創作內容

12 GP

我的『大塚紗英』二週年紀念與些許個人想法

作者:魔法★キラ☆綺羅小宇│2020-05-21 13:43:28│巴幣:32│人氣:511

大塚紗英應援二週年紀念
最新MV 7月のPLAY YouTube 公開中

二週年雜談

很快的、
自一週年後第二個年度也渡過了。
應援活動開始至現在
其實只有短短的兩年而已、
我自己也覺得很不可思議。

兩年真的沒有很長、
相較於很多從頭開始關注的人、
我已經是她具有一定知名度時才加入。

跟很多人比起我菜太多了。
想要從最初就支持她的想法、現在也沒停過、
雖然沒辦成為最初、至少期望今後的未來都有我的參與。

我想這是我目前折衷的想法。

這兩年看似平步青雲、
毫無阻礙似的、

其實私下也曾有過低潮的時候、
並不是一直都順順利利的。
如果都習慣看結果、那背後的辛酸是永遠不會得知的。

這也是為什麼、我一直都認為不要只是關注舞台上的光鮮亮麗、
舞台背後的事也應該試著去瞭解。

習慣用結果來看、
會錯過很多真正重要的東西。

這兩年的應援活動、我發現
當你越是投入、所要面對的人性問題越是浮出。

如何調整自己的心態、真的是應援活動中的關鍵要素。
心態必需正確才不會走偏。
(這部分就留給各位自行想像、我就不贅述了、太複雜了)


第二年對自己的要求也不過是維持以往、

說是很容易、
其實強度很高、
要維持以往也就是意味著必需努力撐住、
在SNS翻譯上、應援圖上、跑活動、製作粉絲信...很多很多、

說來我真是太貪心了、
很難想像我一個人居然同時兼顧這麼多事。
我明明才兩隻手啊!

但總覺得、如過可以做的話都要盡量去嘗試。

我心中一直有一句話、
有些工夫是大家都想的到、但沒人去做。

所以那些沒人去做的事、可以的話我都想要一一嘗試。

因為是海外、跨越種種門檻就必需這麼做。

或許有些人覺得這樣也太瘋了、太沒腦了、
嗯、我自己也是很清楚的。

但之所以願意去做、
真的是這股想為她應援的心情強到我自己都怕。

換作是以前的我、對其他作品、了不起也就那樣。
買買週邊、有來台灣再去看一下、偶爾投個信、甚至不投。

反正是去娛樂的、活動結束也就毫無關係。
我想這是正常的寫照、
去玩、玩完了就恢復到沒有連結的狀態。

紗英、真的是翻轉了我的世界。

原來我是一個這麼執著的人嗎...我才注意到我的執著好像有點可怕...

雖然憑著這股執著、開始了多方嘗試、
但我一個人也是萬萬不能、

所有要特別感謝所有幫助過我的人。

我想是大家把自己的機會讓給了我、我才能走滿第二年。


我一直不斷的拉高應援的強度、
對自我的要求也很少讓步、
因為對紗英的感受性從沒停下過、才能在能力範圍內做到如此瘋狂的事吧。

應援到了一段時間後、
發現也不是單純為她加油這麼簡單而已、
意外的得要思考很多複雜的事情。

最常思考的是、

我被紗英這樣對待真的可以嗎?

在粉絲數眾多紗英只一個人的情況下、
粉絲不是只有我一個、認真的也不是只有我一個、
海外的更不可能只有我...
我實在不知道這樣到底可不可以、
我從不把它當理所當然的⋯

這麼多人之中、能被紗英看見這一事...

我唯一能確定只有、
好好的把握這得來不易的連繫。。

其之二就是、
一些普遍的人性吧、
恐怕一時是講不完的。
這大概是圈子裡面多少都會碰到的、
有些太現實實在講不出來、

所以就說說我個人的、

當這股熱情到了盡頭又該何去何從呢?

總而言之、
在那時到來前我會繼續努力下去的。

開場意外說的有點多(笑

藉著兩週年、來回顧一下
一週年到兩週年之間發生的事情吧。

第二年、真的是鬼扯一般的奇幻、
印象深刻的事情真的太多了。
我想這是當時剛開始的我怎麼也想不到的吧⋯

首先第一個印象深刻的是、

去年一週年文寫完、
NGNC剛結束、
我的生日過完沒多久、

在紗英的IG直播上、
她直接和我打招呼了、看到她主動跟我打招呼真的有夠不真實的。

這在當時、
跟IG PO文、
發限時動態、
同樣是以前從來沒有發生過的事。

她說
一直很謝謝我、
我在推特上發的插畫她也都有看。

我當下真的很震驚、
接著又習慣性的馬上去想這樣對其他人會不會很不好意思?

因為我老覺得努力的人也不是只有我、
她粉絲眾多、
我恐怕是走了什麼旁門左道才被注意到...

