歌：米倉千尋
作詞：山口たこ/堀江晶太
作曲：堀江晶太
編曲：堀江晶太/山口たこ
溶け出した町並みを2人歩いたら
兩人行走在融化的街道上
魂の価値も弱さも優しさも もう知っていたね
靈魂的價值、脆弱與溫柔，都早已知曉
無数の意識の中で見たものは
在無數的意識中所見到的是
絶対に譲れないオモイ 静かに揺れる炎
決不妥協的思念與靜靜搖曳著的火焰
何もかもが移りゆく世界で
在一切都走樣的世界
託された希望のカケラ
被寄託著希望的碎片
溶けないで 消えないで
請不要融化 不要消失
あなたと歩んだ未来を想う 何度も何度でも
回憶著與你走過的未來 一次又一次
覚えてる数えてる痛いほどに
我能記清，能夠數清，痛徹心脾地
遠い夜の魔法の中
在遙遠夜晚的魔法之中
MY WAKER 全てが終わったとき 許されるのなら
MY WAKER 等到一切結束之後，若是能夠被原諒的話
初めて見せてくれた景色を 忘れないで
請不要忘記初次讓我看見的景色
この時を 抱きしめて
將此刻永遠銘記在心
連れ出して
帶向遠方
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
最近比較忙，所以五月初破完以後就放置到現在才有空弄這首歌的翻譯。不得不說米倉千尋的聲線真的是很適合唱這種撕心裂肺的抒情歌，主歌部分較為平靜、卻又不失覺悟，副歌激情中卻又帶著悲傷真的是非常讓人陶醉。我絕對不會說我已經洗腦播放了兩個禮拜
-------------------------------------以下有雷，麻煩小心服用------------------------------------
相信有破完的人都知道這次OP是翔哥視角，開頭講的是神器剛流出到現實世界，以及對希亜的感情。中間部分則是一次次看到後宮成員被好基友給手刃，心中卻不放棄對美好結局的追逐。最後部分就是翔晚安QQ
其中有幾句歌詞特別觸動到我：
何もかもが移りゆく世界で，這句歌詞搭配上中間假ED被切掉的畫面真的很痛QQ
溶けないで 消えないで，這就是我在假ED後的心情，可以感受到希亜帶來的溫暖在慢慢地消失。
覚えてる数えてる痛いほどに，這大概是最能夠代表翔心情的一句歌詞了。想到翔在最終決戰時把後宮全部叫出來划水，大概只是想要感受他在失敗過程中所失去的溫暖。而有了這份溫暖，他就能夠繼續為了⑨、為了其他枝的翔奮戰，直到燃盡自己的所有。
完整版的話等我有資源會在找時間補上歌詞，如果有看到CD的消息的話也歡迎通知我～
下一作貌似是要回到九條被石化的線去拯救她，不過想到イーリス對她的能力有興趣，還有OP最後只有她的臉看不見，心中只有滿滿的不安...雖然最後翔一定會把她給救回來，但想到這次中後段的劇情，現在就已經開始胃痛了。
最後想借助一下大家的智慧，歌詞裡面的waker一詞我一直不太明白，講道理我覺得應該要是希亜對翔的稱呼，但這首OP是翔的視角，還是說其實是對⑨的稱呼？希望有想法的人可以幫忙解答一下～
創作內容
【歌詞翻譯】9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと OP - 米倉千尋 - DEAR MY WAKER
未分類 (1)