この世界が何度 繰り返しても 信じて
這個世界無論重複多少次 我都相信
ko no se ka i ga nan do ku ri ka e shi te mo shin ji te
Regeneration
失うべき記憶を運命と名付け
將失去的記憶已命運命名之
u shi na u be ki ki o ku wo un me i to na zu ke
未来を見る事さえ許されはしなかった
甚至不被允許窺探未來
mi rai wo mi ru ko to sa e yu ru sa re wa shi na ka~ta
また気付かない内に心が蝕まれて行く
內心在不知不覺間漸漸被侵蝕了
ma ta ki zu ka na i u chi ni ko ko ro ga mu shi ba ma re te ku
(感情も言葉も)
(無論是感情或言語)
(kan jo mo ko to ba mo)
永遠の螺旋からもう二度と目を背けずに
不再將視線從永遠的螺旋中移開
ei en no ra sen ka ra mo ni do to me wo so mu ke zu ni
悲しみの全てに立ち向かう
而是挺身面對所有的背傷
ka na shi mi no su be te ni ta chi mu ka u
七つの欠片胸に抱いて
將七枚碎片緊擁在胸口
na na tsu no ka ke ra mu ne ni i da i te
零れ落ちても拾い集め
即使紛零四散也要再次蒐集
ko bo re o chi te mo hi roi a tsu me
護りたい者終わらせたい物
將想守護的人 想終結的事
ma mo ri ta i mo no o wa ra se ta i mo no
命が消えるまで
直到生命消失前夕
i no chi ga ki e ru ma de
七つの意思が一つになって
如果七份意志合而為一
na na tsu no i shi ga hi to tsu ni na~te
暗闇を照らせるなら
照亮黑暗的話
ku ra ya mi wo te ra se ru na ra
この世界が何度 繰り返しても 信じて
這個世界無論重複多少次 我都相信
ko no se ka i ga nan do ku ri ka e shi te mo shin ji te
Regeneration
涙が枯れる前に再来する悲劇
在眼淚乾涸之前捲土重來的悲劇
na mi da ga ka re ru ma e ni sa i ra i su ru hi ge ki
無力を嘆く事も許されはしなかった
甚至不被允許嘆息自身的無力
mu ryo ku wo na ge ku ko to mo yu ru sa re wa shi na ka~ta
また気付かない内に気持ちが揺さ振られて行く
內心在不知不覺間漸漸被動搖了
ma ta ki zu ka nai u chi ni ki mo chi ga yu sa bu ra re te ku
(感覚も意識も)
(無論是感覺或意識)
kan ka ku mo i shi ki mo
暗闇に包まれた真実を取り戻して
為了取回那被黑暗壟罩的真實
ku ra ya mi ni tsu tsu ma re ta shin ji tsu wo to ri mo do shi te
瞳に映る全てを守り抜く
誓言守護那映照在雙瞳的一切
me ni u tsu ru su be te wo ma mo ri nu ku
七つの欠片胸に抱いて
將七枚碎片緊擁在胸口
na na tsu no ka ke ra mu ne ni i da i te
離れて行っても手繰り寄せ
即使相隔再遠也要尋回身旁
ha na re te i~te mo ta ku ri yo se
この記憶が何度 蘇っても 信じて
這份記憶無論甦醒多少次 我都相信
ko no ki o ku ga nan do yo mi ga e te mo shin ji te
Regeneration
少しの希望もどんな絶望も
渺小的希望也好 絕望也罷
su ko shi no ki bo mo don na ze tsu bo mo
押し寄せる全てを受け止めて
我會接受向我襲來的一切
o shi yo se ru su be te wo u ke to me te
再び巡り会った奇跡を信じてる
並堅信著能夠再次重逢的奇蹟
fu ta ta bi me gu ri a~ta ki se ki wo shin ji te ru
七つの欠片胸に抱いて
將七枚碎片緊擁在胸口
na na tsu no ka ke ra mu ne ni i da i te
零れ落ちても拾い集め
即使紛零四散也要再次蒐集
ko bo re o chi te mo hi roi a tsu me
護りたい者終わらせたい物
將想守護的人 想終結的事
ma mo ri ta i mo no o wa ra se ta i mo no
命が消えるまで
直到生命消失前夕
i no chi ga ki e ru ma de
七つの意思が一つになって
如果七份意志合而為一
na na tsu no i shi ga hi to tsu ni na~te
暗闇を照らせるなら
照亮黑暗的話
ku ra ya mi wo te ra se ru na ra
この世界が何度 繰り返しても 信じて
這個世界無論重複多少次 我都相信
ko no se ka i ga nan do ku ri ka e shi te mo shin ji te
この記憶が何度 蘇っても 信じて
這份記憶無論甦醒多少次 我都相信
ko no ki o ku ga nan do yo mi ga e te mo shin ji te
Regeneration
創作內容
Regeneration【日+中+羅馬】歌詞
楓之谷大小事 (2)