很不敢接受這樣子的事實。

真的是又驚又喜的。
到現在看錄下來的影片還會呵呵笑。
(不愧是充滿Magic的紗英)

在這之後就是準備さえチズム的事情、
一樣翻譯跟製作應援圖、
時不時又自己追加計畫、
弄了很多本來沒要做的事。

禮物計畫基本上就是一個我自我感覺良好、
興致來而產生的計畫。

不過多虧這個舉動、
我得到了很多跟日本粉絲交流的機會、
並且也算是證明了自己做的的東西還是有人會要的...
(至於賣又是另一回事...)
藉著這個經驗、
我現在疫情期間就靠動物之森做做衣服、跟島嶼參觀來跟他們互動

反正有很多臨時想做的都是一種紗英應該會喜歡奇怪的直覺就去做了。

後來進入了8月、
對我來說、是首次為了紗英去到了日本、滿一週年、值得紀念的日子、
仍是老樣子、
發了紀念的圖。

至於那個推文的後來發生的事...
詳情在之前的さえチズム準備篇裡面有完整提到過、

在那之後無論是9月隨手的塗鴉被她喜歡、
10月的轉推跟限時動態、

當然10月最印象深刻的還是她拿起了我親手為她設計的花藍。
因為颱風的關係、顯得特別緊張的那次活動(最主要我那三包禮物超重、我不想再帶回台灣啊)
再次認識到了她值得我關注的一面、
一顆純真又勇往直前的心。
在大家的面前總是微笑著、帶給大家開心的力量。

我雖然不能像她一樣、給許多人開心的力量、
最起碼、希望能帶給她一點開心的感覺、
如果讓她忘掉一些痛苦的事情就好了。

那一次真的相當疲憊、
隔天的D4DJ我幾乎整場都在打瞌睡。。

直到回家的電車上、
看到她發出來的照片、
才心中一陣暖意、
覺得我這趟沒有白跑。

到了之後11月、
沒有參與的活動一樣被給予了回應、被轉推、
從活動回來就像是儲滿了紗英價值一樣、
收割機開個不停、明明不是理所當然的卻越變越平常、真的很奇怪⋯
周圍的人也開始見怪不怪...這應該有甚麼問題才是吧?

說到11月對紗英而言有什麼大事呢?
我想就是紗英的歌曲初次發布、
以及MV公開吧。

早在10月、歌曲被採用為奔奔小飛車的日文主題曲後、
我在出國前就覺得這樣做她一定會開心、
所以畫了點什麼給她、雖然時間很趕、完成度很低、但她還是接受了。
(就是方才那張限時動態的照片)


她出道的消息公開的那刻、
我對於我的眼淚真的很納悶、從來不會為了這種事流淚的我、
可能真的投入太多了吧。

她真的是我唯一會因為出道而高興流淚的創作歌手了、

一路看著她這樣辛苦的走過來、
路很崎嶇、不如想像的平鋪直順、
好不容易終於來到這步、
真的投入的感情再也忍受不住了。
因為我也一樣、
用了全力在支持她、所以格外的感受性很深。

11月的MV發佈後、
做了圖文歌詞、
想盡一份宣傳的心。
粉絲俱樂部的一週年、老樣子的紀念文、
也老樣子的被她轉推了。

說真的這不該用老樣子形容吧!

但總覺得、
語言不同、卻還是可以互相傳達、
憑著我的傻勁、
還有紗英的為人⋯
這樣的連繫、
我感覺這是件很浪漫的事。

作為一個海外粉絲、
所要克服的事情真的相當的多、
有多少人因為語言而無法傳達真正的心意、
因為地方的距離而無法見面⋯

而我、想試著打破這道牆、
試圖挑戰超越語言與距離、所能傳遞的事物⋯
我想這種東西一定是存在的、
我也想要更多這種能夠傳達的技術。

或許心裡一直認為、
不做到這個程度就無法傳達、
才會那麼的拼命吧?

因為沒有語言沒有距離的優勢、
必需比任何人都對這件事更加堅決與持續、
否則就到達不了了。

這背後也許是我的沒自信、
對於沒有語言與地利優勢的海外粉絲來說、
無疑地聲音是很弱很弱的、這是我所認為的、
所以我只能拼了命的放大自己、
在這人海之中、如果再保持沈默的話我的心情就永遠到不了了、

雖然沒自信、但我也不服輸、
不希望因為我的起跑點比其他人差、
就覺得沒有辦法。

多多少少想證明、
起跑落後也不見得不會有轉機。

19年的尾聲、

大概在紗英的智齒事件下收尾了吧?
那時看她整天喊著智齒、
她大概沒想到有人會拿她的智齒玩梗吧?
如果有讓她會心一笑就好了、
看她整天喊痛的我也很受不了(笑)

