
依靠黃昏 沉睡的 人影
dot のナカ 枷をつけて
dotto no naka kase wo tsu ke te
在dot之中 套上枷鎖
走り抜けた 路に
hashiri nuke ta michi ni
在奔跑過的 路途上
歪むカルマに溺れる
yugamu karuma ni obore ru
沉溺於扭曲的業中
湿っている 情熱 抱いて
shimette i ru jyounetsu idaite
擁抱著 潮濕的 熱情
切って 貼っての街並み
kitte hatte no machi nami
剪下 貼上的街景
ループしても 気付かない
ru-pu shi te mo kizukana i
即使重複了 也沒有發現
果てに見たのは歪む
hate ni mita no wa yugamu
在盡頭看見的則是扭曲的
自嘲的シルエット
jicyou teki shiruetto
自嘲式剪影
声を枯らし 自分の
koe wo karashi jibun no
嘶聲 吶喊著
名前を 叫んだ
namae wo sakenda
自己的 名字
終わる世界に「どうぞよろしく」伝えたくて
owaru sekai ni "do u zo yo ro shi ku" tsutae ta ku te
好想對結束的世界說出「請多多指教」
単色の空と6フレームの波
tansyoku no sora to roku fure-mu no nami
單色的天空與6frame的浪潮
私以外は
watashi igai wa
除了我之外
もう向こう側のようだ
mo u mukou gawa no yo u da
已經都彷彿是另一端的事物
好きだった モノ
suki datta mono
喜歡的 東西
嫌いだった モノ
kirai datta mono
討厭的 東西
その全てが
so no subete ga
那些全部
8bit の波長に侵されていく
hachi bitto no hacyou ni okasare te i ku
都逐漸被8bit的波長所侵蝕
赤い虚空 見上げて
akai kokuu miage te
仰望著 紅色的虛空
捜して みたけど
sagashi te mi ta ke do
雖然試著 去尋找了
遥か彼方に霞む
haruka kanata ni kasumu
卻只有在遙遠彼方朦朧的
自虐的シルエット
jigyaku teki shiruetto
自虐式剪影
声を上げて 君の名を
koe wo age te kimi no na wo
雖然試著 放開聲音
叫んで みたけど
sakende mi ta ke do
去吶喊 你的名字了
木霊するのは
kodama su ru no wa
但它卻只迴盪在
鉄塔の檻の中
tettou no ori no naka
鐵塔的牢籠中
沈みゆく 大都市天国で
shizumi yu ku dai toshi tengoku de
在逐漸沉沒的 大都市天國中
朽ち果てた アナタの
kuchi hate ta anata no
映在枯萎至盡的 你的
目に映るシルエット
me ni utsuru shiruetto
眼中的剪影
2キロバイトに 遺された
ni kiro baito ni nokosare ta
對被留下的 2KB的
記憶に 問いかける
kioku ni toi ka ke ru
記憶 提出問題
崩れ去る前に どうか
kuzure saru mae ni do u ka
在崩潰逝去之前 拜託
答えてよ
kotae te yo
快回答我吧
「世界は 私を 選ばなかったのか？」
"sekai wa watashi wo erabanakatta no ka?"
「世界啊 沒有 選擇我嗎？」
創作內容
【初音ミク・巡音ルカ】三次元クライシス【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)