※影片來自水管
THE CHARM PARK
ad meliora
作詞：THE CHARM PARK・fifi leger
作曲：THE CHARM PARK
またここから歩き始めれば良い
ma ta ko ko ka ra a ru ki ha zi me re ba ii
現在從這裡重新開始就可以了
消えそうな傷跡が示している
ki e sou na ki zu a to ga shi me shi te i ru
即將痊癒的傷痕如此傾訴
手に届きそうな遥か未来も
te ni to do ki sou na ha ru ka mi rai mo
彷彿伸手可及的遙遠未來
どこか懐かしい匂いがするよ
do ko ka na tsu ka shii ni o i ga su ru yo
似乎正散發著令人懷念的氣息
共に行ければ
to mo ni yu ke ba
讓我們攜手共進
今自分に出来ることが何もなくても
i ma zi bun ni de ki ru ko to ga na ni mo na ku te mo
即使現在的自己無能為力
精一杯生きていこう それだけで良い
sei i ppai i ki te i kou, so re da ke de ii
只要能認真活在當下 這樣就足夠了
それでもこのまま眠りたい
so re de mo ko no ma ma ne mu ri ta i
於是現在逐漸進入夢鄉
思い浮かぶ笑顔に包まれた青空の下で
o mo i u ka bu e ga o ni tsu tsu ma re ta a o zo ra no shi ta de
你的笑臉浮現 蔚藍的天空之下
いつも一緒に
i tsu mo i ssyo ni
我們永遠在一起
夢の中でも探し続けたら
yu me no na ka de mo sa ga shi tsu du ke ta ra
若是在夢中持續追尋
答えはいつかは見つかるのかな
ko ta e wa i tsu ka wa mi tsu ka ru no ka na
是否會在未來某一天找到答案
寂しさを優しさに変えていこう
sa bi shi sa wo ya sa shi sa ni ka e te i kou
寂寞的心情轉變成了溫柔的心
昨日の僕が教えてくれるよ
ki nou no bo ku ga o shi e te ku re ru yo
是昨天的我所給我的教誨
言葉を探して
ko to ba wo sa ka shi te
讓我們思索話語
今この手に届くものは何もなくても
i ma ko no te ni to da ku mo no wa na ni mo na ku te mo
即使現在的自己力不能及
精一杯信じてみよう それだけで良い
sei i ppai shin zi te mi you, so re da ke de ii
只要信心堅定不移 這樣就足夠了
それでもあなたを守りたい
so re de mo a na ta wo ma mo ri ta i
於是現在想要挺身守護你
春を歌う日差しに包まれた青空の下で
ha ru wo u ta u hi za shi ni tsu tsu ma re ta a o zo ra no shi ta de
歌頌春天的陽光 蔚藍的天空之下
青空の下でいつも一緒に
a o zo ra no shi ta de i tsu mo i ssyo ni
蔚藍的天空下我們永遠在一起
-------------------------------------------------------------★
ED的畫面我都非常喜歡！
如有發現任何錯誤的話歡迎留言告訴我。
創作內容
[業餘翻譯] 魔法水果籃(2019)第二季 ED1 ad meliora 歌詞翻譯
塗鴉 (0)