圖文歌詞、
在與朋友共同製作了英文版後、
也得到了紗英的謝謝。

她跟我說了很多次、
中文的謝謝、
用中文回給我的、很溫柔、特別的溫暖。

紗英她啊、感覺講中文跟看中文推特的頻率都高出其他語言很多的樣子。

我想日本人大概都一臉黑人問號、
為什麼紗英有時候會突然講中文、按中文推文讚、轉推中文推文⋯⋯

如果我是日本人也一定滿頭問號吧!(笑

於是整個2019年、
無疑就是個紗英大禮包的一年、
給你滿滿的紗英糖⋯⋯

身為她的粉絲、
無疑有夠幸福的。


但說到底、
能走到這也並不是只有我一個人的努力。

有人跟我一起翻譯、
分擔紗英的文章。

活動的日子、一起陪著我發禮物做苦差事。

讓我問日文問題的、
接下我要求的英文翻譯的等等。。

有著眾多人的相助、
我才擁有這得來不易的成果、

要感謝的人太多了、
實在沒想到、
一個應援活動的開始會是這麼一趟不可思議的旅程、
其他人的應援也是這樣子嗎?

我不知道。

但屬於我的故事我應該要好好珍惜。

最初只是看準了紗英會看這一點、
還有有愛就大聲說、我就衝了。

兩年前也實在沒想過、
會變成這樣。

至後來、2020年的到來、
大塚紗英的出道也即將成真。

在那之前又經歷了一次寒冷到不行的追加公演、
真的是從一開始、紗英的活動就一直碰上各種不利因素、
但這些不利因素讓大家對紗英的認同更緊密了。

2月初、
米糠醬菜(ぬか漬け)的MV發佈、
紗英又一次的在直播上對我說了話、
跟我說今年上半年有三場海外活動、很得意的樣子、
但話鋒轉到不是她個人的活動又露出了很不好意思、尷尬的微笑。

現在看來、
想必她當下在跟我暗示會來台灣吧、

因為武士道的REバース卡牌在台灣上市、
本來是要請她來進行手渡會的樣子。

然而因為疫情的關係、
什麼都沒了。

包括了她本應該滿是期待的首次發售活動。
就連我很也很期待、
很想能和她說上話、
向她傳達我內心的許多想法。

或許因為很不甘心、
紗英原先打算要做某件事、
那也是我2/25那週跑過去的理由。

真的真的很想給她一個驚喜、
讓她知道有人為了妳是可以特別趕來的⋯

儘管最後的結局有些無奈與哀傷、
不過就結果來說我是很滿足、
聽到了她的歌曲、
又再一次被溫暖了心。


感覺、
我要的感動就是這樣簡單的暖意。
不是什麼大場面、扣人心懸的震撼、

僅僅只是期待著一個真正的灰姑娘故事。

紗英沒有大背景大資源、有錢事務所、
出身普通、與你我沒有太多的差別
她不被看好、也沒有多少甜頭、沒有信手沾來的機會、
更沒有已經幫她鋪好的前程、

但她努力向上、選擇了一個不被認同的艱苦道路。
在矛盾中掙扎、貫徹自己的人生觀。

我想要支持這樣子的人。

她所反應的不就是我們每一個人的樣子嗎?
我們期望樣子、
從來都不是社會希望的樣子、
因此我們隱藏、縮小了自我。

紗英也曾很可能是被埋沒的一人、
但她找到了那一點點小小的出口、
即使仍是艱困、
她恐怕還是會貫徹到底⋯⋯

那樣的精神、
就不自覺的讓我多注意她。

所以盡可能的傳達她想說的話、
讓關注她的人更認識她是我一個小小的期望。

她是一個可以把IG寫的跟部落格一樣的奇怪傢伙、
一個感性來了就拼命訴說自己感情的人、

好幾次因為要翻那突然爆量的推文與IG而感到疲憊、

明明清楚看的人也不會很多、
我還是想努力趕快做出來。
(能得到她的「謝謝」我已經夠欣慰了)

