Oceanality【中日歌詞】
舞台劇 高校星歌劇(スタミュ)
詞：くまのきよみ
曲：中山聡
歌：辰己琉唯 （櫻井圭登）
譯：個人渣翻，可能有大量錯誤
もう 秘密を抱えて微笑むことを
不會再說心懷秘密微笑
罪だなんて言わないだろう
是有罪的了
海(ここ)で生まれて 海(ここ)で生きてく
在此誕生 在此生活
今日も海は美しい
今天的大海依然美麗
不実なグラデーション 溺れる魚みたいに
虛假的漸層 像溺水的魚一樣
自分の存在が わからなくなる
變得不瞭解 自己存在的意義
あやふやな夢見て 眠れない夜は
在睡不好的夜晚 做著模糊的夢
ゆりかごの波音 迷宮
搖籃的海浪聲 迷宫
もう 過ぎたあの日より 目の前にある
回憶那一天比往常
地平へと 想い馳せよう
更遙遠的地平線吧
海(ここ)で生まれて 海(ここ)で生きてく
在此誕生 在此生活
濡れた髪の雫さえ
連同濕頭髮的水珠
美しいなら 美しいまま
如果美麗 保持美麗
そのままで 泳がせていて
讓我能這樣 游下去
Beauty of Ocean……
Beauty of Ocean……
繰り返すようなLanding
重複的Landing
予感はメディテーション すべてが繋がってゆく
沉思預兆 一切正在相連
いつだって隣に 君はいたよね
你無論何時 都在我身邊
ミズイロからアオへ 時が流れても
從水色到藍色 即使時光流逝
交わした約束は 永久
許下的承諾 地久天長
もう 秘密を抱えて微笑むことを
不會再說心懷秘密微笑
罪だなんて言わないだろう
是有罪的了
君に守られ 海(ここ)に生きてる
被你所守護 在此生活著
これからも この瞬間も
無論是今後 還是這瞬間
行くというなら 追いかけるだろう
若說要去 願執鞭隨鐙
海を背に 剣を抜くだろう
以大海為背景 拔劍吧
Beauty of Ocean……
Beauty of Ocean……
誓いを呼び込むLanding
呼喊誓言Landing
いま 秘密を抱えて微笑む君の
此刻注意到 心懷秘密微笑的你
その痛みに 気づいたとき
那份悲傷時
荒れ狂う波 心が叫ぶ
波濤洶湧 心靈嘶喊
君のことを守りたい！
我想守護你
もう 秘密を抱えて微笑むことを
不會再說心懷秘密微笑
罪だなんて言わないだろう
是有罪的了
海(うみ)で生まれて 海(うみ)に生きてく
在大海誕生 在大海生活
濡れた髪の雫さえ
連同濕頭髮的水滴
美しいなら 美しいまま
如果美麗 保持美麗
揺るぎない 決意を連れて
帶著堅定不移的決心
Beauty of Ocean……
Beauty of Ocean……
君の待つ場所へLanding
到你等待的地方Landing
日文歌詞來源 (純日文歌詞) (含漢字的假名與羅馬音)
https://mojim.com/twy155960x2x6.htm
https://utaten.com/lyric/ac18071306/
創作內容
Oceanality【中日歌詞】
歌詞 (0)