既然這是我能做的、
就使勁去做吧。

就算多一個人也好、
值得被觀看的東西、自然希望能夠被觀看。

她寫的多麼的認真、
不看不是很可惜嗎?
或許她不是你們的生活重心、
自然也不必花太多的心思去關注、
但敞若有對她那麼一點關注、
我希望你們能停下腳步去看。

大塚紗英真的很不一樣。
這真的只能自己體會、
用文字很難說明、且也不是觀看我的描述就可以明白的。

人們接觸這個圈子的理由有很多、
有人喜歡臉、喜歡作品、歌、能得到娛樂感
覺得很香、理由大概百百種⋯什麼樣的都有。

喜歡紗英也不一定要很複雜、
大家都有自己的方式。

我承認我很奇怪、
恐怕很難找到跟我一樣理由的人。

而我的理由、是我的理由、
我並不會將我的想法加諸在他人身上。

只要不是去傷害她的、
她能多一點關注、
我都覺得能增加就好了。

一點零星微小的隱藏支持
、對她而言都是很大的助力。

千萬不要覺得不差自己一個。

我也常常覺得自己是螞蟻、
尤其每次去活動看到很多人的時候、
莫名的無自信感又來了、很現實的⋯是人大概都會有這種感受。
但有時候、可能就只差你的鼓勵。。。

。。。啊、
我講這種話、
我想是很沒啥說服力的、
因為不甘心自己是螞蟻、
我每次都是全力把對她的應援砸過去的感覺⋯
就算是高強度、還是咬牙過來了。
(每次短時間都要設計新梗、新作品真的很困難⋯很容易創作疲乏)

5月初公開了第三支MV
7月のPLAY是我很喜歡的一首歌、
印象很深刻是さえボ3時甩毛巾、
跟さえボ4開場前等待時放的さえボ3的影片、
那時候因為準備過程太辛苦差點看一看哭出來、

回憶很深的歌曲、
理所當然的MV出來要馬上做點什麼⋯
結果推文一發、
她還秒吐槽我動作有夠快⋯
一如往常的感覺、但其實並不是理所當然的

今年的疫情、
讓她的出道開局更加失利了、
但她不會放棄、
我對她的應援也不會停止。

兩年達成後、
第三年才剛要開始、

紗英也才剛出道、
她的挑戰還在起跑的初期。

我、還想繼續為她加油呢。

反正我是臭傲嬌、
說累、說沒梗、
最後還是乖乖努力、
誰叫我那麼喜歡她呢。

愛她愛到嚇死我(ドン引きされるほどアイシテル)

此言真的不假、真真實實。

也多虧了紗英、
讓我有了個畢生也無法忘記的難忘生日。

還有什麼不能相信的事?(´;ω;`)
什麼叫衝破情緒點後便是毫無情緒、
唯有紗英才能超越紗英。

無情的打我臉、雖然臉很腫但很開心。
笑著收下了兩個人給我的生日大禮。
紗英、
第三年也還請多多指教。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4789723
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:大塚紗英|アバンタイトル|SAEchism|さえチ|SAEVO|Sae vo.yage!|Whats your Identity?|7月のPLAY

留言共 4 篇留言

熾炎之翼
大佬你真的是我看過最努力的粉絲了 請繼續加油ㄛ!

05-21 14:00

魔法★キラ☆綺羅小宇
謝謝05-21 17:45
魔法★キラ☆綺羅小宇
其實努力的人很多、只是這圈子比較冷門而已05-21 18:51
真紅眼黑龍o
從文字中感受到你的熱忱,太令人感動了~!

05-21 15:18

魔法★キラ☆綺羅小宇
謝謝、繼續努力05-21 17:37
燃燒吧!狩魂!
我無法想像比你更拚的粉絲是啥樣XD
覺得你的文字中充滿熱情,資訊滿載而且樂於分享
看著有身歷其境的感覺,每看一次就覺得對紗英好感度+1
出道各種開局失利是真的挺慘的,這種無法控制的外在因素很討厭
這裡就只能相信船長能帶領船員乘風破浪突破暴風雨了~

05-21 22:17

魔法★キラ☆綺羅小宇
日本很大、台灣很小。
有那種為她全日本跑透透、世界跑透透、飛美國、飛新加坡的、或是特典全通CD買到對神壇的。以上這些我通通辦不到⋯但把每一次的事情記錄下來是我可以做到的、因為是我的回憶、也是大家認識她的一個方式。

有時候會覺得如果能寫日文就太好了、這樣她也能看懂⋯
人沒辦法面面俱到、等之後有能力才試試看吧。
現實固然現實、但也有浪漫的地方不是嗎?05-21 22:45
Hawk
語言之壁真的很可怕 覺得你已經是非常努力突破 而且鑽得很前面的那種

引段我的老美合作教授講過的話:
"說實話我覺得你們的英文都超強的...我自己學過德文,但真的要用德文溝通時我就是個渣,所以我很清楚你們這樣能用英文聊天、工作有多猛"
然而我們也很清楚就算被這樣稱讚,還是很難突破人心

05-22 09:44

魔法★キラ☆綺羅小宇
所以我才畫梗圖、
笑點不分語言國籍的。
紗英一定也感受到了、語言困難
所以才會對我說中文。05-22 10:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★s8800731 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯轉載 】『大塚紗英... 後一篇:【隨筆雜翻 】『大塚紗英...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Charles021來此小屋參觀的觀眾
新篇小說上線,有興趣的觀眾歡迎來看(被學務主任喜歡的壞學生)的最新章節,最新頁數看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】